酷圖

父親節 6月20日父親節，雄獅奶爸和孩子打成一片Father’s Day A male lion has fun with his cub on Father’s Day on June 20

豐收季 津巴布韋玉米大豐收，預計年產量將達到270 萬噸Harvest season Zimbabwe welcomes a bumper maize harvest, with the output expected to reach 2.7 million tons this year

新加坡《海峽時報》：

新加坡人愛上中國網購

Singapore’s

Singaporeans take to online shopping from China

如今，東南亞國家正在制造更多產品，但中國保持住“世界工廠”頭銜，從口罩到高端科技產品，擁有能隨時按照需求制造一系列商品的能力，繼續使中國的出口極具競爭力。國際數字支付巨頭PayPal 稱，62%的新加坡人都把中國當成網購的首選外國目的地，這個比例遙遙領先于其他外國目的地。不只新加坡人喜歡中國產品，俄羅斯（69%）、巴西（56%）的顧客也是如此。

傳統 第八屆國際鼓及傳統藝術節在埃及開羅舉行，藝術家獻上精彩表演（視覺中國 供圖）Tradition At the 8th International Festival for Drums and Traditional Arts in Cairo, Egypt, artists put on a great show

今日俄羅斯網站：

人口問題，中國自有應對之法

Russia Today:

China has its response to population issues

中國的人口問題經常受到關注，針對這個問題，中國政府自有緩解之法。比如首先是自動化和機器人在中國工廠中的作用越來越大。隨著中國工資上漲和經濟結構轉變，越來越多工廠更多地采用人工智能和自動化制造，經濟不再依賴人力。此外，還有專家提出一些想法，比如對生育一個以上孩子的家庭給予補貼、提高退休年齡等。

旅行 從春到夏，亞洲象繼續在中國云南的田間自在旅行（視覺中國 供圖）Tourism From spring to summer, Asian elephants continue to travel in feilds in southwest China’s Yunnan Province

美國有線電視新聞網：

中國“紅色旅游”蔚然興起

CNN:

“Red tourism” gains ground in China

目前，全球旅游市場仍然受到新冠肺炎疫情的阻礙，中國游客只能在國內旅游，進一步推動了紅色旅游。2020年，紅色旅游景點接待游客數量超過1 億人次，對國內旅游的貢獻達到11%。今年早些時候，旅游預訂平臺攜程網推出100 條獨特的紅色旅游路線。對于希望利用這一增長的旅游業者來說，時機再好不過。

消夏 夏季高溫，巴厘島少年戲水享受清涼Beat the summer heat As Bali Island swelters under a scorching summer heatwave, some teenagers play in the water to beat the summer heat

（本版圖片/東方IC 供圖）