Ｈａｐｐｙ Ｄｉｓｎｅｙ

米老鼠和他的朋友們意外地經(jīng)歷了一天的魔法之旅……米老鼠、米妮、唐老鴨以及高飛在米老鼠的閣樓發(fā)現(xiàn)了一本魔法書，書里充滿了來自迪士尼經(jīng)典故事里的戲裝、道具以及景片。當(dāng)魔法書打開發(fā)現(xiàn)那些器物和景片是用來推進故事情節(jié)的。當(dāng)米奇和他的朋友們走進魔法書湊近看時，他們驚奇地發(fā)現(xiàn)，這些東西或因偶然的擾動，或小心的誘惑，就可以使他們所聯(lián)結(jié)的故事，一下子鮮活起來，包括故事中的公主，壞人，音樂及所有的。在這個特殊的日子里，米奇他們3人發(fā)掘了《白雪公主和七個小矮人》《灰姑娘》以及《美女與野獸》3個故事。隨著故事情節(jié)的徐徐展開，觀眾也開始幫助尋找線索，并一路鼓掌、齊聲歡歌，融入演出之中。演出采用全中文對白，與觀眾互動將成為演出的一大亮點。

Eng: Jingle bells， jingle bells， jingle all the way! What fun it is to ride in a one-horse open sleigh！（singing and dancing）

英格：叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，鈴兒響叮當(dāng)，我們滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。（載歌載舞）

Lish: Why are you so happy?

麗斯：你怎么這么高興呢？

Eng: I have just read some classical Disney

stories and they are very funny. So I can not help singing and dancing.

英格：我剛剛讀完一些經(jīng)典迪士尼故事，覺得特別有意思，因此我就情不自禁地又唱又跳。

Lish: Disney stories? Well， I have ever read， too.

麗斯：迪士尼故事？噢，我也曾經(jīng)讀過。

Eng：I love Mickey Mouse more than any woman I've ever known. (Walt Disney's quote)

英格：我愛米奇勝過愛我認識的任何女人。(華特迪士尼語錄)

Lish: I prefer to Snow White. Do you know

Snow White and the Seven Dwarfs is the first full-length animated feature in color and with sound in film history.

麗斯：我更喜歡白雪公主。你知道嗎？《白雪公主與七個小矮人》是影史上第一部長篇動畫電影。

Eng: Well， how many princesses in Disney except Snow White?

英格：噢，那你知道除了白雪公主外，迪士尼還有幾個公主嗎？

Lish: Certainly， besides Snow White there are Belle in Beauty and the Beast ， Jasmine in Aladdin， Ariel in The Little Mermaid， Aurora in

Sleeping Beauty and Cinderella filled with wisdom as the main six princesses

麗斯：當(dāng)然知道了，包括白雪公主在內(nèi)的6位主要公主分別是《美女與野獸》中的貝兒公主、《阿拉丁》中的茉莉公主、《小美人魚》中的愛麗兒公主、《睡美人》中的愛洛公主和充滿智慧的仙蒂公主。

Eng: Have you ever been to Disneyland?

英格：那你去過迪士尼樂園嗎？

Lish: I have ever played Disneyland Park in

California. It is well known as the Happiest Place on Earch!

麗斯：我曾經(jīng)去過加州迪士尼樂園。它被譽為是地球上最快樂的地方！

Eng: It is the first Disneyland Theme Park in

the world， while Disney's Animal Kingdom located in Florida is the biggest one in the world.

英格：它是世界上第一個迪士尼主題樂園，而坐落于佛羅里達的迪士尼動物王國是世界上最大的迪士尼主題樂園。

Lish: The classical quote from Walt Disney is

that you can dream， create， design and build the most wonderful place in the world...but it requires people to make it a reality.

麗斯：你可以夢想、創(chuàng)作、設(shè)計和建造世界上最奇妙的地方……可是，這些夢想都需要人的努力才能成真。

Eng: I have got a good news that Disney Live

will be held in Beijing this month

英格：我得到一個好消息，迪士尼舞臺劇這個月在北京舉行。

Lish: That's reallygood news. If I have time， I will be there. What about you?

麗斯：確實是好消息。如果我有時間的話，就去看， 你呢？

Eng: The same with you!

英格：和你一樣！

Lish: See you!

麗斯：再見！

Eng: See you!

英格：再見！

e趣味百科

迪士尼舞臺劇（Disney Live!）是迪士尼演出的重要部分，和迪士尼冰上匯演一樣，迪士尼演出也由菲爾德娛樂公司負責(zé)制作。小熊維尼舞臺劇（Disney Live! Winnie the Pooh）是迪士尼舞臺劇產(chǎn)品，曾經(jīng)在2006年暑假來北京等中國城市演出，該演出的主題為小熊維尼系列故事。米奇明星魔幻秀（Disney Live! Mickey's Magic Show）是迪士尼舞臺劇產(chǎn)品，在2007年暑假來北京、上海等中國8個城市演出，該演出的主題為迪士尼故事結(jié)合魔術(shù)表演。

愛鏈culture

迪士尼全稱為The Walt Disney Company，取名自創(chuàng)始人華特·迪士尼 (在香港和臺灣地區(qū)的譯法有不同)，是總部設(shè)在美國的國際娛樂集團，主要業(yè)務(wù)包括娛樂節(jié)目制作、主題公園、玩具、圖書、電子游戲和傳媒網(wǎng)絡(luò)。點金石電影公司，Miramax電影，ESPN體育，ABC電視網(wǎng)等都是其旗下的公司。 迪士尼最知名及最流行的卡通系列品牌有：米奇 (Mickey Mouse) 、維尼熊 (Winnie the Pooh) 、迪士尼公主 (Disney Princess ) 、迪士尼寶貝 (Disney Baby) 、花栗鼠 (Chip 'n Dale) 、玩具總動員 (Toy Story)、小丑魚尼莫 (Finding Nimo) 此外，Disney Couture (簡稱“DC”) 是迪士尼推出的少女配飾品牌，DC 的手鏈、耳環(huán)等小女生酷愛的飾品，由于設(shè)計精巧可愛，迅速成為好萊塢年輕女星與名媛的最愛！

◆編輯：呂曉軒