云想衣裳

雷露

“這些花紋是如何織出來的呢？”“古人戴的帽子，樣式可真時尚呀！”“這件小衣服，竟是一件祭祀品！”……

春節(jié)后的第二個工作日，記者走進(jìn)成都博物館，“云想衣裳——絲綢之路服飾文化特展”正在火熱進(jìn)行中，參觀者絡(luò)繹不絕，可想而知這場展覽的受歡迎程度。

博物館講解員楊碩介紹，這已不是最火的時候，春節(jié)七天，全國各地的參觀者，將展廳“擠”得水泄不通，只為一睹絲路服飾的風(fēng)采。

中國有禮儀之大，故稱夏;有服章之美，謂之華。華夏之韻，文化悠長;服飾之好，絲路回響。服的內(nèi)涵，飾的氣韻，是通向文明深處的重要途徑之一。

這是一場古絲路上繁盛精致的服飾文化和浸潤著千年文化自信的人文歷史圖景的完美呈現(xiàn)，也是一場跨越時空、講好中國故事、弘揚(yáng)絲路精神的年度大展。

“How are these patterns made？” “These ancient hats are so trendy！” “I cannot believe this dress is a sacrifice！”

On the second working day after the Spring Festival holiday， an exhibition with the theme of “The Costume Culture along the Silk Road” is underway at the Chengdu Museum. The popularity of the exhibition is evidenced by the endless stream of visitors.

Still， this is far from the peak of the exhibition’s popularity， said Yang Shuo， a museum docent. During the Spring Festival， visitors from all over the country flocked to the exhibition hall to catch a glimpse of the costume culture along the Silk Road.

As a state of ceremonies with gorgeous costumes， China is also called “Huaxia”， in which the “Hua” means beauty and “Xia” means elegance. In the long-standing history of China， its costume culture has been spread far and wide along the Silk Road. By gaining a deeper understanding of the connotation and spirit of Chinese costume， we can grasp the essence of Chinese civilization.

This exhibition epitomizes the thriving costume culture along the ancient Silk Road and the Chinese history that has fostered our confidence in our time-honored culture. It also revives ancient art， tells Chinese stories， and promotes the spirit of the Silk Road.

1.寶花紋錦袍（唐）中國絲綢博物館

Brocade robe with treasure pattern （Tang Dynasty） in China National Silk Museum

2.龍形金項飾（晉代） 內(nèi)蒙古博物院

Gold dragon-shaped necklace （Jin Dynasty） in Inner Mongolia Museum

3.彩繪男俑（唐）慶城縣博物館

Colored male figurine （Tang Dynasty） in Qingcheng County Museum

1.黃褐色對鳥菱紋綺地“乘云繡”（西漢） 湖南省博物館

Yellow-brown damask with “embroidery of riding clouds” （Western Han Dynasty） in Hunan Museum

2.鑲寶石金冠飾（漢代）內(nèi)蒙古博物院

Gold crown decorated with precious stones （Han Dynasty） in Inner Mongolia Museum

3. 紅地刺繡圓珠紋綾袋（唐） 甘肅省博物館

Red embroidery satin bag with bead patterns （Tang Dynasty） in Gansu Provincial Museum

4. 展廳內(nèi)部

Inside the exhibition hall