在哈爾濱，嚴寒天氣意味著慶典來臨

美國《華盛頓郵報》1月10日文章，原題：在哈爾濱，嚴寒香氣意味著節慶時刻到來副題：哈爾濱的國際冰雪節已經成為一種欣賞冰雪藝術和體驗冬季樂趣的慶典哈爾濱正在喜迎寒冷天氣。這里的冷，不是我們所說的那種接近使水結冰的溫度（零攝氏度）。在位于中國東北的哈爾濱，寒冷的冬季——白天最高溫度僅為零下9攝氏度甚至更低達數周。大約40年前，該市政府決定利用這種嚴寒天氣,于是創辦了一個充滿冰與雪的節日。

據介紹，如今這個被稱為“中國?哈爾濱國際冰雪節”的節日始于傳統的冰燈游園會。過去，冰燈是被鑿空、內置照明燈具的冰塊，被用來幫助漁民在流經該市的松花江上捕魚：后來這些冰燈演化為藝術品。一早在20世紀60年代，哈爾濱就開始舉辦冰燈藝術展。1985年，該市將冰燈游園活動擴展為包含更多展覽和戶外文藝表演的冰雪節。

如今，哈爾濱國際冰雪節以其巨大的發光冰雕聞名。在長達幾周的時間內；工人們從冰封的松花江中取出大量冰塊。他們將這些冰塊堆疊和雕刻成高塔與城堡（如圖），今年還加入了舉辦過冬奧會的各國經典建筑元素。每天晚上，LED燈就會在冰雕內部和周圍點亮，游人如同置身童話世界。

在國際冰雪節期間，哈爾濱還舉辦其他活動和比賽項目，包括冬泳賽事。參賽者縱身躍入一個“水池”，那其實是移除了冰的松花江的一部分江面。▲（作者克里斯蒂娜?巴倫，王會聰譯）