千年傳統文化如何“活起來”“火下去”

■ 海 風

北京冬奧會開幕式上的“二十四節氣倒計時”海報

舞蹈詩劇《只此青綠》

虎年伊始，各種風格類型的優秀傳統文化類節目，如央視春晚舞臺上的舞蹈詩劇《只此青綠》、三星堆創意舞蹈《金面》，河南衛視春晚、B站元宵晚會《上元千燈會》等等，以一種時尚的新面貌，呈現中國傳統文化的深厚底蘊，接連刷屏，被廣大觀眾追捧。緊接著，北京冬奧會開幕式上的“二十四節氣倒計時”短片、閉幕式上的“折柳送別”等節目，輸出了驚艷全球的中國式浪漫。觀眾們大呼“再看億遍”“原來最能打動內心的還是傳統文化”的背后，被擊中的是埋藏于中國人心靈深處的文化基因，是對千年傳統文化的敬仰與傳承，是被燃起的文化身份認同和文化自信。

近些年，傳統文化以各種方式不斷“破壁”，不僅是對千年文化寶藏的挖掘和傳承，也是面向新的一百年，從故土出發的尋根與創新之旅。在今年的兩會上，推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，依然是文藝界代表委員們聚焦的熱點之一。如何在已涌現的成功范例基礎上，繼續在傳統文化中找到時代韻腳，用多元的富有創意的方式展現，豐富大眾的接受維度，讓優秀中華傳統文化“活起來”并且一直“火下去”，是文藝工作者們正在不斷思考并實踐的課題。

傳統文化的“回歸”與“出圈”

今年央視春晚的舞臺上，一群青衣高髻的舞蹈演員在北宋名畫《千里江山圖》的背景中翩翩起舞，舞者高聳的頭飾猶如畫中的山石，舞者們不斷變換的舞姿猶如山巒的層巒疊嶂，讓觀眾直呼“驚艷”。這次央視春晚上呈現的只是《只此青綠》中一段群舞片段，整個舞蹈演出通過“展卷、問篆、唱絲、尋石、習筆、淬墨、入畫”七個篇章，講述了一位故宮青年研究員“穿越”回北宋，以“展卷人”視角“窺”見18歲天才畫家王希孟創作北宋名畫《千里江山圖》的故事。舞蹈表演融入中國傳統山水畫意境之中，追求藝術本質的同時，大膽運用新興媒介形態的前沿科技，為觀眾呈現了“每一幀都是畫”的視聽盛宴。

2022年2月4日，“雙奧之城”北京迎來歷史性時刻，一場簡約而又精彩的北京冬奧會開幕式驚艷了全世界，網友刷屏式地稱贊“中國人的浪漫”。的確，浪漫與詩意從開幕式正式拉開序幕就開始了。2月4日，恰逢中國農歷二十四節氣中的第一個節氣“立春”。20時，開幕式以中國傳統歷法的時光輪轉作為倒計時開場，從24數到1，短片中，冬去春來、四季更替間，傳統節氣與古典詩詞串起美輪美奐的中國影像和令人激情澎湃的冰雪運動，眾網友紛紛驚呼“國家級審美、世界級享受”。這份中國人的浪漫與詩意延續到了奧運會閉幕式。

“紀念時刻”是奧運會閉幕式上的固定命題環節，2022年北京冬奧會選擇了“折柳”這一極具中國特色的意象演繹。來自各行各業、不同年齡的普通人手捧柳枝，匯聚在場地中央。在漢語中，“柳”字與“留”字同音，“折柳”意思是“請即將告別的人留下”。在中國古代，離別時，有折柳枝相贈之風俗。將“柳枝”融入閉幕式中，折柳寄情，富有中國意蘊。

此外，今年各地方衛視春晚、各種綜藝節目中，對傳統文化的新鮮表達也成為最具吸引力的高光時刻。2022年的河南春晚，主要圍繞“年”文化做解讀，節目組也給出一個極具創意的概念——“年宇宙”，其中舞蹈《豐年》拆解甲骨文“年”字，用悠久的民俗文化展現人與自然的和諧共處；舞蹈《國色天香》中11位中國優秀舞蹈家齊聚舞臺，演繹了唐朝白居易、狄仁杰、上官婉兒等歷史人物，讓觀眾仿佛瞬間穿越回大唐盛世。又如，湖南衛視虎年春晚在傳統雜技《蘭陵戰歌——中幡》中，向觀眾“科普”了國家級非物質文化遺產“中幡”；海南衛視春節晚會上的雜技舞蹈《載酒堂·春》，講述了蘇軾在立春時節與百姓共同迎春的故事。

河南衛視現代舞《豐年》視頻截圖

湖南衛視傳統雜技《蘭陵戰歌——中幡》視頻截圖

文化節目《國家寶藏》

米哈游《原神》打造了戲曲唱段視頻《神女劈觀》

除了央視為代表的傳統廣電體系，移動互聯網時代的各種新興媒介也都各顯神通，通過晚會、綜藝等生動呈現中華優秀傳統文化，口碑、商業雙豐收，尤其吸引了廣大青少年。譬如，春節前夕，上海游戲企業米哈游專門為《原神》打造了戲曲唱段視頻《神女劈觀》，視頻的主角是《原神》新角色“云堇”，設計靈感來源于花木蘭、穆桂英、梁紅玉等巾幗英雄，角色唱段由上海京劇院國家一級演員、荀派花旦楊揚配音演唱，讓不少海外玩家驚嘆中華傳統文化的魅力。在海外直播平臺Twitch上，《神女劈觀》預告片直播節目吸引了60萬網友觀看，相當于30%平臺觀眾都在收看《原神》頻道；在YouTube視頻平臺上的播放量也超過500萬次。

陳列在博物館里的文物、書寫在古籍里的文字、平日難得一見的傳統樂器……在影視、戲劇、舞蹈、音樂等融合創新地多元呈現中，在數字科技與高端裝置美輪美奐的虛擬場景加持下，穿越歷史長河迅速“活起來”甚至“火起來”。

全國人大代表、中國社會科學院歷史學部主任、中國考古學會理事長王巍從事考古工作40年了。他感慨，以前大家對考古都不太了解，甚至覺得就是“挖墳掘墓”。“令人欣喜的是，近年來，《唐宮夜宴》《金面》《國家寶藏》《中國考古大會》等文化節目以民眾喜聞樂見的形式，運用了各種各樣可視化技術，讓古老的文物跨越千年與大眾‘對話’，變得更加可親可感，成為了展現中國考古百年成就的視聽盛宴。我們可以通過各種沉浸式、數字化的方式，把中華文明起源發展的歷程，以及各個時期的歷史場景、發明創造、衣食住行、神話傳說等展現出來，讓民眾在游玩中體驗和感受中華上下五千年豐富的歷史文化。”

全國政協委員、中國國家話劇院院長田沁鑫分享文化類節目《故事里的中國》《典籍里的中國》的“出圈”密碼時談道：“這是電視藝術和戲劇藝術的一次高度融合，我將沉浸式的多空間舞臺展示，運用到電視節目里，用影視化拍攝的方式為大家呈現了一個創新的文化節目。我們力求做到守正創新，守正，守故事的真實性之正，創新，創的是形式之新。”

傳統文化需要新時代的表達

回看那些受到廣大觀眾好評和追捧的傳統文化類節目，這背后有科技加持下沉浸式美感體驗的吸引，更有主創們對傳統文化進行多樣化當代表達后燃起的文化認同。

爆款節目傳遞了一種美好的、引發廣泛共鳴的理念。北京冬奧會二十四節氣倒計時短片制片人周謙介紹：“立春作為二十四節氣之首，蘊含了春回大地、萬物蘇醒、生機勃發之意，不僅讓人感覺溫暖，更寓意著生機與希望。短片飽含的是中國人民對全世界的祝福、對這場盛會的期盼。通過全新的表達方式向世界表達了一種‘中國人的浪漫’和充滿生機的當代中國，讓國人特別是年輕人感受到的是一種文化自信?！?/p>

而閉幕式上，365位普通人手捧發光的“折柳”惜別冬奧，不僅演繹了中國人傳承千年的“惜別懷遠”，還表達了中國人對“人類命運共同體”這一概念的詮釋，對“更團結”的奧林匹克格言的升華。英國體育網站Inside the Games在報道中，特別強調了國際奧委會主席巴赫對團結與和平的呼吁，該文闡釋了折柳的惜別寓意，還引申到了對后疫情時代的希望。文章稱，“柳枝寄情”是閉幕式緬懷時刻的重點，代表著兩個好朋友的離別和面對疫情所做的努力。正值春回大地之時，寓意一切向前發展，積極面對后疫情時代。

北京冬奧會閉幕式上“折柳寄情”環節

“出圈”文化節目往往與熱點事件、與當代生活相勾連。近年來，中國航天事業的成就讓國人無比自豪。去年《夢幻西游》手游與河南衛視攜手上線的《夢幻西游》手游月宮門派曲《廣寒宮》舞蹈版，就將嫦娥奔月的故事、中秋佳節的意蘊與中國航天事業取得的成果進行了巧妙串聯，尤其是嫦娥與航天員浪漫牽手的情節，讓現代科技與傳統文化建立對話“通道”，被認為開辟了更大的文化格局。又如，央視文化綜藝《典籍里的中國》以頗受年輕人喜歡的“穿越劇”形式亮相，讓人耳目一新。其中聚焦中國首部關于農業和手工業生產技術的百科全書《天工開物》的那期，當代讀書人撒貝寧帶領古人宋應星“穿越”到現代，見到了高鐵、長征火箭、“奮斗者”號等，最終在稻田里與袁隆平院士實現了跨越三百多年的“握手”，讓觀眾直呼“感動”。而宋應星“貴五谷而賤金玉”思想與三百多年后袁隆平院士“禾下乘涼夢”精神背后的共同理想，也讓觀眾淚目。中華文明源遠流長，有著取之不盡用之不竭的傳統文化資源，創作者選取并表達時，貼近當下，符合時代特征，才能更真切地拉近大眾與傳統文化距離。

擺脫死板和套路，以年輕人視角和他們喜歡的呈現形式亮相，也是很多爆款文化節目的特色。今年2月15日，B站《上元千燈會》以尋找古時元宵燈會大型燈彩鰲山燈為主線，以跨界混搭的方式將戲曲與流行元素融合，打造別樣元宵晚會。演出植入了地方民俗，如猜燈謎、英歌舞、走橋、孝義木偶、滾元宵叫賣等。京劇演員王珮瑜與歌手阿蘭跨界混搭，將戲曲唱段和流行樂相融合，一起演繹許嵩的《燕歸巢》，呈現團圓的內涵。戲曲名家孟廣祿搭檔青年戲曲演員，以影視化的手法重現了《將相和》《春秋筆》《定軍山》等經典國粹。13名兒童戲曲演員演繹了“鰲山小絕”，體現了戲曲文化的傳承。除了戲曲名家，B站上眾多頗受年輕粉絲追捧的國風UP主也參與了進來，其樂融融。晚會結尾的彩蛋，通過經典影像致敬梨園藝術的傳承者，彰顯了傳統戲曲的魅力。

“一個純寫意的角色，就像《千里江山圖》一種青綠顏色的氣魄，演繹的時候需要打開想象力。這個舞蹈不再是女人的柔美，更多看到的是大氣磅礴的一種東西，代表著中國傳統文化沉淀的一種歲月，一種大氣，也是代表我們文化自信的一面?！薄吨淮饲嗑G》主演孟慶旸這樣詮釋自己的“青綠”一角。也正是因為創作者們的深入理解，才讓名畫《千里江山圖》在舞臺上別樣地展開，讓現代觀眾感受到中國傳統美學高峰體驗。那些讓網友不斷刷屏的傳統文化節目皆是如此，不僅帶給了觀眾耳目一新的視聽盛宴，更是點燃了觀眾內心深處的文化自信、民族自信。

《廣寒宮》視頻截圖

《典籍里的中國》之《天工開物》視頻截圖

B站《上元千燈會》視頻截圖

東方衛視經典文本圍讀節目《斯文江南》

今年兩會期間，全國政協委員、河南博物院院長馬蕭林談及河南衛視《唐宮夜宴》的“出圈”時表示，節目找到了傳統文化與現代生活的契合點，讓文物“潮”起來、“活”起來、“動”起來，瞬間喚醒人們的歷史記憶和文化認同，產生情感共鳴?！啊睢饋?、‘潮’起來的，不單單是文物，更是我們心中泛起的歷史自信和文化自信?！?/p>

如何讓中華優秀傳統文化一直“火下去”

近年來，傳統文化以嶄新的藝術樣貌不斷呈現，激發人們內心的身份認同和文化自信，對世界打開中國文化的敘事邊界，這就是中國傳統文化的無限魅力。習近平總書記在第十一次全國文代會、第十次全國作代會開幕式上指出：“要挖掘中華優秀傳統文化的思想觀念、人文精神、道德規范，把藝術創造力和中華文化價值融合起來，把中華美學精神和當代審美追求結合起來，激活中華文化生命力?！薄耙盐諅鞒泻蛣撔碌年P系，學古不泥古、破法不悖法，讓中華優秀傳統文化成為文藝創新的重要源泉。”中華優秀傳統文化如何實現創造性轉化和創新性發展，一直是擺在文化領域的一道當代考題。因此，文藝工作者們也一直在思考，如何讓中華優秀傳統文化“熱”不斷延續下去，講好新時代的中國故事。

“作為一個中國人，流淌在我們血脈里的中國文化是五千年一以貫之的。華夏大地的名山大川、琴棋書畫、詩詞歌賦……這些都已經滲透到了我們的骨子里，是必須要學習的?！碧锴喏握f道，“《典籍里的中國》對古代典籍進行了現代‘轉譯’，進行了積極探索。我作為藝術總監與電視工作者們一起，對典籍懷揣深深的敬畏之心，在創作時精益求精，生怕對不起圣賢們。因此，在挖掘典籍蘊含的思想精粹的基礎上，努力做到把傳統的古典美學元素與現代的電視藝術創作相融合，在生動的故事中突出典籍的思想性?！?/p>

可見傳統文化的傳承與創新，首先要扎扎實實地深入到中華優秀傳統文化的肌理，真正了解傳統文化，注重對傳統文化內容、價值的發掘。

今年東方衛視新推出了經典文本圍讀節目《斯文江南》。全國人大代表、上海電視藝術家協會副主席、上海東方衛視主持人曹可凡表示，中國文化歷來推崇“收百世之闕文，采千載之遺韻”，《斯文江南》以此為創作宗旨，深入挖掘中華傳統文化思想觀念、人文精神、道德規范。“‘文以載道’，文字與文字之間、先賢與先賢之間，可以同代、隔代地唱和，這也是《斯文江南》創作的初衷。讓范仲淹遇上顧炎武，共訴家國天下的憂樂觀；讓巴金遇上蕭紅，共譜文藝的家國志……這是我從業以來案頭準備時間最長的節目，3個月間翻閱了近500萬字資料。在閱讀與創作中品味文化先賢的詩文，體悟前輩所思所感，讓我深深感受到中國文化生機綿延，這是文藝工作者取之不盡的創作寶庫。”

從河南衛視“出圈”的《唐宮夜宴》

“傳統文化的魅力在于文化認同，也就是身份認同?！比珖舜蟠?、上海音樂家協會主席、上海音樂學院院長廖昌永表示：“古人云‘倉廩實而知禮節’，當物質基礎到達一定程度，精神需求會更加凸顯。中華文化在五千年的發展中，恰恰是不斷學習、不斷融合、不斷提升的，這是它連綿不絕的原生動力?！蓖瑫r他認為，“筆墨當隨時代”，文化怎樣才能在保持獨立的基礎之上，跟時代同頻共振，這也是這一代文藝工作者要去思索、去探求的?！皠撟髡咧挥兄览习傩账妓搿⑺鶒鬯?，作品才會具有生命力。從學校的角度，我們的創作也一定要和學科建設、人才培養、藝術實踐、社會服務和課題研究結合在一起。只有這樣，培養的學生才會對自己的專業有思考，對觀眾有敬畏，對傳統文化有情懷?！?/p>

全國政協委員、中國民間文藝家協會主席潘魯生表示，一個時代有一個時代的文化，一個時代有一個時代的記錄?！斑M入新時代，我們的文化自信來自于老百姓對周邊生活方式、生產方式，以及文化方式的一種基本認同。我們要尋找文化自信的根脈，發展它的事業。”他指出，要讓優秀的傳統文化為當代生活服務。首先，要尊重老百姓的文化主體地位。文藝工作者要深入到老百姓當中去，主動了解他們的歷史、文化與生活方式，創作的文化產品才有說服力。

過去，很多觀眾對于傳統文化類藝術有著過于陽春白雪、不接地氣的刻板印象。如何打破這種印象，需要文藝工作者對傳統文化有深刻的理解，對老百姓的精神需求有深入的了解，同時還需要有創新思維，在尊重傳統文化的基礎之上，用科技為其賦能。

在今年兩會上，全國政協委員、北京大學中文系教授張頤武在提案中表示，利用短視頻、直播等新興媒介進行知識普及、傳播傳統文化已成規模，且頗具潛力。他指出，短視頻、直播平臺的優質知識內容供給也日益充分，形成“知識普惠”效應。傳統文化內容廣受短視頻、直播觀眾歡迎。以“李子柒”“只露聲音的宮殿君”“上戲419女團”等一批青年文化傳播者為代表，“國風田園”、古建筑、傳統戲劇等內容屢屢“破圈”，助力培育青少年及大眾對我國傳統文化的認同與文化自信。為此，他提出三點建議：（一）鼓勵各領域專家、學者在短視頻平臺開展科普。（二）設置知識科普、傳統文化傳播專項，提升社會、公眾對相關議題的重視。（三）允許、支持科教文藝工作者利用短視頻及直播平臺合理創收，激勵優質內容。

《重臨西湖》在網絡音樂平臺一周播放量突破千萬

事實上，眾多文藝創作者積極實踐，跨界合作，用精雕細琢的創作、符合當代審美趨勢的表達，收獲了很好的成效且深有感悟。比如，全國政協委員、中國音樂學院歌劇系教授吳碧霞憑著《廣寒宮》中夜鶯般婉轉的花腔演繹，深受玩家和泛用戶喜愛。她表示，對于中華優秀傳統文化，最有效的繼承和保護就是與時俱進地不斷發展、不斷創新。對那些至今仍有借鑒價值的內涵和陳舊的表現形式加以改造，賦予其新的時代內涵和現代表達形式，激活其生命力，讓中華文化展現出永久魅力和時代風采。全國政協委員、中國曲藝家協會副主席盛小云說：“在數字化大潮中，我們要用好各種媒體技術來傳播傳統文化。近年來國風潮的興起，就得益于媒體平臺的助力。前兩年，我跨圈為青年們量身定做符合他們興趣點的作品，比如和rapper合作《幸福蘇州人》，加入搖滾樂演繹《重臨西湖》。《重臨西湖》在網絡音樂平臺一周播放量突破千萬，很多青年朋友們留言說非常喜歡蘇州評彈。我們一定要兩條腿走路，要用心培養表演的接班人，也要用心培養青年觀眾，這樣才能讓傳統文化生生不息、代代相傳?！?/p>

憑著對傳統文化的獨到理解、極高的審美造詣、精益求精的創作態度，文藝創作者們已經打造了一個又一個“活起來”的詮釋范本，展現了傳統文化無與倫比的感染力，形成一種流行風潮的導航，激發了人們內心深處的文化自信，而在不斷的藝術實踐中，傳統文化定會一直“火下去”，推動著中華文化越走越遠，越來越繁榮興盛。