對(duì)弈

羅伯特·艾倫

喬治是個(gè)聰明的小伙子，他愛(ài)上了一個(gè)姑娘，像所有戀愛(ài)中的人一樣，為了贏得姑娘的芳心，費(fèi)盡所有心機(jī)和力氣表現(xiàn)自己。好在他的努力沒(méi)有白費(fèi)，姑娘終于決定帶他去見(jiàn)父母，臨行前，她對(duì)喬治說(shuō)：“我的父親有個(gè)嗜好，特別喜歡下國(guó)際象棋，如果你能投其所好，我想他會(huì)喜歡你的。”

一切進(jìn)行得都很順利，但昏了頭的喬治夸下海口，說(shuō)自己聰明絕頂，即便是國(guó)際象棋大師也要甘拜下風(fēng)。話音剛落，兩位象棋大師突然從隔壁的房間走出來(lái)，“年輕人，那我們就玩一下吧。”

喬治不相信地看著眼前的一切，他哪里知道恰巧這天兩位大師因?yàn)橐恍┧绞拢瑢３虂?lái)拜訪姑娘的父親。眾目睽睽之下，喬治只好硬著頭皮應(yīng)戰(zhàn)。

他提了一個(gè)條件：在兩間不同的屋子，分別和兩個(gè)人比賽。

跟Ａ大師開(kāi)局的時(shí)候，喬治說(shuō)：“您是大師級(jí)的人物，您先走吧。”

等到大師走了一步之后，喬治馬上跑到另外一間屋子，對(duì)Ｂ大師說(shuō)：“我是個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的小角色，我先走吧!”隨即便走出了Ａ大師剛剛走的那一步棋。

Ｂ大師思考片刻，也走了一步棋。

喬治回到Ａ大師面前，照葫蘆畫(huà)瓢，用Ｂ大師剛才的那步棋回應(yīng)了Ａ大師。

Ａ大師愣了一下，立即覺(jué)得這小伙子出手不凡，琢磨了半天，才謹(jǐn)慎地又走出了一步棋。

喬治再次回到Ｂ大師面前，用Ａ大師剛才的那步棋回應(yīng)Ｂ大師……

最后的結(jié)果是和局。

（心海選自《視野?１８歲》２００６年３期）