山東展團亮相第八屆中國國際版權博覽會

齊魯聲音|Voice of Shandong

山東展團亮相第八屆中國國際版權博覽會

Shandong Delegation Appears at 8th China International Copyright Expo

10月16日，由國家版權局主辦的第八屆中國國際版權博覽會在杭州白馬湖國際會展中心開幕。山東以“版權新動能創(chuàng)意新山東”為主題組團參展，采用圖文視頻、實物展示、場景體驗、數字互動、技藝展演等形式，向觀眾展示近年來山東版權產業(yè)發(fā)展成果及版權保護工作成就。本屆版博會山東參展陣容強大，既有泰山新聞出版小鎮(zhèn)等全國版權示范園區(qū)（基地），也有梁子黑陶、康乾琉璃、孔府印閣、鄉(xiāng)韻魯錦等近年來版權賦能的傳統(tǒng)工藝企業(yè)，還有金正動畫、豆神動漫、青島領客、交通谷創(chuàng)客工場等一批IP企業(yè)帶來的創(chuàng)新文創(chuàng)產品。

“漢學青年學者研習營2021”正式開營

“2021 Study Camp of Young Sinologists” Officially Open

10月15日，“漢學青年學者研習營2021”活動在曲阜尼山正式開營。來自非洲、亞洲、歐洲、北美洲和南美洲的14個國家的15位漢學青年學者參加本次研習營活動。漢學青年學者研習營是國際儒學聯合會的一項長期規(guī)劃項目，旨在聯絡、團結、幫助對華友好，在中國歷史文化、當代中國和中外人文社會交流等方面學有所長，并有志從事中華文化傳播和中國問題研究，積極參與中外不同領域交流合作的外國漢學青年學者在世界漢學領域發(fā)揮積極作用，較快成長為在各自國家和地區(qū)乃至全球有影響力的漢學家。

2021山東省大數據產業(yè)發(fā)展線上交流會成功舉辦

2021 Online Meeting on Big Data Industry Development of Shandong Successfully Held

為進一步落實中國貿促會《貿促事業(yè)發(fā)展“十四五”規(guī)劃》“堅持做好政府企業(yè)兩個服務”“提升貿促系統(tǒng)專業(yè)化、信息化水平”等要求，引導企業(yè)利用大數據資源促進生產、經營及治理方式轉變，推動大數據資源開放共享、以數字經濟賦能山東高質量發(fā)展，10月12日，2021山東省大數據產業(yè)發(fā)展線上交流會在濟南舉辦。會議由中國貿促會信息中心、山東省貿促會、泰安市政府主辦，主題為“數聚新動能、數創(chuàng)大未來”，采用“線上+線下”方式，分為主旨報告、圓桌論壇及企業(yè)推介會等三個環(huán)節(jié)，分別在山東、北京以及臨沂、泰安等市設置主會場、分會場。

山東加快推進信息技術在居家養(yǎng)老領域使用

Shandong Accelerates Use of IT in Home-based Elderly Care

2020年，山東60歲及以上老年人口達2122.1萬。為著力構建多層次養(yǎng)老服務體系，近年來，山東在發(fā)展傳統(tǒng)養(yǎng)老服務業(yè)的同時，加快推進信息技術在養(yǎng)老領域使用，全省已有8個區(qū)（市）入選全國智慧健康養(yǎng)老示范基地。“居家養(yǎng)老仍是山東省最主要的養(yǎng)老方式，而讓老年人在家就能享受專業(yè)化、標準化養(yǎng)老服務，離不開信息技術的有力支持。”山東省民政廳養(yǎng)老服務指導中心副主任李海彥表示，除了遠程智能看護平臺，具有“養(yǎng)老外賣”性質的居家養(yǎng)老服務供需對接平臺也被越來越多人接受。

首屆山東省“十強”產業(yè)人才供需對接會開幕

The 1st Shandong Talent Supply and Demand Matchmaking Conference of “Top 10” Industries Kicks Off

10月12日，由山東省人力資源和社會保障廳指導，山東產業(yè)技術研究院和山東省“十強”產業(yè)協會共同舉辦的首屆山東省“十強”產業(yè)人才供需對接會在濟南開幕。此次大會以“鏈接·共生·共贏·共享”為主題，集聚“政、產、學、研、金、服、用”各方專家學者，就山東省“十強”產業(yè)人才供需和人力資源服務業(yè)發(fā)展等方面，探討人才強省建設、新舊動能轉換和高質量發(fā)展的新路徑，共話新階段、共謀新理念、共建新格局。“十強”產業(yè)是山東省委、省政府精準謀劃確定的新舊動能轉換的著力點和突破口，代表了山東先進生產力的發(fā)展方向。

“2021粵港澳大灣區(qū)主流媒體山東行”主題采訪活動在濟南啟動

“2021 Shandong Tour of Greater Bay Area Mainstream Media”Interview Campaign Launched in Jinan

10月11日，由中共山東省委宣傳部主辦的“2021粵港澳大灣區(qū)主流媒體山東行”主題采訪活動在濟南啟動。為進一步展現山東與粵港澳大灣區(qū)的合作空間，10月11日至16日，來自香港商報、香港大公文匯傳媒集團、港真雜志、香港經濟導報、澳門月刊、南方都市報、深圳衛(wèi)視、深圳特區(qū)報、晶報、深圳新聞網、江門日報的11家粵港澳大灣區(qū)主流媒體記者，深入濟南、煙臺、濰坊等地，實地采訪山東落實黃河流域生態(tài)保護和高質量發(fā)展國家戰(zhàn)略、深入實施新舊動能轉換重大工程、打造鄉(xiāng)村振興齊魯樣板、傳承紅色基因等方面的典型事例。

文化|Culture

圓明園研究高校聯盟成果展舉行

Achievement Exhibition by University Union for Old Summer Palace Research Held

近日，“圓明園研究與保護2021國際學術研討會暨第二屆圓明園研究高校聯盟成果展”在圓明園舉行。這次會議以“多元價值視野下的圓明園遺產保護與文化傳承”為主題，展出了聯盟8個單位近2年來的研究成果，探討圓明園歷史文化研究、建筑與園林研究、遺產保護與展示研究等相關問題。圓明園研究高校聯盟匯集了大批專家學者，合作開展歷史研究、遺產保護、規(guī)劃設計、水利植保、文創(chuàng)藝術等研究課題。

首屆敦煌國際時尚周盛裝啟幕

The 1st Dunhuang International Fashion Week Kicks Off in Grand Style

10月16日，首屆敦煌國際時尚周在鳴沙山下盛裝啟幕。首屆敦煌國際時尚周以“風尚敦煌”為主題，由著名藝術家、中國服裝“金頂獎”獲得者張肇達、青年設計師張凱惠共同拉開以敦煌文化為基點的“新國潮”大幕。設計師張肇達在敦煌壁畫中選擇了最具代表性的紋樣，疊加相契合的色塊，在盡量保留歷史元素完整性的同時又富有時尚性。新銳設計師張凱惠提取了敦煌壁畫中著名的佛手紋樣，將其賦予當代藝術性進行單色化處理，再加入代表敦煌的色調，以當代極簡的風格重新呈現。

J.K.羅琳新作在意大利出版

J.K. Rowlings New Work Published in Italy

起初，J.K.羅琳創(chuàng)作《哈利波特》是寫給孩子們的，沒想到卻成功牽動了無數“大兒童”的心。14年后， J.K.羅琳再次提筆創(chuàng)作童書，這位英國作家受兒子激發(fā)靈感創(chuàng)作的另一部兒童作品《杰克和圣誕小豬大冒險》（中文譯名《圣誕小豬》）于10月12日在意大利出版。書中的小主角名叫杰克，他的父母離異，一直陪伴在他身邊的只有他心愛的毛絨玩具豬利諾。一個平安夜，利諾突然不見了，杰克堅信圣誕節(jié)會發(fā)生奇跡，于是和他的新玩具豬一起踏上驚險之旅……

三名經濟學家分享2021年諾貝爾經濟學獎

3 Economists Share 2021 Nobel Prize in Economics

10月11日，2021年諾貝爾經濟學獎得主揭曉，3名美國經濟學家共同獲得這一獎項。諾貝爾委員會表示，其中一半授予加州大學教授大衛(wèi)·卡德（David Card），以表彰他對勞動經濟學經驗主義理論做出的貢獻，另一半授予以色列裔美國經濟學家、麻省理工學院福特經濟學教授約書亞·安格里斯特（Joshua D. Angrist） 和荷蘭裔美籍經濟學家吉多·伊本斯（Guido W. Imbens），以獎勵兩位學者在因果關系分析方法論方面的成就。這三人證明了“自然實驗”可以用來回答社會科學中涉及因果關系的問題。

品讀|Book

01

《文學的讀法》

作者： [英] 特里·伊格爾頓

出版社： 海峽文藝出版社

譯者： 吳文權

出版時間： 2021年10月

頁數： 280

定價： 68.00元

裝幀： 精裝

ISBN 9787555026006

在這本通俗易懂、妙趣橫生的書中，特里·伊格爾頓向人們展示了如何在閱讀時充分注意文學作品的語氣、節(jié)奏、質地、句法、典故、歧義和其他形式。他還研究了人物、情節(jié)、敘事、創(chuàng)造性想象力、虛構性的意義以及文學作品說什么和表現什么之間的緊張關系等更廣泛的問題。作者以其權威性和愉快的觀點，對古典主義、浪漫主義、現代主義和后現代主義進行了有益的評論，并對莎士比亞、J.K.羅琳、簡·奧斯汀、塞繆爾·貝克特等眾多作家提出了令人神往的見解。

02

《竟然是真的》

作者： 劉天昭

出版社： 上海文藝出版社

出版時間： 2021年8月

頁數： 152

定價： 36.00元

ISBN 9787532180110

這本詩集收錄了2014年到2021年7年間作者自選的91首詩。作者以守株待兔的心態(tài)，在擁擠昏困的中年生活中，收集了許多忽然明亮的圖景、忽然清晰的想法、忽然跌宕的情感、忽然如云朵投下陰影一般到訪的記憶。她以小說家的舒展的語言，難為情似的樸素的修辭，寫出了平實易懂的文本，然而文字背后是作者對生活的敏銳洞察、對生命的深廣感受，以及對“何為詩意”的堅實信念。

科技|Sci-tech

俄羅斯太空電影拍攝組返回地球

Russian Space Film Crew Returns to Earth

10月17日，俄羅斯演員尤利婭·佩列西爾德、導演克利姆·希彭科和宇航員奧列格·諾維茨基乘坐的“聯盟MS-18”號飛船經過3個多小時飛行后，在哈薩克斯坦著陸。兩名電影工作者此行是為了拍攝故事片《挑戰(zhàn)》。據媒體報道，影片講述由佩列西爾德扮演的外科醫(yī)生趕到空間站，拯救一名急需手術的宇航員的故事。生病的宇航員由在空間站生活了6個多月的俄羅斯宇航員諾維茨基扮演。什卡普列羅夫等其他宇航員也在影片中客串。

“浮動汽車”公司將經典老爺車變成電動摩托艇

“Floating Motors” Turns Classic Cars into Motorboats

近日，“浮動汽車”公司（Floating Motors）將老爺車改裝成定制的電動摩托艇。該公司計劃修復古典汽車，然后將它們改裝成船，方法是將它們安裝在雙體船或水翼上，并安裝電動發(fā)動機，范圍是迷你庫珀、大眾Microbus、菲亞特500、保時捷550 Spyder、蘭博基尼康塔奇、捷豹e型等經典車型。根據車型的不同，將配備40到135馬力的電動機。該公司正在接受改裝預訂，并邀請投資者為原型和模具籌集資金，目標是在兩年內將他們的摩托艇推向市場。

趣聞|Fun

日本折紙寵物屋為貓狗提供時尚住所

Japanese Origami-Inspired Pet Houses Provide Stylish Abodes for Cats and Dogs

總部位于東京和巴黎的服裝品牌TENEO讓日本傳統(tǒng)的折紙藝術有了一個新的應用——為貓狗創(chuàng)造舒適的家。該公司與設計和活動營銷公司Nouvelle Vague及Tsukuba大學研究生院的Jun Mitani教授合作，向全世界推廣折紙藝術，確保這些“小屋”在保持折紙結構之美的同時，能讓寵物感覺舒適。寵物屋的主要材料是一種可折疊的環(huán)保紙板。“小屋”的形狀目前有鐘形和圓頂兩種。

肯德基在英國開設炸雞主題快閃酒店

KFC Opens a Fried Chicken-Themed Pop-Up Hotel in the UK

快餐巨頭肯德基在英國倫敦肖迪奇開設了一家炸雞主題快閃酒店“哈蘭之家”（House of Harland）。這一酒店是肯德基和Hotels.com聯合創(chuàng)意的產物。呆在這里的旅客可以享受炸雞主題電影、街機游戲以及一個按下即可享受整夜免費炸雞無限吃服務的按鈕。旅客從家到酒店將享受乘坐黑色凱迪拉克汽車的待遇，這輛車以肯德基創(chuàng)始人的名字被命名為“上校專車”。套房可以容納兩名成年人，每個房間房費為111英鎊，收入將捐贈給肯德基慈善基金會。