中國楹聯書寫和合共生冬奧故事

付冰冰

編者按：楹聯被譽為“詩中之詩”，是國家級非物質文化遺產。中國楹聯學會召集廣大楹聯愛好者，為北京2022年冬奧會冬奧村創作了36副楹聯作品，為弘揚奧運精神貢獻了獨特的中國元素。

出于對跨文化的尊重和對冬奧參賽運動員人權、居住權的尊重，冬奧村運行團隊與中國楹聯學會商議，全部36副冬奧楹聯于2021年12月30日至2022年1月6日期間在張家口冬奧村餐廳進行集中展示，其中5副楹聯在冬奧會和冬殘奧會期間全程張貼在張家口冬奧村餐廳門邊，在冬奧會結束后，繼續迎接參加冬殘奧會的冰雪健兒。

本刊派記者做專題采訪，并集納全部36副楹聯，請楹聯創作者對張貼在張家口冬奧村餐廳門口的5副楹聯暢談創作心得，進行賞析，以饗讀者。

運動員把友誼展現在賽場上，工作人員把團結體現在工作中，組委會組織者把尊重呈現在迎冬奧楹聯的布置權上。過去二十天里，位于北京冬奧賽區氣溫最低的河北張家口冬奧村（冬殘奧村），譜寫了一曲最暖的冬奧故事。和合共生的理念與行動，奏響了“在理解中給予尊重，在合作中走向和諧”的冬奧樂章，從北京冬奧會飄向冬殘奧會，久久回響在奧林匹克大家庭中。

群山環抱，銀裝素裹。位于河北省崇禮區太棋路的張家口冬奧村是運動員們抵達賽區的第一站，從北京首都國際機場向西北方向出發，驅車250余公里便可抵達這里。“打造溫暖舒適的運動員之家”是冬奧會服務水平的重要標志，為給世界冰雪健兒營造賓至如歸的感覺，在占地面積23.9萬平方米的張家口賽區冬奧村（冬殘奧村），北京冬奧（冬殘奧）組委運營保障團隊和中國楹聯學會于賽前歷時近一個月時間采風、創作36副冬奧楹聯，以中國人最隆重的慶祝春節的方式裝點冬奧村（冬殘奧村），在2022年丙寅虎年春天廣迎各國冬奧健兒。

從張家口冬奧村代表團接待中心一路行至村北，在14號運動員主餐廳出口門楣上，張貼著中國楹聯學會名譽會長蔣有泉為參賽健兒創作的楹聯：“五洲健將，競技張家口;百味佳肴，媲鮮太子城。”把“百味佳肴”精心烹飪給來此競技的“五洲健將”，在“民以食為天”的美食大國，這副楹聯飽含著東道主對冬奧健兒樸素、實在的關愛與友好。

康永恒是運動員公寓楹聯創作者之一，他為冬奧村創作了兩副楹聯。其中一副的上聯是“旗展五環，夢圓中國”，下聯是“春盈六合，情系北京”。看到自己創作的作品參與集中展示環節，康永恒難掩激動：“此聯表達了兩層意思：一是祝愿冬奧會圓滿成功，同時祝愿每名運動員都能在中國圓自己的夢;二是希望通過冬奧會增進世界的和平，增進世界與中國的友好。聯中的‘春’，既是時令的直接表述，更是對人間美好生活的比喻。而‘六合’則是中國傳統文化中‘世界’的代名詞。真誠希望全世界都充滿和諧、美好。希望中國更好、世界更好。這就是我在此聯中想表達的愿望。”

組委會對冬奧健兒的尊重不僅體現在餐飲設置上，據中國楹聯學會會長李培雋介紹，36副楹聯原計劃分別張貼在冬奧村代表團接待中心、媒體訪客中心、綜合診所、運動員公寓，但最后決定于2021年12月30日—2022年1月6日將36副楹聯布置在餐廳內部集中展示，選取其中5副楹聯張貼在作為公共區的餐廳進行常態展示。

張家口冬奧村運行團隊負責人向記者詳細解釋了其中原委：“隨著運動員入駐日期臨近，我們考慮到這些樓宇已經分給各個國家及地區代表團，待入住人員拿到鑰匙后，意味著他們在冬奧會期間擁有了分配空間的使用權，并擁有相應裝飾權利與布置權利。”基于上述考量，為充分尊重跨文化差異，組委會與中國楹聯學會商議后，便作出了上述決定。

楹聯的裝置布置權讓人們看到中華文化對于不同文化的高度理解，對各國健兒居住權的充分尊重。北京2022年冬殘奧會即將開幕，和合共生的樂音將繼續譜寫。