淺談新時期民族文報的版面設計
——以怒江報傈僳文版為例

◎阿 蕊

(怒江傳媒中心，云南 怒江 673100)

報紙就像一個人，需要用版面語言來展示自己的外在形象，用文字來施展自己的思想個性。故而報紙版面總體上體現了編輯的主觀意愿和編輯水平，一張報紙版面的美觀與否，直接關系到報紙的可讀性以及是否吸引讀者的眼球。因此，一個好的版面它能極大的增強內容的表現力。會為報紙的內容增色不少。然而，要產生一個好版面的，版面編輯需要統籌兼顧付出百倍的努力。因為報紙版面的設置和安排要照顧到不同讀者的需求和口味，不僅要在內容上精耕細作，還要在形式上進行創新整合，發揮好一見鐘情式的“眼緣”，做到內在美和外在美美美與共。還要做到靈活多樣，以便適應不同讀者的需求。首先要根據稿件的內容對整個版面進行提前策劃，然后對稿件進行編排、潤色和修改并進行標題的制作。把已核實準確的內容呈現給少數民族讀者。事實永遠比道理更有說服力，因為一張報紙的個性和品質就是報紙的內在思想和外部形象的凸顯。得需要用報紙版面來做呼應，如此讀者才能通過一個個鮮活的版面，來了解怒江報傈僳文版的內容。通過版面感受文字的魅力和情感，從而使每一篇報道更有張力，更加精彩。

一份報紙是由幾個不同的版面組成的。一張報紙它是屬于什么樣的風格具有什么樣的個性，讀者只要看看版面，就能識別出這張報紙來。就像一位好朋友，無論相隔多遠多久那份熟悉的味道依然在。1983年創刊的怒江報傈僳文版，從創刊時不定期的月刊到后來的半月刊，到現在的周刊。從原來的鉛字排版到電腦組版、從原來的黑白印刷實現了現在的彩報印刷，并且還實現了報紙同期播報，做到了有聲有色實現了華麗轉身。但為人民服務的本質不變，傳承民族文化的本色不變，極好地承擔了黨委政府的喉舌作用，為講好怒江故事，發好怒江聲音作出了積極貢獻。

一個好的報紙版面編輯就好像是一位優秀的雕塑家，他能讓有限平凡的新聞素材，在他的手中變活，塑造出無限可能，讓報紙版面既有意思，又有意義。眾所周知報紙的個性和風格是編輯的思想內容、標題、文風及圖片的有機統一。經驗豐富的報紙編輯都知道報紙版面要出彩，內容的完美搭配必不可少。這些內容的展現，都要依托報紙版面。如我們傈僳文報的版面一版作為時政版面比較莊重嚴肅。二版作為與農業農村緊密相關的科普經濟政策版則比較鮮活接地氣。三版作為科教文衛版則比較豐富多彩以典型宣傳、疫情防控、法律知識宣傳和精神文明為主。四版則以公益廣告、國際國內新聞和旅游文化宣傳為主，主打的是清秀簡約的民族風。每個版面都必須依托適當的稿件、圖片組合來凸顯民族文報的特色，讓邊疆農村的少數民族同胞一眼望去，就知道這是一張文字內容豐富、版面視覺吸引力強的傈僳文報。通過報紙版面和內容完美結合的版面語言表達，吸引少數民族讀者喜歡讀愿意讀。

無論哪種文字的報紙，一張報紙的版面一般都是由版心報頭報眼、報線、報眉、中縫要聞版、頭條通版組成。編排手段主要有字符、圖像、線條和色彩等。目前怒江報傈僳文版排版的內容字體為SH4，標題字主要用BH5和BH2 字體的小2號、2號或是小1號粗體彩色字，基本上能達到編輯追求的視覺凸顯效果。圖片對視覺沖擊力的構成是最重要的一環。而圖像無論是新聞圖片或是文藝版的圖片大部分都以攝影圖片為主。版面的視覺沖擊力可以用線條字體、文章布局、圖片運用等構成，因為圖片不僅能有效提升版面的視覺沖擊力，更容易引起讀者的關注，甚至一些極具特色的圖片，通過圖片就能達到表達文字內容的效果。故而新聞圖片的巧妙利用是文字之外另一種更具有沖擊力的報道方式。把配圖分配在四周，達到吸引眼球、震撼心靈的效果，通過大圖運用多圖組合、使版面語言更豐富。一個接地氣、親和力滿滿的版面就是拉近編者和讀者距離版面，就是受眾歡迎的版面，也是一場民族文報版的視覺盛宴。

趕上好時代，“色彩”為怒江報傈僳文報版帶來添彩的效果。由于怒江報傈僳文版的黨報特殊性，報道內容和版面語言一般比較正統。內容大多是中央的政策措施和當地黨委政府一段時間以內的工作重點，重點項目建設以及先進典型。過去傈僳文版的報紙都是黑白的。雖然端莊沉穩，卻過于悶。但少數民族文報最大的優勢就是根植本地、服務當地的少數民族群眾。它擁有固定的少數民族讀者群。這是無價之寶，在黨委政府的關心支持下2017年4月開始，怒江報傈僳文版正式開始彩色印刷，改版彩印后的傈僳文報視覺感越來越好，吸引了眾多少數民族讀者的關注和歡迎。也更加堅定了民族文報編輯們做好這份報紙的信心和決心。為了進一步編譯好這張報紙。使之更加貼近群眾更加美觀大方達到內容美、思想美，版面美接地氣的效果。2017年怒江報傈僳文版的報紙版面編輯，積極踐行好“四力”深入境內的福貢和瀘水的村寨進行調研，在一線分發報紙并與少數民族讀者溝通交流，傾聽他們對改版后的怒江報傈僳文版的內容、版面以及文字準確度方面的意見，便于提升報紙質量，以最樸實的情感服務好當地百姓。此次調研過程中，少數民族讀者都紛紛表示說，現在的傈僳文報紙，版面更好看，內容也越來越豐富了，可讀性也越來越強，編輯們在基層一線收集到的一手意見和建議，為報紙版面的改進和今后的發展奠定了堅實的基礎。

報紙版面是會說話的。她能通過文字內容、圖片以及線條板塊傳文達意，表達褒貶。讓讀者感受到報紙在贊美什么、批判什么。從而領略到報紙的輿論導向和價值取向。為了讓不懂漢語的少數民族群眾第一時間能學到十九屆五中全會精神。2020年10月23日怒江報傈僳文版的報紙編輯加班加點全文翻譯刊發了十九屆五中全會公報全文。并且通過版面空間，以醒目的標題在頭版的顯著位置編排了習近平總書記的會場講話圖片以及會場圖片。讓讀者一打開報紙，就能感受到十九屆五中全會莊嚴肅穆，首先從視覺上就達到了吸引的效果。取得了積極的宣傳效果，當期的報紙加印了一萬多份發放到了當地少數民族聚居的農村發放，受到了當地少數民族群眾的歡迎，為邊疆少數民族同胞學習好貫徹好十九屆五中全會精神作出了積極貢獻。同時由于內容翻譯到位，版面端莊大氣，當期報紙后來被中共怒江州委宣傳部評為重大題材宣傳獎。達到了版面語言和翻譯內容的完美結合。

“得移動終端者得天下”媒體融合發展，關鍵要加強內容生產深度融合。現如今怒江報傈僳文版也離不開與新興媒體的融合，比如，進一步與網站、APP和微信公眾號融合，實現同一內容多元化生產，利用網站和APP容量大、易于傳播、覆蓋面廣的特點，報、網和微信公眾號齊發力，打造出少數民族報版面自己的特色、精心制作報紙版面，針對特定的人群積極打造一批名欄目、名專欄、積極與少數民族讀者互動進一步在文字表達、議題設置、內容創新和媒體監督上下功夫。

媒體融合發展，關鍵要加強傳播渠道深度融合建設。充分重視報紙優質內容在新媒體上的二次利用。把自身的優勢充實到新媒體黨中去，讓民族文報與媒體深度融合。同一內容在報紙和同時和先后發表、擴大優質新聞內容的傳播范圍和效果。與新媒體相比，傳統媒體的優勢是新聞內容的采集和加工生產。并且傳播渠道的短板越來越多地反向影響內容生產，因此，傳統媒體融合發展只有對專業化的新聞內容進行再利用和精加工，讓報紙和新媒體實現差異化發展，才能產生質量高、有檔次的報紙版面，才能在媒體競爭中占據戰略制高點。確保少數民族文報紙版面新銳、悅讀、鮮活和貼近。讓“紙媒”的讀者留得住、能穩定。報紙的編排思想最終都要落實到具體的版面和文章內容上。怎樣把新聞版面變成服務少數民族群眾的服務版面，輸出健康向上的正能量，讓他變為不可或缺的壓艙石，更好地彰顯少數民族文報的影響力和價值。那就一定要綜合各種因素編排處理好稿件與稿件之間的組合、呼應、排列穿插。版面的布局一定要遵守先頭條、圖片、專欄、刊頭后其他稿件。在設計版面時一定要先將這些重要的元素確定下來。在此基礎上安排其它的相關稿件和版面，讓整個版面中心穩固層次清晰又有條理性。做到美化版面和活潑版面“兩不誤”。

怒江報傈僳文版是一張上連黨心、下接民心的黨報。擔負著上情下傳、和下情上達的重要職責。作為在邊疆少數民族地區從事民族文報編譯工作的報紙編輯，保持一份新聞為人民服務的情懷，努力把最好的精神食糧貢獻給少數民族群眾，向黨和人民交出一份滿意的答卷，是我們少數民族報人的義務和責任。一般來說，報紙版面都根據讀者是少數民族地區的農村少數民族群眾這個特殊群體的實際需求進行編排組版。因此，報紙的風格、報紙的內容。都要緊緊圍繞特殊的讀者群來進行的，故而報紙版面根據受眾實際進項創新編排非常重要。 總體而言，報紙的版面大概可以分為對稱式版面結構和非對稱式版面結構。根據當地少數民族讀報的習慣還有傈僳文的文字特殊性，怒江報傈僳文版大部分采用對稱式版面的時候比較多。標題則是豎標題比較少，橫標題為主。力求整張報紙版面工整對稱、均勻整齊、端莊大方、對比性、整體感強，美感突出，有均衡穩定的效果。雖然這種版面需要花很長的時間和精力，處理不當會使得版面平淡刻板，沒有生氣，但只要用心也會出現很出彩的版面。而非對稱式版面，則是整個版面要求整體對稱、不拘泥于左右對稱，而講究版面的四周或是上下對稱，其對稱形式也不需要同行，等量、工整等，而常常是不公整、不完全、異形的。這種版面是我們經常采用的組版方式。其優點是版面對比與對稱結合。使版面做到均勻生動。讓不同的稿件在版面里各自散發出魅力和風采，使整個版面在不對稱中取得均衡的效果。只要功夫深，民族文報的報紙版面也能出彩。經過報紙編輯的精雕細琢，怒江報傈僳文版2018年11月16日 的4版版面作為旅游版，版面編輯特別選擇了對稱式版面，圖片精選了與旅游和民族文化內容很搭，整個報紙版面的效果很凸顯，因此，2019年5月被云南省委宣傳部、云南省新聞工作者協會評為第35屆云南新聞獎三等獎。還被推薦到當年的中國新聞獎評選。

怒江州是個全州區域性貧困、條件性貧困、素質性貧困相互交織疊加的少數民族自治州，是全國脫貧攻堅的“硬骨頭”“上甘嶺”。在黨中央的堅強領導下，在全國人民的大力支持下，在怒江各族人民的不懈努力下，一步跨千年的巨變在大峽谷上演，從貧困落后到全面小康的第二次歷史性跨越變為現實，住房難、行路難、上學難、就醫難等問題得到歷史性解決，2020年末在“兩個一百年”奮斗目標的歷史交匯點，怒江州脫貧攻堅取得了全面勝利26.96萬貧困人口全部脫貧249個貧困村全部摘帽4個縣(市)全部退出貧困縣序列，全州建檔立卡戶年人均純收入提升到10 878元，區域性整體貧困得到解決，完成了消除絕對貧困的艱巨任務。怒江在深度貧困地區創造了中國乃至世界減貧史上的一大奇跡，這與黨中央的堅強領導、全州各族人民接續奮斗、全國人民的大力支持以及正確的輿論宣傳引導分不開，現在怒江已進入鞏固拓展脫貧攻堅成果同鄉村振興有效銜接期，我們的報紙版面一定要積極轉向鄉村振興宣傳，抓牢鞏固拓展脫貧攻堅成果同鄉村振興有效銜接，鞏固全國民族團結進步示范州、國家生態文明建設示范州創建成果，主動融入滇西一體化、大滇西旅游環線，全面建設脫貧致富示范區、生物多樣性保護核心區、世界級高山峽谷旅游勝地，加快建設和諧幸福美麗新怒江上來。用精彩的報紙版面，豐富的新聞內容，向少數民族群眾宣傳黨的方針政策，讓他們堅定不移聽黨話、感黨恩、跟黨走，努力把家鄉建設好、把邊疆守護好、把民族團結維護好、把生態資源保護好、把生態產業發展好。

全媒體時代成為不可阻擋的歷史潮流，但我們的報紙版面也還存在著千篇一律品相雷同的硬傷，比如，同樣一篇民生新聞和熱點，我們還局限在做消息搬運工的版面。如果我們不改變自己的理念，仍舊守著老傳統老辦法，做報紙版面，那就等于自尋死路。為此少數民族報也要做深做實自己的版面和報紙的完美擔當，主動適應媒體發展趨勢、超前謀劃做到深挖細編，做到新聞版面的精細化，懷著一顆紙媒人的初心，做到網無我有，網有我精。用優質的內容和精致的版面吸引讀者留住讀者，進一步抓牢新聞輿論宣傳的主動權和制高點。

總而言之，怒江報傈僳文版，是黨委政府的喉舌，他是黨聯系群眾的橋梁和紐帶，是一張對邊疆少數民族群眾發行的少數民族文報，他體現了黨對邊疆少數民族群眾的關心和關愛。所以報紙版面是一個富礦，做好做活報紙版面讓他在少數民族讀者心中真正做到淡妝濃抹總相宜，只有進行時，沒有完成時。我們一定要認真貫徹落實好習近平總書記提出“讀者在哪里，受眾在哪里，宣傳報道的觸角就要伸向哪里，宣傳思想工作的著力力點和落腳點就要放在哪里”的要求，不斷改革創新。嚴守黨的宣傳紀律，做到守土有責、守土負責、守土盡責、以馬克思主義新聞觀武裝自己的頭腦，堅守新聞工作者的初心和使命進一步加強新時代民族文報的“四力”建設弘揚和傳承民族文化、鍛造一支黨和人民放心的新聞鐵軍。把體現黨的主張和通達社情民意統一起來，力爭在新媒體的環境下突圍，形成民族文報的品牌效應。

說到底，媒體的競爭力關鍵在于人才，在媒體融合的大背景下，要想成為一名優秀的報紙版面編輯、必須堅持與時俱進，努力提高業務素質和政治素養，具備過硬的專業技能，同時不斷向人民日報、新華社以及報紙版面做的優秀的媒體同仁學習，學習借鑒他們做優秀版面的經驗和做法，努力提高自己的編輯業務水平。做出更多邊疆少數民族同胞喜歡的優秀出彩的報紙版面。

因為社會在不斷向前進步發展，少數民族讀者的審美觀也在不斷地發生著改變， 作為傳統媒體，尤其是少數民族文報紙的編輯一定要在思想上和行動上主動適應媒體融合發展的大趨勢，找準自己的定位，找準自己的特色。堅守黨的宣傳輿論和文化陣地，堅持正確的政治方向、堅持黨管媒體、堅持正確的輿論導向，堅持社會效益第一，堅定不移地堅持黨報的黨性原則。順應潮流發展、關注民生、弘揚正氣、解疑釋惑，充分發揮出少數民族文報自身的優勢，揚長避短，用心、用情、用力，努力提高怒江報傈僳文版的傳播力、引導力、影響力和公信力，讓黨的聲音激蕩在“少數民族讀者心中”不斷開拓創新做出優秀出彩的傈僳文報紙版面、為推動怒江高質量跨越式發展、奮進全面建設社會主義現代化新征程而不懈奮斗。