朱強
首先是唐朝著名的開國大將、凌煙閣二十四功臣之一的尉遲恭,又名尉遲敬德。“尉遲”這個姓氏非常容易被人誤念成“wèi chí”。歷史上姓“尉遲”的名人還有很多,譬如尉遲迥、尉遲綱等。
劉禪,大名鼎鼎的劉備之子,“樂不思蜀”典故的主人公,總是被人念成“liúchán”。其實想要記住正確的讀音并不難,劉備有四個兒子,大兒子名為“劉封”,二兒子名為“劉禪”,三兒子名為“劉永”,四兒子名為“劉理”,合起來就是“封禪永理”。從給兒子取名可以隱隱看出劉備逐鹿天下的野心。
關于逄蒙,在《荀子·正論篇》中曾被提到,并將他的箭術和后羿并列——“羿、逄蒙者,天下之善射者也。”可見逄蒙也稱得上射箭界的祖師爺,放到今天,在奧運會上應該可以拿好幾枚金牌。
可到了《孟子·離婁下》中,逄蒙就成了一個卑鄙小人,他跟后羿學射箭,把功夫學到手后,就把后羿害死了。所以后來他就多以“小人”的形象出現。
“逄蒙”總是被人叫成“féng méng”,這是因為“逄蒙”最早寫作“逢蒙”,“逢”是“逄”的本字,而“逄”指姓氏,讀作“páng”。因此,“逄蒙”的正確讀音是“páng méng”。
樊於期是戰國末期的秦國將領,曾經參與謀反,失敗后逃到燕國,被太子丹收留。后來荊軻要去刺殺秦王,為了取信秦王,就請求以樊於期的首級與督亢地圖作為進獻秦王的禮物,最終,樊於期答應了荊軻的請求。
樊於期的“期”字,舊時讀法為“jī”,后來才改念為“qī”,所以這個人名的正確念法應該是 “fán wū jī”。
電視劇《甄嬛傳》大火的那幾年,很多人都把甄嬛念成“zhēn huán”,其實這個讀音是錯的。“甄嬛”的全名是“鈕祜祿·甄嬛”,正確念法應該為“niǔ hù lùzhēn xuān”。
因為電視劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》的熱播,紀曉嵐幾乎成了家喻戶曉的人物。其實,紀做姓氏時讀音為“jǐ”,所以“紀曉嵐”這個名字正確的讀音應該為“jǐ xiǎo lán”,但大家都不約而同地念成“jì xiǎo lán”。
大浪淘沙摘自微信公眾號“語言文字規矩方圓”