西班牙人,不在家里撐傘

王方

筆者在西班牙生活多年，發現當地人在生活中有一些講究很有意思。

雨傘是普通的日常用具，但如何撐傘、收傘、保管、放置，竟然還有不少說法。退休的歷史教師何塞?班德拉為筆者解惑稱，中世紀的西班牙，有雨傘的都是貴族，平民不能用雨傘，一旦發現輕則坐牢，重則引來殺身之禍。在安達盧西亞，有一個姑娘叫愛倫娜，出身平民卻喜愛雨傘，她工作時趁機偷了一把貴婦人的傘。愛倫娜不敢外出用傘，偷偷在家撐傘，結果被人舉報，被罰做苦力，沒多久就死T，人們同情可憐的愛倫娜，但當時的法律誰也改變不了，于是便有“千萬不要在家里撐傘”的說法。

歐洲人忌諱數字13,西班牙人也一樣。除了數字，西班牙人還忌諱星期二，因為西語的星期二和邪惡一詞發音相似，如果這天既是13日又是星期二，那么老人會勸你不要干什么重要的事。何塞說，13日又值星期二的“巧日子”并不多，而且年輕人并不迷信“老黃歷”，這種說法慢慢成了故事。

西班牙人還有一個忌諱就是不在大型三角梯下走過。現在，由于工程或裝修的關系，許多工程隊將三角梯放在大街上，大多數人不會從三角梯下走過。何塞說，因為三角梯像一個人岔開兩條腿。相傳，中世紀的西班牙，有兩名貴族為一個女子爭風吃醋，經常大打出手，但貴族打架多是花拳腿，分不出勝負。于是有人提議，貴族打架有傷風化，必須通過貴族女子撐傘平和的方式分出勝負。于是，有人出了一道智力題，贏了的一方繼續和女子交往，輸者不僅要遠離那名女子，還要從贏者的胯下爬過。后經商議，人們做了_個稻草人放在一個大型三角梯上，稻草人兩腳岔開坐在梯子頂端，稻草人身上寫著贏者的-　　名字，輸者低頭從三角梯下鉆過以示認輸。后來，雙方經過智力測驗分出勝負,輸的一方不僅放棄和女子交往，還在三角梯下鉆過表示認輸。事件過后，人們都以為此事已經平息，但幾天后，輸的一方因不堪受辱，在三角梯下自殺了。

何塞說，一些習俗和以前的社會制度及經濟條件有關，口口相傳沒有科學依據，其實現在很多年輕人已經不再注意那么多。當然，不走梯子下面，完全是出于安全考慮，和過去。　　的傳說沒有關系。▲