新西蘭國家圖書館在文化傳播中的經驗與啟示

楊瀟

（首都圖書館,北京 100028 ）

在百年未有之大變局的今天，文化事業發展面臨著新的變化與困難。作為文化陣地重要一環的公共圖書館，從《聯合國的圖書館宣言》《全球愿景報告》到《中華人民共和國圖書館法》、“十四五”公共圖書館發展，無不體現著其在新時期中文化保存和國人文化自信建立中所需承擔的責任與擔當。

通過對現有文獻的調查和梳理，筆者發現國內學者的研究多關注于圖書館在文化傳播政策中的整體研究或是對某個項目的具體研究，如周曉燕、向楚華[1]對非洲圖書館文化扶貧策略的研究，劉曄欣[2]對上海圖書館的“上海之窗”公共外交項目的研究,欒娟，熊偉[3]的當代圖書館公共文化外交功能的培育與實施的研究等，但對海外圖書館在文化對外傳播途經和案例的分析相對較少。基于此，本文將以體系完備、實踐豐富的新西蘭國家圖書館為研究對象，通過網站信息、相關文獻資源的閱讀，并與新西蘭國家圖書館管理層、工作人員的交流，進行深入調研，以期為我圖書館在文化傳播服務中提出建議。

一、新西蘭國家圖書館的發展介紹

新西蘭作為一個移民國家，加上其特殊的歷史遺留原因，使其不僅給與本土毛利文化高度的關注，也努力適應著西方主流文化、移民群體帶來的其他各種文化的沖擊。在多種文化的相互影響與推動下，新西蘭逐漸發展形成了自己特有的二元文化內涵。[4]這與新西蘭各級圖書館、藝術館等文化機構多年的努力密不可分，其中，新西蘭國家圖書館作為重要機構之一，發揮著引領作用。

新西蘭國家圖書館是根據《新西蘭國家圖書館法（1965）》（The National Library Act (1965)）,將1858年建立的大聯合圖書館（General Assembly Library）、1920年成立的亞歷山大·特恩布爾圖書館（Alexander Turnbull Library）和1938年籌建的國家圖書館服務處（Country Library Service）三館整合而形成的，1987年正式對外開放。[5]后于2011年經過機構調整，隸屬到內政部（Department of Internal Affairs）的信息與知識處。[6]圖書館總館設在首都惠靈頓（Wellington），并在北島奧克蘭（Auckland）、南島基督城（Christchurch）等重要城市建有國家圖書館服務中心[7]，方便為不同地區的學者、民眾和組織提供服務。20世紀80-90年代先后與其他特圖書館合作，成立了新西蘭音樂檔案館、國家電影圖書館、新西蘭卡通檔案館等中心，大大豐富了國家圖書館作為重要文化傳播中心的職能范圍和傳播方式，促進了新西蘭文化的不斷融合與發展。[8]

二、新西蘭國家圖書館在文化傳播中所起的作用

（一）新西蘭國家圖書館在本土文化傳承發揚中的作用

1.戰略制定，立足總體規劃

2016年12月新西蘭國家圖書館通過官網、微博、新聞發布、公眾號等多種形式對外正式發布了最新戰略規劃《將知識轉化為價值—2030年戰略指南》（Turning Knowledge into Value—Strategic Directions to 2030）[9]，內容涵蓋圖書館未來發展方向、發展方式和實施內容，是一份超過10年的超長規劃，體現出新西蘭國家圖書館對組織規劃中長期性的重視。

最新的戰略指南規劃從標題、圖書館使命、背景介紹再到最后的結語均采用毛利語在前，英語在后的雙語編排格式，共提到了iwi（毛利人）7次，M?ori（毛利語）9次，并在戰略中三大板塊財富(Taonga)、知識(Knowledge)和閱讀(Reading)[8]中分別對毛利文化資源相關內容做了著重陳述與說明，既展示出新西蘭二元文化的獨特性，又表達出對本土毛利文化的高度重視。包括：

（1）新西蘭和環太平洋居民多樣性和毛利人文化特征相關文獻資源的重點收藏；

（2）實施在新西蘭全境為講毛利語和學習毛利語的人提供閱讀書籍和學習資源的舉措；

（3）鼓勵毛利語言在新西蘭再次復興和廣泛使用的探索；

（4）創造和利用世界知識資源，促進毛利文化的繁榮發展；

（5）重視對不同文化背景、語言能力和專業知識背景職員的雇傭，推動毛利文化與社會的融合[9]。

這為新西蘭國家圖書館今后在本土毛利族與太平洋族文化的未來保存、組織、管理、獲取和利用的實施提供了重要依據和保障，對本土文化的保護與復興和推進新西蘭特有二元文化社會的不斷向前提供支持。

2.部門劃分，精準實施服務

新西蘭國家圖書館從80年代初開始著力對本土毛利文化資源的整合與收集，形式從之前紙質書籍和少量影視資源，擴展到藝術作品、雜志、錄音等不同文獻資源的收藏。[10]并于1989年成立了毛利民族事務服務部，后在奧克蘭和基督城的服務中心分別設立了毛利信息中心，專門負責毛利文化相關資源的收集、整理和毛利語言的學習和服務。[7]同時在每年的經費中圖書館將預留專項資金來購買毛利文獻資源，支持宣傳毛利文化的相關項目，不斷地推進毛利文化的保護工作。[11]

新西蘭國家圖書館在不斷豐富毛利文化資源館藏的同時，也努力發揮著文化宣傳者的責任。據館內工作人員介紹，疫情之前每年在館內舉辦的有關毛利文化的大小線下展覽多達十余個，主題包括毛利人飲食、生活方式、紋身的介紹，毛利人對環境保護、政策建議、國際形勢的看法等等。這些展覽也會根據內容的難易程度為惠靈頓地區的中小學提供特定的線下參觀時間，并配有志愿講解者和有關的手工、繪畫等動手類活動，讓學生們得到互動式體驗。同時，圖書館也會將展覽內容進行拍攝，制作成可線上觀看的形式，方便其他地區的學生通過圖書館的主題瀏覽器(Topic Explorer)[12]進行參觀與學習。

3.尋求合作，提高專業水平

為了提供更加優質、專業的服務，新西蘭國家圖書館與毛利學者、專家們開展長期合作，聘請專業人士為圖書館的專員和顧問，對毛利文獻資源保存中遇到的甄別、毛利語內容的解釋、毛利文化的歷史梳理等方面提供幫助。經過多年的努力，新西蘭國家圖書館于2004年建立了一套毛利主題標題的體系。體系中現有大約1500個內容（2019年數據）[11]，并定期進行數據完善更新。

與此同時，新西蘭國家圖書館與新西蘭檔案館進行合作，于2014年建立了國家數字遺產檔案館（National Digital Heritage Archive）,職能包括制定關于毛利文化紙質、視聽等資源收集的政策和規范，對收藏的信件、報紙、圖書、雜志、影視資料、音樂等資源進行內容整合并加以數字化保存[12]，打造一個毛利文化資源平臺，為其本土文化的保存、傳播和復興提供了重要內容保障和支撐。

（二）新西蘭國家圖書館在他國文化傳播與交流中所起的作用

新西蘭國家圖書館不僅結合自身優勢，對毛利文化資源、相關項目給予資金支持和資助，進行多種形式的文化內涵宣傳，也重視不同文化之間的交流，以包容、開放的姿態展現在世界舞臺。

1.承辦豐富文化活動，提升自身影響力

新西蘭國家圖書館利用其位于首都惠靈頓的地理優勢，與各國使館、使團、不同文化機構都長期保持著友好關系。從南太平洋島國斐濟的紅花節（Hibiscus Festival）到東南亞印度的排燈節（Diwali），從紐埃的憲法日到日本的文化節，新西蘭國家圖書館都會以承辦展覽、節日招待會、專家講座、影視節目播放等不同形式參與其中，據不完全統計，疫情之前每年圖書館承辦的文化相關活動多達上百場，積累了豐富的文化活動舉辦經驗，受到了各方的認可。

經過多年的努力與堅持，新西蘭國家圖書館在文化方面的影響力不斷提升，與新西蘭國家博物館、新西蘭國會合稱“兩館一蜂”（新西蘭國會因其建筑外觀形狀像一個蜂巢，被大家形象的稱為“蜂巢”），現在已成為惠靈頓著名旅游打卡地之一。各國游客通過參觀圖書館，了解新西蘭的歷史與發展，感受毛利族裔人與自然和諧共處的生活理念和價值追求。

2.支持文化品牌活動，展現包容開放的文化特性

新西蘭國家圖書館十分重視與不同文化品牌活動的長期合作，圖書館負責活動籌辦的工作人員表示，新西蘭圖書館十分歡迎與不同文化組織的合作，并希望長期保持著這種關系。雙方在合作中進行交流、碰撞，會給我們帶來新的靈感與火花，這是我們文化中所盼望的。

以每年在新西蘭本土舉辦的中文周為例，新西蘭國家圖書館作為其中一個固定活動場地，已形成一套較為穩定、成熟的工作流程，并得到了使館的大力支持。每年年初，圖書館工作人員就會對活動主題、舉辦方式、宣傳計劃等相關內容與使館多個部門進行討論，邀請不同行業中對中國文化感興趣的人群參與到活動中，不斷擴大活動的影響力。自2014年開始籌辦中文周活動以來，新西蘭國家圖書館已舉辦活動十余場，文化、教育界政要、學者出席活動，吸引不同族裔近萬人參與其中，大大提高了新西蘭國家圖書館的號召力，也展現了新西蘭包容開放的文化特征。

三、新西蘭國家圖書館帶來的啟示

（一）立足長遠規劃，重視文化傳播力度

面對21世紀全球經濟、政治、文化、技術等方面的快速融合，地球村的概念不斷向我們靠近。在世界加強交流、相互融合的現在，我們對自我文化的認可就顯得尤為重要。首都圖書館作為北京文化傳播的一個重要渠道之一，其發展規劃的制定應具有前瞻性和連貫性。這體現在對國家文化發展方向的把握和對北京市文化方針踐行道路上的解讀，找出與本地實際情況相符的最佳契合點。同時，還需注重內容的銜接性和一致性，像新西蘭國家圖書館戰略中一直對毛利族與新西蘭、太平洋族文化的文獻資源保存、人才培養和閱讀計劃有持續性支持和側重，我館也應對目前的文化資源、輸出渠道進行有效的整合，對優勢資源進行長期支持與保障，形成自己的特色，以此來鞏固自己在文化輸出中位置，展現不可或缺的價值。

（二）建立合作機制，多角度開展文化傳播

新西蘭國家圖書館與檔案館之間的合作既可以在文獻資源的保護上相互合作、交流，更好的在文獻保存、數字推廣上取長補短，又可以從不同角度來展示文化的魅力，讓人們更好的了解本國文化的真正內涵與精髓。在我國，因圖書館與檔案館隸屬于不同行政部門，兩館之間的合作相對較少，僅有天津泰達圖書館與檔案館等少量館際之間有跨領域的業務合作，但至今未達到戰略層面的長遠合作規劃。未來，隨著圖書館文獻資源的推廣與文化傳播的方式的變化，我館可以與不同機構進行跨界合作，打破圖書館固有的壁壘，從文獻資源的歷史講述、圖書中經典故事的再現、相關文化產品的文創等不同創新的方式合作，擴大影響力，吸引更多的人走進圖書館，增強國人的文化自信。

（三）加強國際交流，搭建文化交流平臺

新西蘭國家圖書館一直以來十分重視與各國文化機構、組織之間的合作，已成為惠靈頓文化交流的一個重要平臺。在與不同文化品牌的合作中，不僅可以拉近與他國人民之間的距離，為自己的文化輸出奠定了堅實的民意基礎。首都圖書館也應充分發揮自己獨特的地理優勢，開展與不同國家、地區文化中心的合作，展現北京這座城市開放、包容的新風貌，努力打造成為北京市對外文化交流的一個重要窗口和平臺，在一次次的溝通與活動中，讓世界不斷了解北京，感知中國文化，逐步提高圖書館的文化輻射力與感染力。