大雪賦（組詩）

棲 代

飛舞是憂郁的。

可以伴些西風烈，也可以附帶

馬蹄疾。我的抒情，

要以一種向下的高度

裝點江山。廣度要覆蓋莽莽

以外的莽莽，風光

以后的風光。

要導演一場奇襲，

拯救盛唐。

在一場緊似一場的北風里，

我銀槍獨舞，

挑萬點梅花于枝頭。

我的冷，無需人間諒解，

這茫茫的備忘錄，要留給春天。

讓漫山遍野的綠

翻開我的愛。

曌

這傳世的孤獨，仿如無字碑，

需要被一場大雪評價。

除了潔白，

都是獨創的毀譽。

風雨如刀，也如酒。

所有撻伐，都讓春秋充滿醉意。

雪，落下來，

血，也能，如同胭脂，

如同乾坤倒敘，異軍突起。

氣象婀娜，有山岳逶迤的氣勢，

也有喝令百花綻放的威儀。

商務筆譯討論的是商務文本的翻譯。商務文本的分類決定了譯者對于不同文本采取的不同翻譯策略。本文將傳統的商務文本分類方式與賴斯的文本類型理論進行結合，研究了信息型商務文本、表情型商務文本以及感染型商務文本的翻譯策略。需要了解的是，沒有一種商務文本可以被單一地歸類為某種文本類型，它們都是混合多樣的，不應被輕易貼上文本類型的標簽。但是，每一種商務文本都有其側重的文本類型，這是由其文本功能和目標讀者決定的。文本類型理論對于商務文本的翻譯具有非常現實的指導意義，值得進一步深入探討和研究。

歷史加你以鞭笞，

像一道抹不去的疤痕。

那些嘆息，如云舒卷；

那些凝露，如雨紛紛。

滿江紅

你站在樓頭遠眺。耳中流出鮮血

和濤聲。被浩蕩歷史截斷的目光，停留在

朱仙鎮和風波亭。

花開臨安，或者汴梁，并不重要。

統治者手中的江山，如同可隨意丟棄的

抹布，你只能撿起擦拭

自己的血痕。

三十功名和八千里路，只是一袋煙的功夫，

你的理想，卻始終背叛著現實。

前年，我沿你的指引車過賀蘭山，與牧馬人

烤羊腿喝馬奶。

山河系于流水，歷史流淌的，不過是

浩浩蕩蕩的鮮血，

你用三尺龍泉斬下自己的頭顱，這落日

只是其中的一滴。

夜讀

雨夜是一場折子戲。鑼鼓胡琴急促，

不適散板。

我把酒讀詩，如隆中對；臨窗而立，似借東風；

一株小喬在角落，紅袖添香。

在形而上的世界，我的呼吸，行云流水。

秋風，常把我帶到

唐宋的高度。

獨據八百里水泊的心靈，常被

三杯兩盞后的一曲艷詞招安。

內事不決，問三冊青史，外事不決，對明月秋風；

符合我前世的遺囑。

雨夜如黑幕，遮掩了一切

所有濃情的夏花，

都會一夜摧殘。

我的《葬花詞》，不是悲憫，也與時代無關。