古代“諧音梗”的故事

如果說(shuō)玩“諧音梗”是現(xiàn)代人的專利，司馬光第一個(gè)跳出來(lái)反對(duì)。在他的《涑水記聞》中就記錄這么一件事。

這一天，北宋大臣石立中和同僚們一起到南御園（可以理解為古代的動(dòng)物園）看獅子，一問(wèn)得知，這猛獸的伙食不一般，一天得吃五斤肉，放在當(dāng)時(shí)來(lái)看，甚至比一般官員還要好上幾分。這下，大伙心中冒上了酸水，有人開(kāi)始嘀咕，難道我們官員還比不上一只獅子嗎？

同行的石立中見(jiàn)狀調(diào)侃了一句：“我們這些‘園外狼’自然是比不上園中獅了！”

園外狼，其實(shí)是官員們大致官職“員外郎”的諧音，石立中漂漂亮亮的一個(gè)梗，成功換回了大家的開(kāi)懷大笑，也讓眾人的那點(diǎn)醋味煙消云散了。

宋僧釋文瑩《玉壺清話》里記載，北宋時(shí)期的一位右諫議大夫原名樊若冰，太祖一聽(tīng)不樂(lè)意了，“若冰”這不是諧音“弱兵”嘛，念著聽(tīng)著都極為不順耳。樊若冰立馬捕捉到了皇上的不快，二話不說(shuō)，把自己的名字改成了“樊知古”。照這么看，通曉諧音梗，善解上意，也是樊若冰能博得青眼的關(guān)鍵之一。

明朝書(shū)法家陸深的《豫章漫抄》記載著一則笑話，說(shuō)郡中譙樓落成，太守沾沾自喜，題了一塊匾，曰“壯觀”。同知王卿見(jiàn)了，本身對(duì)太守日常作為就不怎么滿意，拿自家的方言“作梗”，暗懟了一句：“何名‘壯觀’？自我西音‘贓官’耳！”經(jīng)過(guò)陜西方言這么一加持，太守自夸自賣的“壯觀”徹底成了“贓官”，淪為對(duì)其為官之道的犀利諷刺。（摘自《國(guó)家人文歷史》 念緩/文）