在牡丹花旁

牡丹在開花，白色和粉紅色，

每一朵里面，像在芬芳的碗中，

一群小小的甲蟲在交談，

對于它們，花朵就像是家。

媽媽站在牡丹花壇旁，

拉過一朵花，展開它的花瓣，

對牡丹的國土看了很久，

那里短短的一瞬相當于整整一年。

然后放開它。她看想到的

大聲對著孩子和她自己復述。

風溫柔地搖動著綠色的葉子

在他們臉上投下了光的斑點。

（摘自河北教育出版社《切·米沃什詩選》一書）

切斯瓦夫·米沃什（1911-2004） ，波蘭著名詩人、散文家、文學史家，二十世紀最偉大的詩人之一。1980年獲諾貝爾文學獎，瑞典文學院在對他的授獎詞中說：“他在自己的全部創作中，以毫不妥協的深刻性揭示了人在充滿劇烈矛盾的世界中所遇到的威脅。”主要作品有《被禁錮的頭腦》《伊斯河谷》等。