美軍翻譯披露抓捕薩達姆細節(jié)

近日，俄羅斯衛(wèi)星通訊社發(fā)出一則電訊稱，伊拉克前領(lǐng)導(dǎo)人薩達姆·侯賽因當(dāng)時被美軍抓獲之地，并不是美軍披露的“一個地洞”，而是在一個房間里被抓的。當(dāng)時，美國特戰(zhàn)隊員從房間里搜獲了至少17個裝滿美元的箱子。

2021年12月30日，俄羅斯衛(wèi)星通訊社發(fā)出一則電訊稱，2003年12月13日，伊拉克前領(lǐng)導(dǎo)人薩達姆·侯賽因被美軍抓獲之地，并不是美軍披露的“一個地洞”。該媒體援引當(dāng)年與美軍合作的伊拉克翻譯人員的話說，薩達姆其實是在一個房間里被抓的。當(dāng)時，美國特戰(zhàn)隊員從房間里搜獲了至少17個裝滿美元的箱子。

美國當(dāng)年出兵伊拉克，師出無名

2021年12月30日，是薩達姆被處絞刑15周年。俄羅斯衛(wèi)星通訊社特別在這一天發(fā)布了一組報道稱，“關(guān)于伊拉克擁有大規(guī)模殺傷性武器的說法并沒有得到實證”。回看歷史，確實如此。

2021年10月，當(dāng)美國前國務(wù)卿、84歲的鮑威爾去世時，全球不少媒體都提出一個疑問：美英聯(lián)軍當(dāng)年憑什么繞過聯(lián)合國，出兵伊拉克？

2003年2月5日，鮑威爾拿著一小瓶不知道什么物質(zhì)，聲稱這是伊拉克擁有大規(guī)模殺傷性武器的證據(jù)——“薩達姆用這么一點兒炭疽就能造成數(shù)萬人死亡”。美國以此為借口，發(fā)動了伊拉克戰(zhàn)爭。可戰(zhàn)后多年，美國在伊拉克反復(fù)折騰也沒有找到什么大規(guī)模殺傷性武器。

俄羅斯總統(tǒng)普京曾對著電視鏡頭揶揄鮑威爾，稱他手中當(dāng)時捏著的大概是一小瓶洗衣粉而已。

未經(jīng)聯(lián)合國授權(quán)，大軍勢如破竹滅了薩達姆政權(quán)，又在當(dāng)年12月13日活捉薩達姆。世界各地的人們通過電視鏡頭看到美軍將薩達姆拖出地洞并撬開他的嘴巴。如此行為，美國聲稱是防止薩達姆吞下氰化物自殺。在入獄之前，美軍將薩達姆全身扒得精光，用高壓水槍沖擊他的身體，甚至還有人將美國國旗插在他的內(nèi)褲上取樂。

最后，美國將薩達姆交給戰(zhàn)后的伊拉克當(dāng)局，由伊拉克法庭審判。薩達姆于2006年11月5日被判處絞刑，并于當(dāng)年12月30日被處決，終年69歲。

可此后鮑威爾卻說，當(dāng)年“指證”薩達姆是他“個人記錄上的痛苦和污點”，2003年2月5日這一天，像他自己的生日一樣始終被牢記。

從鮑威爾生前所言，包括此后美國前總統(tǒng)特朗普曾在推特（美國社交網(wǎng)站）上稱“鮑威爾是一個真正的死硬分子，他應(yīng)該為我們卷入災(zāi)難性的中東戰(zhàn)爭而負(fù)責(zé)”可以看出，美國當(dāng)年出兵伊拉克，確實有師出無名的成分。

從薩達姆房間對面的牛棚搜出17箱美元

根據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社的報道，一名擔(dān)心自身安全不愿透露姓名的翻譯說：“當(dāng)時在總統(tǒng)（薩達姆）住的房間對面300米的地方有一個牛棚。這是一名士兵說的，因為加強安全措施不允許我靠近那里。據(jù)他說，美軍從牛棚的一個房間里找到了17個大箱子，里面全是美元。在薩達姆身旁的另一個箱子里還有金條和首飾。”

這名翻譯還透露了抓捕薩達姆當(dāng)天的情況。當(dāng)時，他跟著美軍抵達農(nóng)場門口。“出來了幾個人，之后我詢問他們抓的是誰，我所服務(wù)的美軍軍官說，抓到了薩達姆。進行抓捕的人是美軍特種部隊，之后他們禁止我靠近薩達姆。”據(jù)這名翻譯稱，美軍當(dāng)時使用了防毒面具，因為他們在行動區(qū)域大約1平方千米內(nèi)噴灑了催眠氣體，在室內(nèi)和農(nóng)場也都進行了噴灑。

這名翻譯稱，他之后還有機會參觀了薩達姆被抓前所住的地方——一個寬3.5米、長約4米的居室，里面有兩張床、兩雙鞋、昂貴的衣物、香水，還有薩達姆家人的照片、沒有磁帶的錄音機和薩達姆的錄音。但他的大部分個人物品都被美軍士兵拿走了。

伊拉克人民的生活水平比戰(zhàn)前下降了不少

如今回看那場戰(zhàn)爭，與美軍所說的要解放伊拉克人民有多大關(guān)系？這場戰(zhàn)爭以及此后的“阿拉伯之春”顏色革命，導(dǎo)致上千萬難民流離失所。

至今，中東的難民問題依然嚴(yán)峻。生活在伊拉克的人們的生活水平與伊拉克戰(zhàn)爭之前，特別是與20世紀(jì)80年代相比，生活品質(zhì)下降了不少。

至于俄羅斯衛(wèi)星通訊社所披露的情況，是否有待國際媒體進一步挖掘與披露？不妨拭目以待。歷史真相會浮出水面的。（《新民周刊》 笑飲/文）