永恒變化中的“間”
——如恩展覽《之·間》

責(zé)任編輯：張羽

1 蝕隅

如恩設(shè)計(jì)研究室

由郭錫恩和胡如珊于2004 年共同創(chuàng)立，是一家立足于中國(guó)上海的多元化建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所。如恩設(shè)計(jì)提供國(guó)際化的建筑、室內(nèi)、整體規(guī)劃、平面以及產(chǎn)品設(shè)計(jì)服務(wù)。如恩目前的項(xiàng)目分布在很多不同的國(guó)家，擁有來(lái)自全世界各地的員工，使用超過(guò)30 種語(yǔ)言。不同文化背景組成了如恩的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，正是團(tuán)隊(duì)的差異獨(dú)特性增強(qiáng)了我們的設(shè)計(jì)理念：以全球化的觀念結(jié)合多元、重疊的設(shè)計(jì)理念來(lái)創(chuàng)造一個(gè)新的建筑范例。

郭錫恩

獲美國(guó)哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院建筑碩士學(xué)位和美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校建筑學(xué)學(xué)士學(xué)位。

胡如珊

獲美國(guó)普林斯頓大學(xué)建筑與城市規(guī)劃碩士學(xué)位及美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校建筑學(xué)學(xué)士學(xué)位，輔修音樂(lè)。

策展人：多米蒂拉·達(dá)迪

展館：意大利羅馬國(guó)家二十一世紀(jì)藝術(shù)博物館（MAXXI）

展期：2021.11.19～2022.2.6

主持建筑師：郭錫恩、胡如珊

資深協(xié)理：張堇盈、Federico Saralvo

展覽團(tuán)隊(duì)：Sela Lim、Davis Butner、Victoria Bodevin、張微粒、Nicolas Fardet、黃惠子

攝影：Simone Bossi、MAXXI & Alcantara

2 置景

1 軸轉(zhuǎn)

2 浮面

3 隙窗

2021 年11 月19 日，如恩個(gè)展《之·間》于羅馬國(guó)立二十一世紀(jì)藝術(shù)博物館（MAXXI）正式開(kāi)幕。本次展覽為“工作室參觀”計(jì)劃第四屆，由MAXXI 設(shè)計(jì)策展人多米蒂拉·達(dá)迪策劃，將持續(xù)至2022 年2 月6 日。

如恩從MAXXI 的建筑設(shè)計(jì)檔案館館藏中選擇了意大利建筑大師卡羅·斯卡帕作為研究對(duì)象，從中汲取靈感，詮釋斯卡帕的建筑理念。展覽《之·間》以“間”（thresholds）為原點(diǎn)，通過(guò)6個(gè)章節(jié)，呈現(xiàn)“間”的不同形式。“Thresholds”對(duì)應(yīng)中文里的“間”，可以被解釋為“間隙”、“間隔”或“停頓”。在建筑學(xué)語(yǔ)境中，“間”常常被用來(lái)形容中間地帶，通常由兩個(gè)對(duì)比鮮明的空間環(huán)境構(gòu)成，譬如內(nèi)部與外部，公共與私人。

斯卡帕追求完美，鐘情于細(xì)節(jié)。這位建筑大師職業(yè)生涯晚期的設(shè)計(jì)理念深受其日本之行的影響——處于永恒變化之中的“間”，激發(fā)了斯卡帕建筑設(shè)計(jì)中最具代表性的探索，即建筑設(shè)計(jì)的體量、可達(dá)性和親切感。

在展覽《之·間》中，如恩通過(guò)探索物質(zhì)性、窺探性和環(huán)流概念，重新詮釋了斯卡帕作品中“間”的內(nèi)涵。與此同時(shí)，如恩試圖通過(guò)Alcantara 材料的精致觸感和匠心工藝，回應(yīng)斯卡帕作品之中的細(xì)節(jié)追求。

01 軸面

斯卡帕常通過(guò)相扣的設(shè)計(jì)語(yǔ)言，淡化門(mén)的自身特質(zhì)，呈現(xiàn)其不同尋常的一面——如鑲嵌畫(huà)般與墻壁相連，并銷匿于墻壁之上。門(mén)以簡(jiǎn)單的軸面形式，成為墻壁不可或缺的一部分。

02 蝕隅

蝕隅手法的運(yùn)用將物體解構(gòu)，擾亂了觀者的整體性閱讀。意大利材料品牌Alcantara 特別定制褶皺墻板的包裹，使之成為最為內(nèi)省的空間。墻壁和角落被有意地“剝離”，由此建立起內(nèi)外連接，形成虛實(shí)對(duì)立。

03 置景

臺(tái)階層層壘起，模糊了建筑和周邊景觀的界限，使之不再分明可辨。此“間”由磚塊堆砌形成景觀，成為展覽中一處公共聚集場(chǎng)所。

04 隙窗

孔徑和細(xì)長(zhǎng)開(kāi)口的運(yùn)用經(jīng)常出現(xiàn)在斯卡帕的作品中，有時(shí)用來(lái)框景，有時(shí)將光線引入建筑內(nèi)部。受此啟發(fā)，如恩運(yùn)用同樣的設(shè)計(jì)手法呈現(xiàn)斯卡帕的手稿，傳遞“隙窗”的視覺(jué)深意與多重觀法。

05 軸轉(zhuǎn)

斯卡帕將幾何圖形進(jìn)行分層、嵌套、翻轉(zhuǎn)和重疊，呈現(xiàn)出多維的視覺(jué)深度，令人想要一探究竟。“軸轉(zhuǎn)”以木制材料作為媒介，方向偏離軸線。家具的尺度模糊了空間屬性，使之更具互動(dòng)性。

06 浮面

4 隙窗

5 軸面

6 浮面

水平基準(zhǔn)的概念在斯卡帕的許多作品中都有所體現(xiàn)，似乎與他所處城市威尼斯不斷變化的水位相關(guān)。此“間”被設(shè)想為蓬頂，懸浮在較低的水平基準(zhǔn)之上，視覺(jué)上清晰可辨，形成既內(nèi)省又外向的空間。蓬頂結(jié)構(gòu)提供了一種庇護(hù)感，開(kāi)口朝向置入的景觀，框定出一條想象的水平線。關(guān)于“工作室參觀”

由MAXXI 和意大利知名材料品牌Alcantara共同呈現(xiàn)的“工作室參觀”計(jì)劃，每年會(huì)邀請(qǐng)一位當(dāng)代設(shè)計(jì)師在MAXXI 建筑設(shè)計(jì)館藏中選擇一位或多位設(shè)計(jì)大師的作品。在進(jìn)行深度閱讀與研究的基礎(chǔ)上，設(shè)計(jì)師以Alcantara 的創(chuàng)新材料作為設(shè)計(jì)語(yǔ)言，通過(guò)在MAXXI 的展覽重新解讀博物館的館藏作品。