偉大的戰斗

【導語】

世界上最難戰勝的敵人恐怕是我們自己，最難戰勝的困難恐怕就是我們給自己設置的困難。我們每個人都是平凡的，又是偉大的。

分析綜合

沒有被斗敗的人（節選）

◎〔美國〕海明威

[主人公老斗牛士曼紐爾在大病初愈后，全然不顧老板的壓榨和朋友的勸阻，堅持要求斗牛，成為不賣座的夜場候補斗牛士。]

如今，他面對著公牛，同時意識到許多事情。牛角就在那兒，一個裂開，另一個又尖又光滑，他得側著身子朝左邊那個角又快又準地逼近，放下紅巾，叫牛跟著紅巾下去，然后在牛角上面撲過去，把劍扎進像一個五比塞塔硬幣那么大的一小塊地方，然后必須從兩個牛角中間縮回身子。

“又快又準！”他一邊揮動紅巾，一邊想。又快又準！又快又準！他把劍從紅巾上抽出未，側身朝著裂開的那個牛角，放低紅巾讓它橫在他身前，使自己握著劍的右手齊他的眼睛，順看下垂的劍鋒瞄準牛肩中間那塊隆起的地方。他又快又準地撲到牛身上。

一下沖撞，他只覺得自己給猛的一下頂了回來，重重地摔倒在沙地上。牛在他上面。曼紐爾躺在那兒，像死了似的。牛在抵他，抵他的背，抵他那埋在沙土里的臉。他感覺到牛角戳進他交叉著的胳臂中間的沙土里。牛抵看他的腰。他把臉埋進沙土里。牛角抵穿他的一個袖子，牛把袖子扯了下來。曼紐爾給挑了起來甩掉了，牛便去追披風。

曼紐爾爬起身，找到劍和紅巾。“把臉擦干凈?！彼f，又朝牛跑過去，用手帕擦著被血染污的臉。

公牛就在那兒。它現在離圍欄很近。該死的牛。也許它全身都是骨頭。也許沒什么地方可以讓劍扎進去。真倒霉，沒地方！他偏要扎進去讓他們瞧瞧。

他揮動著紅巾試了試，公牛不動。曼紐爾像剁肉似的把紅巾在公牛面前一前一后地揮動著。公牛還是一動不動。

他收起紅巾，拔出劍，側身往牛身上扎下去。他感到他把劍插進去的時候，劍彎了，他用全身力量壓在上面，劍飛到了空中，翻了個身掉進觀眾當中。劍彈出去的時候，曼紐爾身子一閃，躲開了牛角。

空中“呼”的一聲飛來一樣東西，擦過他身邊，曼紐爾俯身把它撿起來，那是他的劍。他把劍放在膝頭上扳直，然后拿著它向觀眾揮了揮。

公牛就在那兒，跟以前一樣。好吧，你這討厭的、可惡的雜種！你不動！好！他跨前一步把桿子的尖頭塞進公牛的潮濕的嘴。

他往回跳的時候，公牛撲到他身上，他在一個坐墊上絆了一下，就在這時候，他感到牛角抵進了他的身子，抵進了他的腰部。他雙手抓住牛角，像騎馬似的往后退，緊緊抓住那個地方。牛把他甩開，他脫身了。他就一動不動地躺著。這沒關系，牛走開了。

他站起身來，咳嗽著，感到好像粉身碎骨、死掉了似的。這討厭的雜種！“把劍給我，”他大聲叫道，“把那東西給我?！?/p>

富恩臺斯拿著紅巾和劍過來。

埃爾南德斯用胳膊摟著他。

“上醫務所去吧，老兄！”他說，“別做傻瓜了?！?/p>

“走開，”曼紐爾說，“該死的，給我走開?！?/p>

他掙脫了身子。埃爾南德斯聳聳肩膀。曼紐爾朝公牛奔去。公牛站在那兒，龐大而且站得很穩。

好吧，你這雜種！曼紐爾把劍從紅巾中抽出來，用同樣的動作瞄準，撲到牛身上去。他覺得劍一路扎下去，一直扎到齊護圈。

他伏在牛身上的時候，牛踉踉蹌蹌似乎要倒下;接著他站到了地上。他望著，公牛先是慢慢地向一邊倒翻在地，接著突然就四腳朝天了。

然后他向觀眾揮手，他的手剛給牛血暖得熱乎乎的。

好吧，你們這些家伙！他要說些什么，可是他咳嗽起來，又熱又悶。他低頭望望紅巾。他得過去向主席行禮。該死的主席！他坐了下來，望著什么。那是公牛。它四腳朝天，粗大的舌頭伸了出來。他掙扎著站起來，又開始咳嗽了。他再坐下來，咳嗽著。有人過來，扶他站直。

（選自《沒有被斗敗的人》，有刪改）

●文本分析

小說中曼紐爾多次充滿信心的進攻與結果的慘淡形成了鮮明的對比，也使情節波瀾起伏、驚心動魄，表現出一種不為命運所屈服的硬漢精神。

“冰山原則”是海明威的創作原則，他堅持認為應該從繁雜的社會生活中擷取最有特征的情節，將自己的思想情感隱藏起來，按照“冰山原則”留下八分之七的空間讓讀者思考與揣摩。這篇小說中海明威通過對形象的刻畫，將人物的內心世界隱藏于背后，讓讀者去思考，去想象。

●一讀一練

1.下列對小說相關內容的理解，不正確的一項是（? ）

A.小說開頭寫曼紐爾對斗牛戰術的周密安排，表現出他嫻熟的斗牛技巧和堅定信念。

B.面對一動不動的公牛，曼紐爾像剁肉一樣揮動紅巾的細節，體現出曼紐爾內心的焦急。

C.向觀眾說“謝謝你們”和殺死公牛后揮手、向主席行禮，都突出表現了曼紐爾作為斗牛士的優雅。

D.《老人與?！分小袄先恕币允「娼K，而曼紐爾成功刺死了公牛，但他們都是硬漢形象。

2.小說敘述斗牛過程中，多客觀“展示”斗牛景場，少直接流露主觀情感和判斷，請分析這樣敘事的好處。

答：? _______________________________________________________________

鑒賞探究

橋邊的老人

◎〔美國〕海明威

一個戴鋼絲邊眼鏡的老人坐在路旁，衣服上盡是塵土。河上搭著一座浮橋，大車、卡車、男人、女人和孩子們在涌過橋去。騾車從橋邊蹣跚地爬上陡坡，一些士兵幫著推動輪輻?？ㄜ嚫赂碌伛偵闲逼戮烷_遠了，把一切拋在后面，而農夫們還在齊到腳踝的塵土中躑躅著。但那個老人卻坐在那里，一動也不動。他太累，走不動了。

我的任務是過橋去偵察對岸的橋頭堡，查明敵人究竟推進到了什么地點。完成任務后，我又從橋上回到原處。這時車輛已經不多了，行人也稀稀落落，可是那個老人還在原處。

“你從哪兒來？”我問他。

“從圣卡洛斯來?！彼f著，露出笑容。那是他的故鄉，提到它，老人便高興起來，微笑了?！澳菚r我在看管動物。”他對我解釋。

“噢?！蔽艺f，并沒有完全聽懂。

“唔，”他又說，“你知道，我待在那兒照料動物。我是最后一個離開圣卡洛斯的。”

他看上去既不像牧羊的，也不像管牛的。我瞧著他滿是灰塵的黑衣服、盡是塵土的灰色面孔，以及那副鋼絲邊眼鏡，問道：“什么動物？”

“各種各樣，”他搖著頭說，“唉，只得把它們撇下了。”

我凝視著浮橋，眺望充滿非洲色彩的埃布羅河三角洲地區，尋思究竟要過多久才能看到敵人，同時一直傾聽著，期待第一陣響聲，它將是一個信號，表示那神秘莫測的遭遇戰即將爆發，而老人始終坐在那里。

“什么動物？”我又問道。

“一共三種，”他說，“兩只山羊，一只貓，還有四對鴿子?！?/p>

“你只得撇下它們了。”我說。

“是啊。怕那些大炮呀。那個上尉叫我走，他說炮火不饒人哪?！?/p>

“你沒家？”我問，邊注視著浮橋的另一頭，那兒最后幾輛大車正匆忙地駛下河邊的斜坡。

“沒家，”老人說，“只有剛才講過的那些動物。貓，當然不要緊。貓會照顧自己的，可是，另外幾只東西怎么辦呢？我簡直不敢想?！?/p>

“要是你歇夠了，得走了。”我催他：“站起來，走走看?！?/p>

“謝謝你，”他說著撐起來，搖晃了幾步，向后一仰，終于又在路旁的塵土中坐了下去。

“那時我在照看動物，”他木然地說，可不再是對著我講了，“我只是在照看動物。”

我對他毫無辦法。那天是復活節的禮拜天，法西斯正在向埃布羅挺進?？墒翘焐幊粒瑸踉泼懿迹ㄎ魉癸w機沒能起飛。

●文本分析

這篇小小說的構思獨具匠心，內容僅由一幅畫面、一段對話構成，但卻以小見大，深刻揭示了戰爭的殘忍、罪惡。小小說的人物除了對話，很少有其他描寫，這些對話簡單高效，反映了人物的心理，推動了情節的發展。

●一讀一練

海明威將文學作品中人物思想情感的表現同冰山類比，他說：“冰山海面移動很莊嚴宏偉，這是因為它只有八分之一露在水面上?！北拘≌f正是只描寫了這露出水面的八分之一，請結合小說說說你對“冰山”理論的理解。

答：? ____________________________

【阮閱/供稿】