好萊塢爆款還講亞裔老故事

編者按：憑借絕佳口碑，楊紫瓊主演的奇幻功夫片《瞬息全宇宙》在上映兩個(gè)月后，關(guān)注度和票房依然持續(xù)走高，美國(guó)“Vulnure”網(wǎng)站稱，《瞬息全宇宙》已經(jīng)打破A24公司之前出品的奧斯卡級(jí)影片《伯德小姐》和《原作》的本土票房紀(jì)錄，成為該公司旗下最賣座的影片一至少在這個(gè)“宇宙”是這樣。劇情奇特、剪輯花哨、腦洞大開的獨(dú)立藝術(shù)片《瞬息全宇宙》以未曾預(yù)料的速度迅速“出圈”，令更多外國(guó)觀眾見識(shí)到傳統(tǒng)的功夫類型片元素在新潮的“多元宇宙”包裝下產(chǎn)生的想象力——很大程度上仍是“幻想”。

多元宇宙腦洞之旅

權(quán)威票房網(wǎng)站“Boxofficemojo”最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，目前《瞬息全宇宙》　的全球票房達(dá)5473萬(wàn)美元，其中91%來自北美本土市場(chǎng)，而這一成績(jī)已經(jīng)是A24這家擅長(zhǎng)制作獨(dú)立藝術(shù)電影的公司最好成績(jī)。《瞬息全宇宙》能夠取得如此市場(chǎng)佳績(jī)，不僅是因?yàn)轭H具國(guó)際知名度的楊紫瓊出演，還要?dú)w功于媒體和影迷們給予的超高口碑，爛番茄網(wǎng)站打出高達(dá)95%的新鮮度和90%的爆米花指數(shù)，更加苛刻的Metacritic網(wǎng)站也給出81分的高分。

關(guān)于《瞬息全宇宙》的各種贊譽(yù)和肯定主要圍繞兩位導(dǎo)演的才華，楊紫瓊、關(guān)繼威等人的演技以及眼花繚亂的鏡頭背后樸素的家庭情感。正如《紐約時(shí)報(bào)》的評(píng)論：這部影片表面上是一部“形而上學(xué)”的多元宇宙腦洞之旅，但在內(nèi)核深處，這其實(shí)是一部苦樂參半的家庭戲、一部關(guān)于婚姻的喜劇、一部移民奮斗史以及一段傷感的母女情。

挑戰(zhàn)主流觀眾的審美極限

除了英語(yǔ)，《瞬息全宇宙》中還有大量普通話和粵語(yǔ)對(duì)白，結(jié)尾字幕更是給出四個(gè)點(diǎn)睛的漢字“天馬行空”。《瞬息全宇宙》表現(xiàn)的正是時(shí)空錯(cuò)亂給華人的移民生活帶來沖擊，楊紫瓊飾演頃尹芙琳是美國(guó)亞裔社區(qū)里再普通不過的譯年大媽，和丈夫苦心經(jīng)營(yíng)著一家小洗衣店，上有行動(dòng)不便的老爹，下有叛逆獨(dú)立的女兒，他們平凡得有些枯燥的生活軌跡里，最大的挑戰(zhàn)就是去稅務(wù)局報(bào)稅。

在某個(gè)糟糕的報(bào)稅日，伊芙琳那外表怯懦的丈夫突然“成龍化”，并表示自己來自另一個(gè)宇宙，只有這個(gè)宇宙的伊芙琳可以打敗邪惡勢(shì)力，拯救所有的“多元宇宙”。此前人生中幾乎一事無成的伊芙琳就這樣成了救世主，可以通過連接其他宇宙，感知無數(shù)個(gè)不同版本的自己——功夫巨星、大廚、甚至是石頭。通過這種方式，伊.芙琳不僅能夠迅速獲得“另一個(gè)自己”的技能，還發(fā)現(xiàn)邪惡勢(shì)力的源頭就是自己前女兒?jiǎn)桃粒胍炀日麄€(gè)混亂的“宇宙網(wǎng)絡(luò)”，不只要靠拳腳，還需要家人的包容和理解之愛。

《瞬息全宇宙》的導(dǎo)演關(guān)家永和丹尼爾?施納特，正是從《黑客帝國(guó)》《殺死比爾》以及楊紫瓊主演的那些功夫片中獲得靈感，創(chuàng)作出這樣一部奇幻作品。《瞬息全宇宙》只是兩位年輕導(dǎo)演的第二部長(zhǎng)片作品，6年前他們打造的《瑞士軍刀男》就已經(jīng)在獨(dú)立電影業(yè)內(nèi)大獲津評(píng)，二人的想象力和怪口味延續(xù)到這部《瞬息全宇宙》之中，誕生了“熱狗手指”和“石頭對(duì)話”等迷惑橋段，挑戰(zhàn)主流觀眾的審美極限。

此外，《瞬息全宇宙》也通過伊芙琳一家與杰米?李?柯蒂斯飾演的女報(bào)稅員之間的矛盾沖突，表現(xiàn)美國(guó)主流社會(huì)對(duì)亞裔群體的誤解和偏見。但由于影片整體節(jié)奏過快，結(jié)構(gòu)也過于花哨，片中的亞裔群體仍然未能擺脫那些常見的刻板設(shè)定。

亞裔形象依然保守

雖然美國(guó)近年來一直在標(biāo)榜“多元化”“多樣性”，但影視作品中的亞裔形象依然保守、內(nèi)向，雖然學(xué)習(xí)成績(jī)好，但社交能力差，家里開的不是中餐館就是小超市、洗衣店，永遠(yuǎn)有個(gè)控制力極強(qiáng)的“虎媽”和滿口古怪方言的長(zhǎng)輩。從李安1991年的《推手》，到今年迪斯尼/皮克斯出品的動(dòng)畫電影《青春變形記》，都能看到這種亞裔家庭的搭建模式，《瞬息全宇宙》也是如此。

導(dǎo)演關(guān)家永曾表示，自己家祖祖輩輩荏美國(guó)開洗衣店，這種子承父業(yè)的壓力讓新一代亞裔年輕人有跳出家庭身份的沖動(dòng)，也造成他們與伊芙琳所代表的上一輩亞裔移民的矛盾。此前的《青春變形記》同樣聚焦代際沖突一叛逆的女兒和保守的母親，該片的主創(chuàng)選擇用奇幻、幽默、甚至荒誕的方式呈現(xiàn)現(xiàn)實(shí)困境，這種“避實(shí)就虛”的處理方式終究顯得商業(yè)化，一旦觸及現(xiàn)實(shí)就會(huì)露怯。

《瞬息全宇宙》中亞裔主演的人生經(jīng)歷，為新一代亞裔電影人的好萊塢發(fā)展之路提供選擇：在華語(yǔ)影壇成名多年的楊紫瓊雖已年近花甲，近年來在各類美國(guó)影視劇中登場(chǎng)的次數(shù)卻越來越多，逐漸突破“功夫打星”印象的禁錮；而飾演伊芙琳丈夫的關(guān)繼威是憑借《奪寶奇兵2》走紅的亞裔童星，成年后卻無戲可演，直到這部影片才有機(jī)會(huì)化身“看似懦弱、實(shí)則有擔(dān)當(dāng)”的堅(jiān)強(qiáng)父親這些亞裔前輩演員仍在激勵(lì)《瞬息全宇宙》中飾演女兒的許瑋倫，以及奧卡菲娜、吳恬敏、嘉瑪?陳等更多年輕亞裔電影人，提醒他們：想要打破西方社會(huì)的刻板偏見，讓亞裔和東方文化獲得尊重，還有很長(zhǎng)的路要走。▲