山區的冬晨

瑪哈·扎克里·詩琳通

這是個寒冷的早晨，

高山上微風習習。

新的一天已經來臨，

天邊泛起魚肚般的晨曦，

溫暖的太陽尚未升起。

我在花園漫步，

美麗的小鳥在枝頭嬉戲，

簇簇野花點綴在草叢里。

天色微明剛破曉，

野外路上行人少。

踏著露水浸濕的黑色沃土，

我往返踱步，

俯視山腳下的城郭，

唯見茫茫一片濃霧，

像霄一樣的潔白，

彌漫在整個山谷，

云霧緩緩飄散，

寧靜的大自然沁人肺腑。

（選自《童話王國：文學大師班》2018年第12期，季難生、張青譯）