呈現語言前世今生 探索文化發展規律

文｜陳 懋

語言與我們人類相生相伴，它們承載著人類的傳統和共同記憶，照見我們與世界各地其他民族之間的社會現實關聯。世界上每一門語言，都是人類的一種世界觀；它既能反映使用該語言的民族特有的相關屬性和其在歷史上的盛衰漲落，也能昭示其未來的趨向。

語言始終是一個引人入勝的話題：人類世界究竟有多少種語言？它們是如何產生的，又是如何發展的？它們彼此之間有何異同，在歷史進程中怎樣接觸，甚至相互影響？諸如此類的種種問題，“外教社世界語言小史叢書”給出了答案。

國內有關語言史的圖書雖不乏精品，其中既有詳述單一語種語言史的單冊，如《英語簡史》（秦秀白，湖南教育出版社，1983）；《英語史》（李賦寧，商務印書館，1991）；《簡明德語史》（約阿希姆·席爾特，同濟大學出版社，2012）等；也有述及縱橫幾千年的世界語言史大系的著述，如《世界語言簡史（第二版）》（漢斯·約阿希姆·施杜里希，山東畫報出版社，2009），《語言帝國：世界語言史》（奧斯特勒，上海人民出版社，2016）等，但尚未見有該主題的跨學科、多語種系列圖書出版。

由上海外語教育出版社策劃的“外教社世界語言小史叢書”可填補此領域的空白，也是國內首套成建制介紹世界語言歷史的叢書，旨在幫助我國廣大語言學習者了解某一門語言的發展歷程，包括該門語言在歷史各個時期的社會狀況、文化狀況以及與語言變化相關的外部因素等。叢書采用國際A5 開本（32 開），每個單品編制規模在15 萬字上下，在文字描述之外還配備插圖、表格、附錄等構件。

叢書由上海外國語大學黨委書記姜鋒擔任主編，由來自上海外國語大學、北京外國語大學、中國人民大學等國內知名大學的相關領域專家精心編著。叢書屬學術普及型著作，文字平實生動，兼具思想性和易讀性。同時，借助上海外國語大學語言博物館的專業資源導入，使圖書出版和博物展覽深度融合，語言與文化交相輝映，力求帶給讀者不一樣的學習體驗。

張勇先 著姜鋒 主編上海外語教育出版社出版：2021年9月定價：56.00元

叢書每個品種的內容架構均以時間為縱貫，由古及今，娓娓道出該語種的歷史發展。以《英語小史》為例，全書共分四大部分18 講，從英語的起源和歷史分期開始，歷經古英語、中世紀英語、早期現代英語乃至現代英語等不同分期，每個時期的發展、演變、語言和文學狀況不一而足，又有美國英語、澳大利亞英語、克里奧爾英語等各種英語變體以及英語對漢語的影響。正可謂史料全面豐富，文字平實生動，學科語種互聯，從而呈現出變化無窮、形態各異的閱讀景象，令人嘆為觀止。

該叢書的另一亮點是每個單品都配有統一規劃、錄制的微課視頻，可通過“愛聽外語”移動應用實現多模態的內容呈現。微課視頻和紙質圖書相輔相成：紙書圖文意在提供深度閱讀的可能，微課視頻則可令你在意猶未盡之中為自己留下想象的空間，而且每講微課末尾設置思考題若干，幫助讀者回顧內容、增強理解，以傳統圖書與數字資源的融合發展助力讀者立體化閱讀和多維度思考。

手握配套微課視頻的紙質圖書，你可以輕松開啟閱讀模式，也可以隨時切換到觀影模式或收聽模式；你可以先視聽后開卷，也可以先體會展卷求益的快樂，再享受多媒體的觀感。每個微課視頻短則六七分鐘，長則十余分鐘，皆是對本講內容的提煉，同時也對紙書內容做了一定延伸擴展。

本叢書是開放系列，首批出版的有英語、日語、俄語、法語、德語、西班牙語等6 個品種，后期還將陸續擴展。希望這套世界語言小史叢書最終能夠既關注全球范圍內廣泛使用的語言，也關注到一些已經消亡或瀕臨消亡但對人類文明的演進具有重大影響意義的語言，比如拉丁語、梵語等。

你還在等什么？讓我們穿越時空，一起體驗世界語言之美吧！■