懂諧音梗的都是自己人

殷錦繡

李誕可能從來沒想到，《脫口秀大會》帶得最火的東西，是他討厭的“破諧音梗”。“24孝第一孝是仰天長嘯（孝）”“年輕時的程璐是少年老程（成）”……王建國的諧音梗又“破”又好笑。微博甚至有專門的“諧音梗研究所”等賬號，用于每天分享諧音梗。

流行詞中也有很多諧音，某視頻博主帶紅的“集美”，原本只是帶口音的“姐妹”，但現在上網的姑娘們幾乎人人都會用；“耗子尾汁”原本是自稱“渾元形意太極拳掌門人”的馬保國說來教訓年輕人的“好自為之”，但現在已經成了鬼畜區新寵。

諧音梗為什么令人上頭？

其實回想一下，人們還在看紙質版《笑話大全》時，就已經看過很多經典的諧音笑話了，甚至在課堂上，也總有諧音鬧出來的笑話，比如，老師講“韓愈是偉大的文學家，二十幾歲就是進士了”，學生就會接話“那也不算厲害啊，我十幾歲就近視了”。

諧音梗總是包含著雙重含義，比如，觀眾聽到“24孝”之后，原本腦海中期待的是中國傳統故事中的孝順故事，但接下來“仰天長嘯”顯然打破了這種認知期待。在看到學生認為“二十幾歲的進士不太厲害”時，就會想知道學生有多厲害，但“近視”跟“厲害”完全不沾邊。心理學中的失諧理論認為，這種原本期待與實際信息的沖突失諧，就是幽默感的來源，在這些情境下，聽眾們聽到了意料之外又情理之中的“不正經”內容，原本期待中的正經緊張就會一下子松弛下來，這一放松就產生了愉悅感。也就是說，諧音梗好笑，靠的就是一音兩意的意料之外。

在信息飛速更新迭代的互聯網時代，一個流行詞往往用不了半年就會out。沒有哪個諧音梗會永遠好笑，但諧音梗永遠好笑，因為它們實在太好傳播了。“24孝仰天長嘯”的熱度下去了，王建國又說出了“深淵無處申冤”；人們漸漸不再提起“少年老程”，但立馬又對“為了寫出新梗我差點心梗”津津樂道……為什么諧音梗總能傳播這么廣？

早期的諧音詞火，是因為溝通效率高。10年前，大家都還在用“886（拜拜嘍）”結束一段網聊，這類諧音詞就像法國著名語言應用學家馬爾丁內提出的經濟原則那樣實用，在對話中，人們總是試圖用最便捷的手段達到最佳效果，也就是說花最少的力氣完成有效的溝通，尤其是在鍵盤打字時，這樣的諧音詞可以讓我們少打幾個字母，提高語言的表達效率。

而現在很多諧音梗流傳很廣，是因為能在溝通中顯得“有禮貌”。出于禮貌，我們在很多情況下其實并不只遵從經濟原則、完全有話直說，而是要彬彬有禮，委婉一些、多使用敬語，這就是英國語言應用學家利奇所提出的禮貌原則。現在的很多諧音梗，雖然看似增加了聽眾的理解成本，不符合經濟原則，卻很符合禮貌原則，比如，對不熟悉的女生稱呼“姐妹”，可能過分自來熟、顯得不禮貌了，但一聲“集美”既能表達親昵，又有一定的距離感，顯得很有分寸。對別人說“好自為之”很生硬、不禮貌，但說“耗子尾汁”既能表達出原來的意思，又能讓大家都知道是在玩梗，不失委婉含蓄。

最后，玩梗本來就是一件快樂的事，如果有人拋出一個諧音梗，大家恰好都聽懂了，就會產生一種“自己人”的感覺，滿足了人們的身份感、歸屬感。即便第一次聽的人，也能很快理解，然后再把諧音梗說給更多的朋友，讓更多朋友成為“自己人”。就這樣，諧音梗飛速傳播，生生不息。

集美，一起守護最好的諧音梗鴨（呀）！

（摘自2020年12月18日《中國青年報》，豆薇圖）