《她覺(jué)得自己與中國(guó)已經(jīng)骨肉難離》閱讀訓(xùn)練

龍斌

閱讀下面節(jié)選的小說(shuō)片段，完成文后題目。

她覺(jué)得自己與中國(guó)已經(jīng)骨肉難離【注】

梁曉聲

馬賽夏季的陽(yáng)光將周蓉的臉曬成了古銅色，那是令大部分法國(guó)女性特別欣賞，令大部分法國(guó)男人著迷的一種膚色。

每天上班，她都要對(duì)著鏡子仔細(xì)地將頭發(fā)盤(pán)起，絕不允許有一絲亂發(fā)。她那么認(rèn)真不僅是出于愛(ài)美之心，也是職業(yè)使然。法國(guó)人對(duì)職業(yè)女性的儀表要求非常苛刻，著裝打扮隨便不但會(huì)令服務(wù)對(duì)象不悅，有時(shí)甚至?xí)獾嚼碇睔鈮训耐对V。周蓉很在乎自己作為職業(yè)女性能否給人以自信而美好的印象——確切地說(shuō)，能否給法國(guó)人特別是法國(guó)女人那種印象。

她很敏感于普通法國(guó)人怎么看中國(guó)人，更敏感普通法國(guó)女人怎么看中國(guó)女人，怎么看中國(guó)職業(yè)女性。她經(jīng)常覺(jué)得，自己其實(shí)也是中國(guó)職業(yè)女性的形象使者。她也常常自嘲想法的可笑，有時(shí)又驕傲自己所吸引的目光，特別是法國(guó)女人的目光。法國(guó)人對(duì)青年的衣著很寬容，多數(shù)法國(guó)男女青年比較偏愛(ài)休閑裝，穿休閑裝上班司空見(jiàn)慣。但對(duì)三十五歲以上職業(yè)女性的衣著打扮，不論法國(guó)男人還是女人，都以相當(dāng)挑剔的眼光看待。

走在街上，周蓉仍像當(dāng)年是大美人兒時(shí)那樣引起很高回頭率，往往還是青年男女們的。不是因?yàn)樗杂卸嗝疵溃且驗(yàn)樗锹燥@憂郁又高傲的氣質(zhì)。她的神情經(jīng)常略顯憂郁，也是必然的。她內(nèi)心高傲的理由卻是，在近十二年里，她幾乎使自己成為法國(guó)文學(xué)的忠實(shí)守望者了。她頭腦里吸收的關(guān)于法國(guó)文學(xué)的知識(shí)和見(jiàn)解，已非一般法國(guó)人所能相比。有時(shí)，她甚至?xí)械揭环N尋找不到交流對(duì)象的孤獨(dú)。

一次，在從馬賽前往里昂的列車(chē)上，她碰巧與一位老先生并坐在一起。對(duì)方見(jiàn)她在讀喬治·桑的小說(shuō)集，忍不住問(wèn)了一句：“您為什么讀這樣的書(shū)？”

那是她從舊書(shū)攤上以極少的錢(qián)買(mǎi)的。

她微笑著說(shuō)：“有趣。”

于是，兩人之間開(kāi)始了熱烈的對(duì)話——

“喬治·桑從沒(méi)寫(xiě)過(guò)多么有趣的小說(shuō)，她過(guò)時(shí)了！許多法國(guó)青年已經(jīng)根本不知道她的名字了。”

“對(duì)于我，她并沒(méi)有過(guò)時(shí)，我也不是法國(guó)青年。”

“但是，她的小說(shuō)究竟有什么吸引您呢？”

“我覺(jué)得，她如同法國(guó)的一副假面具。法國(guó)以及法國(guó)文學(xué)，在古典浪漫主義傳統(tǒng)的繼承與現(xiàn)代派潮流的影響之間至今無(wú)所適從，這種矛盾心理最早反映在喬治·桑身上和她的小說(shuō)中。她想做貴族客廳里的沙龍女王，又想做現(xiàn)代派的弄潮兒。她確定不了自己究竟應(yīng)該怎樣，便以奇裝異服和荒唐行徑來(lái)減壓，捎帶戲弄一下關(guān)注她的人。如今的世界也處于繼承傳統(tǒng)和迎合現(xiàn)代的矛盾之中，只不過(guò)世人已經(jīng)麻木，不像喬治·桑那么敏感。”

“您是哪國(guó)人？”

“中國(guó)人。”

“您怎么會(huì)是中國(guó)人呢？”

“我怎么不可以是中國(guó)人呢？”

“您肯定有一部分歐洲血統(tǒng)！我們法國(guó)的，或者英國(guó)的、德國(guó)的？丹麥的、希臘的？我想我猜對(duì)了，您的側(cè)面具有一種希臘女性特有的美感……”

對(duì)方是位斯文的老先生，但強(qiáng)烈的好奇心驅(qū)使他的表現(xiàn)有些唐突。2001 年，不論公費(fèi)還是自費(fèi)到法國(guó)的中國(guó)大陸人尚十分有限，能在馬賽或里昂見(jiàn)到的則更少，這使普通法國(guó)人對(duì)中國(guó)人的印象，大抵是衣著刻板、反應(yīng)遲鈍、表情迷惘、唯唯諾諾，這些形象大多來(lái)自早期電視新聞畫(huà)面和外國(guó)電影。中國(guó)女人則要么貧窮愚鈍、可憐兮兮，要么珠光寶氣、俗不可耐。

法國(guó)老先生從沒(méi)遇到過(guò)像周蓉那樣氣質(zhì)不凡又有獨(dú)立思想的中國(guó)女性，他接著追問(wèn)道：“也許我理解錯(cuò)了——您來(lái)自中國(guó)臺(tái)灣吧？”

“不，我是地地道道的中國(guó)大陸人。我是大陸工人的女兒，一位農(nóng)民的孫女。”周蓉有些不悅，感覺(jué)遇到了挑釁。

這時(shí)，列車(chē)停在了一個(gè)小站。老先生又靦腆地問(wèn)：“最后一個(gè)問(wèn)題，您是從事什么……”

“對(duì)不起，我該下車(chē)了。”周蓉以為又碰上了一個(gè)執(zhí)著的追求者，干脆起身往車(chē)門(mén)走。

“請(qǐng)等一下……”對(duì)方追到了車(chē)門(mén)口，送給她一張自己的名片。

“我只不過(guò)希望與您聯(lián)系……”

她已下車(chē)，車(chē)輪滾動(dòng)了。

她低頭一看名片，方知對(duì)方是一所大學(xué)的法國(guó)文學(xué)教授。她曾想主動(dòng)聯(lián)系他，心存幾分也許會(huì)通過(guò)他在大學(xué)里謀到一個(gè)職位的閃念，但那個(gè)念頭隨即很快打消。女兒就要畢業(yè)，她對(duì)中國(guó)的思念強(qiáng)烈無(wú)比，歸心似箭。

后來(lái)，那位法國(guó)文學(xué)教授的名片被她弄丟了。

每次面對(duì)鏡子，她都會(huì)對(duì)鏡中的自己感到無(wú)法言表的陌生——不僅因?yàn)樵?jīng)的一頭烏發(fā)日漸銀絲縷縷，眼角日漸細(xì)密的魚(yú)尾紋，還因?yàn)樽鳛橐幻袊?guó)知識(shí)女性，恰恰是在近似于流亡國(guó)外的十二年里，她覺(jué)得自己與中國(guó)已經(jīng)骨肉難離。過(guò)去在國(guó)內(nèi)，她當(dāng)然也明白這點(diǎn)，但從未像在法國(guó)十二年里這么感受強(qiáng)烈。

（摘編自中國(guó)青年出版社《人世間》下部第四章）

【注】選文標(biāo)題系擬題者依據(jù)小說(shuō)文本添加。故事的主人公周蓉是梁曉聲獲得第十屆“茅盾文學(xué)獎(jiǎng)”的長(zhǎng)篇小說(shuō)《人世間》中的主要人物之一。她是“大三線”產(chǎn)業(yè)工人周志剛的女兒，“文革”中曾到貴州大山深處插隊(duì)落戶，恢復(fù)高考后考入北京大學(xué)，畢業(yè)后成為高校文科副教授。后來(lái)，為了尋找女兒，她在法國(guó)滯留了十二年。

【閱讀訓(xùn)練題】

1.下列對(duì)小說(shuō)相關(guān)內(nèi)容的理解，正確的一項(xiàng)是（ ）

A.周蓉對(duì)自己的穿著打扮很重視，對(duì)法國(guó)文學(xué)有超過(guò)一般法國(guó)人的見(jiàn)識(shí)，這既符合其知識(shí)女性的身份，又符合她身處國(guó)外的孤獨(dú)心境。

B.老先生對(duì)周蓉身份的追問(wèn)，貌似尊重，實(shí)則疑竇叢生，這既是老先生固有觀念作祟，又體現(xiàn)了周蓉海外謀生的艱難。

C.和老先生交流時(shí)，周蓉認(rèn)為喬治·桑如同法國(guó)的一副假面具，表現(xiàn)了她對(duì)喬治·桑以及法國(guó)社會(huì)的不滿和批判。

D.周蓉對(duì)鏡中的自己感到無(wú)法言表的陌生，原因在于她的一頭烏發(fā)變成銀絲，眼角的魚(yú)尾紋日漸細(xì)密，往日的青春難再。

2.下列對(duì)小說(shuō)藝術(shù)特色的分析鑒賞，不正確的一項(xiàng)是（ ）

A.周蓉使自己成為法國(guó)文學(xué)的忠實(shí)守望者，有時(shí)為找不到交流對(duì)象而孤獨(dú)，直接為后文寫(xiě)其與老先生熱烈對(duì)話張本。

B.小說(shuō)插入普通法國(guó)人對(duì)中國(guó)人的印象，從穿著到氣質(zhì)進(jìn)行了必要的交代，意在揭示老先生懷疑周蓉身份的原因。

C.小說(shuō)運(yùn)用第三人稱(chēng)，敘述了女主人公周蓉列車(chē)上的一次偶遇，通過(guò)她與老先生的對(duì)話，表現(xiàn)了她心理、情緒的變化。

D.小說(shuō)運(yùn)用外貌、語(yǔ)言、神態(tài)、心理描寫(xiě)等手法，展現(xiàn)一位旅居海外的知識(shí)女性既想融入法國(guó)社會(huì)又心念祖國(guó)的復(fù)雜心理。

3.本文的標(biāo)題有何特點(diǎn)？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。

【參考答案】

1.A（B 項(xiàng)，“又體現(xiàn)了周蓉海外謀生的艱難”理解錯(cuò)誤。老先生的追問(wèn)甚至懷疑，從側(cè)面體現(xiàn)了周蓉的氣質(zhì)非凡。C 項(xiàng)，“她對(duì)喬治·桑以及法國(guó)社會(huì)的不滿和批判”曲解文意。周蓉對(duì)法國(guó)文學(xué)的評(píng)價(jià)，顯示出她對(duì)法國(guó)文學(xué)認(rèn)識(shí)的獨(dú)特和她對(duì)世界認(rèn)知的深刻。D項(xiàng)，“往日的青春難再”，理解流于膚淺，文中說(shuō)：“還因?yàn)樽鳛橐幻袊?guó)知識(shí)女性，恰恰是在近似于流亡國(guó)外的十二年里，她覺(jué)得自己與中國(guó)已經(jīng)骨肉難離。”）

2.A（A 項(xiàng)，“直接”的說(shuō)法錯(cuò)誤。周蓉與老先生的相遇與對(duì)話都具有偶然性。“在近十二年里，她幾乎使自己成為法國(guó)文學(xué)的忠實(shí)守望者了。她頭腦里吸收的關(guān)于法國(guó)文學(xué)的知識(shí)和見(jiàn)解，已非一般法國(guó)人所能相比。有時(shí)，她甚至?xí)械揭环N尋找不到交流對(duì)象的孤獨(dú)”是她內(nèi)心高傲的理由；“兩人之間開(kāi)始了熱烈的對(duì)話”是因?yàn)橹苋卦诹熊?chē)上讀喬治·桑的小說(shuō)并說(shuō)其有趣，引起了老先生的興趣。）

3.①標(biāo)題使用第三人稱(chēng)“她”作為敘述人稱(chēng)；“她”即小說(shuō)的主人公周蓉。②標(biāo)題使用陳述句，且是“主謂賓”俱全的句式結(jié)構(gòu)，非常獨(dú)特；③標(biāo)題用“覺(jué)得”二字，刻畫(huà)了周蓉的真實(shí)心理，鮮明地表達(dá)出旅居海外的周蓉?zé)o法與自己的祖國(guó)骨肉分離的情感。