比揚·馮蘭道：我想參與創造未來的過程

楊曉璐

你心目中的理想城市是什么樣的？是適合所有人居住的綠色環保城，還是充滿各種高科技的智慧城，抑或永遠都不會堵車的交通之城？

我們大部分人每天穿梭在城市中，或許沒有太多機會思考如何與城市更好地互融互存。但有一部分人，每天都在思考這個問題，并努力將之變為現實。比揚·馮蘭道（Bjoern von Randow）就是其中一員，他來自德國，如今居住在山東濟南，是一名城市規劃師。

1980年出生的馮蘭道從小在德國的一個小鎮紹恩多夫（Schorndorf）長大。這個小鎮距離德國西南部巴登-符騰堡州的首府斯圖加特25公里左右，擁有歷史悠久的老城區，周圍環繞著葡萄種植園和森林。值得一提的是，這里還是戈特利布.戴姆勒 （Gottlieb Daimler）的出生地，他發明了世界上第一輛四輪動力汽車，同時也是戴姆勒-奔馳汽車公司的創始人之一。

“我生活的小鎮非常宜居，那里自然環境優美，尤其群山眾多。”馮蘭道回憶道，“小時候，父母常帶著我和兄弟姐妹一起在大自然中遠足和玩耍，那是一段美好的童年記憶?！?/p>

家鄉讓年少的馮蘭道體會到人與自然之間和諧共生的美好，“要知道，這種和諧美好的生活并不是原本就存在的，需要很多人努力去共同營造。我一直想要幫助更多人改善他們的生活環境，也許早在年少時，這個愿望的種子就已經埋藏在我的心里了?！瘪T蘭道說道。

隨著年齡的增長，馮蘭道展現出更多對人居規劃方面的興趣?！澳菚r我對羅馬的古城十分著迷。羅馬人在基礎設施建設方面所達到的成就，在整個中世紀都沒有被超越。直到工業革命后，歐洲城市才有了完備的城市排水系統，而這一點幾千年前的羅馬城就已經做到了?！瘪T蘭道說，“幾千年前這種先進的、完美運作的城市聚居系統激發了我很多靈感。”

出于熱愛，馮蘭道大學選擇了德國尼爾廷根應用技術大學（University of Applied Science NuerthingenGeislingen）的城市規劃專業，并取得了工程碩士學位（D i p l o m -Ingeneer）。畢業后，馮蘭道向位于斯圖加特的德國ISA意廈國際設計集團（ISA InternationalesStadtbauatelier）提出申請，希望可以到那里工作。之后，他得到了公司的回復，并在面試的時候被告知，希望他可以去ISA位于北京的公司工作。

就這樣，馮蘭道在2008年乘坐上飛往中國的飛機。第一次到一個陌生的國度，第一次抵達北京國際機場全新的3號航站樓，第一次在北京一家家庭式小餐館享用午餐，以及第一次感受到異鄉人們的善意，這些都讓馮蘭道記憶猶新。

馮蘭道在北京度過了6個月的實習期，在這6個月中，他非常滿意這份工作，也很喜歡自己的團隊。實習期快要結束時，馮蘭道被問到是否愿意在中國多待一段時間，他毫不猶豫地同意了。只是這“一段時間”到現在已經持續了13年。

在北京的5年時間里，馮蘭道領導并參與了多個概念性城市規劃項目，涉及中國各地的新城鎮、新區域，還有很多的大型房地產項目。他懂得如何因地制宜地運用自己的專業知識，也很快適應了中國的工作方式和速度?！霸谥袊鞣N新技術或者想法成功實施的速度讓我印象深刻，新區建設的高效率也讓我為之著迷，因此我非常高興在這里工作?！瘪T蘭道說，“工作期間，我有很多機會訪問中國各地的城市，這些城市有著不同的地區文化和風光。我記得有一年冬天，北京當時正下著雪。而當我乘坐幾個小時的飛機抵達海南時，卻是一片熱帶景象。這不禁讓我懷疑是否仍然在同一個國家?！?/p>

2013年，馮蘭道成為德國注冊城市規劃師。同時，他也在這一年接受了同圓設計集團股份有限公司的邀請，來到山東濟南工作，擔任城市人居研究院城市規劃部主任的職務?！皩τ谖业穆殬I生涯來說，在中國十大民營建筑設計企業之一工作是一個很好的機會?！瘪T蘭道說，“來濟南之前，我主要做的是華南地區的項目，在城市設計方面比較靈活。山東很多地區，沒有像南方省份或一線城市那樣發展得那么快和早，但恰恰可以利用那些快速發展城市的經驗，把山東的城市規劃做得更好?！?/p>

讓馮蘭道印象深刻的是參與濟南起步區的一個安置區項目——大橋安置東區修建性詳細規劃，這個項目面積約44公頃，需要安置近一萬名村民。在概念設計階段，馮蘭道是這個項目的負責人。

“在設計過程中，我常問自己：村民的實際需求是什么？如何能通過設計幫助他們在未來實現收入的增加？”馮蘭道介紹說，“所以我們通過小街區、混合街區以及院落式建筑的布局形式來實現。我們在整個社區的中央設置了一處社區公園，作為大家進行活動、聚會、休閑、購物等公共活動的場所，同時這也是一個生態公園，與貫穿社區的公共空間和綠軸互相連接，保證了所有居民安全出行的權利?！?/p>

“我們在這個項目的競賽中獲得了第一名，也獲得了省市的優秀設計獎。目前這個項目正在建設階段，我很期待在項目建成后和我的團隊一起再去看看這個項目。”馮蘭道自豪地說。

因業務能力出色，馮蘭道在山東主持參與的項目多次獲獎。2020年，濟南職稱評審打破國籍限制，馮蘭道非常重視這次機會，并在公司的協助下精心準備相關材料，最終憑借出色的業績和高水平論文獲評高級職稱，并在今年擁有了國家級高級工程師證書。

城市規劃師究竟是做什么的？馮蘭道這樣解答道：“簡而言之，城市規劃師為城市發展提供了框架。我們塑造城市形象，定義新區域的高度、密度或建筑風格等規則。我們會重新設計和保護舊工業區或城市核心，尋找重新利用舊建筑的新方法，使它們成為城市中充滿活力的部分。我們也在研究和考慮未來用戶的真實需求，以及估算未來幾年的人口，以幫助城市創造未來發展的愿景。總的來說，城市規劃師是一個通才，需要與不同職業的人溝通，比如交通規劃師、景觀設計師、建筑師、基礎設施規劃師、經濟規劃師，還有當地政府相關人員。同時，城市規劃師還要為保護自然環境作出貢獻，幫助國家實現碳中和的發展目標?！?/p>

對馮蘭道來說，理想的未來城市是一座綠色、充滿活力的城市。那里適合所有人居住，多元化、安全、以人為本。城市中擁堵更少，公共交通更多，智慧城市技術更多。那會是一個使用三維空間的城市，例如會有更多集城市屋頂農業、地下交通和商業中心于一體的多用途建筑。那里除了擁有更多綠色生態和休閑走廊，還將保護完好的歷史建筑與現代建筑完美結合。

法國作家安托萬·德·圣-?？颂K佩里（Antoine de Saint-Exup ry ） 曾經說過：“我們無法展望未來，但我們可以為未來創造基礎——因為未來是可以建立的。”馮蘭道常常用這句話激勵自己，希望通過自己的設計，為人們提供一個更友好、更安全、更綠色的生活環境。

13年來，馮蘭道看到并經歷了中國尤其是山東的快速發展?！拔移诖綎|省在國外有更高的知名度，從而吸引更多的國際公司來到這里，因為山東省的資源和文化擁有巨大的潛力。同時，我也希望未來我們兩國之間的友誼繼續變得更加密切。”

最近，馮蘭道正在參與山東省一個中等規模城市的概念性城市規劃，試圖在城市設計中找到生態、經濟和高質量生活之間平衡的完美解決方案。而他的生活，也在不斷創造未來的過程中變得愈加美滿?！拔液臀业募胰朔浅Ｏ硎茉跐系纳?。我們住在濟南的東部，常常全家一起去附近的大型山體公園游玩。我的女兒Nina已經6歲了，她出生在濟南，這讓我對這座城市有著很深的感情。我還喜歡在這座城市中尋找各種美食，我是濟南燒烤的忠實粉絲！”

（本文圖片除署名外由受訪者提供）

刁艷杰

Most of us move through the city every day， and may have few opportunities to think about how to better integrate and coexist with the city. However， some people ponder this question every day and endeavor to make it a reality. Bjoern von Randow is one of them. He comes from Germany， now lives in Jinan， Shandong， and works as a city planner.

Bjoern， born in 1980， grew up in Schorndorf， a small town in Germany. In his childhood， his parents often took him and his siblings to hike and play in the wild. It is a fond childhood memory. Bjoern’s hometown made young Bjoern feel the pleasure of harmonious coexistence between man and nature. “After all， such a harmonious and wonderful life needs to be jointly created by a lot of people. I’ve been longing to help more people improve their living environment.”

After graduating from the University of Applied Science Nuerthingen-Geislingen， with a major in city planning， Bjoern got a degree of Diplom-Ingeneer. Then， he was offered a job at ISA Internationales Stadtbauatelier （Beijing）. During the five years in Beijing， Bjoern led and participated in a number of conceptual city planning projects concerning new towns and new areas in China， as well as many large real estate projects.

In 2013， Bjoern became a registered city planner in Germany， and accepted the invitation from Tong Yuan Design Group Co.， Ltd. to work in Jinan， Shandong. Due to his outstanding business capabilities， the projects in his charge and with his presence won numerous awards. In 2020， the professional title evaluation of Jinan broke the nationality limitation. With outstanding performance and high-level papers， Bjoern obtained a senior title， and got his national senior engineer certificate this year.

French writer Antoine de Saint-Exupéry （1900-1944） said，“We can’t look into the future， but we can build a foundation for the future—because the future can be built.” Bjoern often uses this saying to encourage himself， hoping that his design could provide a friendlier， safer， and greener living environment for people.