南寧園博園采石場花園，廣西，中國

北京林業大學園林學院，北京多義景觀規劃設計事務所

客戶：南寧市林業和園林管理局

主創建筑師：王向榮，林箐

設計團隊：李倞，張詩陽，劉通，李洋，張銘然，鄭小東，華銳，韓宇，許璐，金佳鑫，趙真真，王譞，常弘，杜紅娟，崔慶偉，張雪葳，王越，李恒，王晞月，譚立，張雨生，滿媛，李雯

場地面積：35hm2

設計時間：2016-2017

竣工時間：2018

繪圖：北京多義景觀規劃設計事務所

攝影：孫國棟，李嬋，周仕凡

Client:Nanning forestry and Landscape Management Bureau

Principal Architects:WANG Xiangrong,LIN Qing

Project Team:LI Liang,ZHANG Shiyang,LIU Tong,LI Yang,ZHANG Mingran,ZHENG Xiaodong,HUA Rui,HAN Yu,XU Lu,JIN Jiaxin,ZHAO Zhenzhen,WANG Xuan,CHANG Hong,DU Hongjuan,CUI Qingwei,ZHANG Xuewei,WANG Yue,LI Heng,WANG Xiyue,TAN Li,ZHANG Yusheng,MAN Yuan,LI Wen

Site Area:35 hm2

Design Period:2016-2017

Completion Time:2018

Drawings:Atelier DYJG

Photos:SUN Guodong,LI Chan,ZHOU Shifan

作為2018 年中國國際園林博覽會的一部分，7 個廢棄采石場被希望轉變為博覽會中有特色的展園。

針對這些采石場不同的尺度、形態和特征，景觀師采用了差異化的植被修復方法和人工介入方式。采石場中的懸崖、碎石、裸巖、深潭、渣土和生銹的采石設備，都被視為景觀資源，成為設計的依據。

最終，這些采石場花園不僅保留了獨特的場地歷史和特征，體現了園林園藝的主題，也為游客創造了豐富的體驗，同時為城市生態修復和可持續發展提供了參考。

1 總平面圖 Site plan

As a part of the International Garden Expo,these seven quarries are expected to be transformed into distinctive gardens.Differentiating restoration methods and intervention approaches are adopted according to various scales,space structures,and characteristics of these quarries.The towering cliffs,fragmented rocks,bottomless pools,stacked soil,and rusty machinery are all regarded as landscape resources to be integrated into the design.Eventually,the quarry gardens not only preserve the site’s unique history and characteristics and incorporate the theme of horticulture and landscape art,but also create a rich experience for visitors,providing a reference of urban ecological restoration and sustainability practices.

2 落霞池水竹居 Pavilion in Rosy Pond

3 飛瀑湖登山棧道 Waterfall Lake trekking plank road

4 落霞池設計構思 Rosy Pond design concept

5 峻崖潭設計構思 Cliff Pool design concept

6 水花園剖面 Section of Aquatic Garden

7 飛瀑湖 Waterfall Lake

8 峻崖潭 Cliff Pool

9 臺地花園 Terrace Garden