[法]圣埃克蘇佩里


圣埃克蘇佩里(1900—1944),法國小說家,早年當過民航駕駛員和空軍飛行員。其大多數作品都是以航空生活為題材,以歌頌英雄主義和探討人生真諦為主題,如《夜航》《人類的大地》《空戰飛行員》等。《小王子》是一個特例,但恰恰是這部詩意盎然的童話,使圣埃克蘇佩里愈負盛名。這部作品用童話的形式寫成,卻是作者哲學思想的思考與總結。自1943年問世以來,《小王子》一書已被譯成100多種語言,銷售量達2500萬冊,還被拍成電影,搬上過舞臺,是20世紀流傳最廣的童話之一。
作為一名飛行員,我要把六年前一段刻骨銘心的經歷,以及我與小王子的故事講給大家聽。
那一次的飛機故障讓我迫降到了撒哈拉沙漠。身邊沒有機械師,沒有乘客,只有孤獨的我面對未來的挑戰。
在撒哈拉的第一夜,我無助地睡在沙地上,像大洋中乘小舟漂泊的遇難者。天剛蒙蒙亮時,我被一個奇怪的聲音喚醒:“請給我畫一只綿羊!”我看到一個前所未見的小王子,是的,這不是幻覺。他就站在我面前,請求我給他畫一張畫。我滿足了他的要求,就這樣我們相識了。
第二天我得知小王子的身世后大為震驚:他來自另外一顆星球,名字叫B612號,這是一顆袖珍、迷你的小行星,體積比地球上的一幢房子大不了許多。
我對小王子的了解是一點點加深的。第三天,小王子告訴我B612號星球上到處深埋著猴面包樹可怕的種子,這種樹野蠻生長的速度快得驚人,不及時鏟除的話,它就會把星球撐破。
第四天,小王子告訴我他非常喜歡看太陽落山。“如果你愿意,一天之內可以看到43次太陽落山!”“怎么會這樣?”我以在地球上的常識發問。小王子淡然一笑:“別忘了我們星球總共沒多大,只要你每隔幾分鐘移動椅子——變換一下角度就可以不斷地看到太陽落山。”原來如此,我拍拍腦袋,似有所悟。
第五天,我和小王子已經是無話不談的朋友了。他向我講了來到地球的緣由,原來是因為跟一朵非常要好的花鬧了別扭,才賭氣隨著候鳥的一次遷徙而“出走”的。到達地球之前,他一路訪問過小行星325號、326號、327號、328號、329號和330號。每顆星球上的風土人情都各不相同——
“第一顆星球上住著一位國王,穿的是白鼬皮紫緞長袍,以為我的到來使他的王國里又多了一個臣民;第二顆星球上住著一個愛慕虛榮的人,他開出的條件是我必須崇拜他;第三顆星球上住著一個酒鬼,每天面對一堆空酒瓶;第四顆星球屬于一個商人,他整天計算自己已經占有了多少顆星球;第五顆星球是群星中最小的一顆,面積僅能容納一盞路燈和一個點亮路燈的人;第六顆星球上住著一位博學的地理學家,正是他推薦我應該到你們這個星球做一次訪問。”
地球是小王子到過的第七顆星球,與他此前所聞“地大物博”“人口眾多”不盡相符,他偏偏落腳在一片荒無人煙的沙漠。他見到的第一個地球生物是一條蛇,他告訴蛇他因見不到人而感到孤獨。蛇回答他跟人在一起其實也同樣會孤獨。小王子仰望天空,找到了自己所在的那顆星球。蛇說:“哪天你想念自己的星球了,我可以幫助你。”
在整個沙漠,小王子遇到絕無僅有的一朵三瓣花,他問人都哪兒去了,三瓣花努力回想了一下,說聽前輩說幾年前有一群駱駝隊曾在這里走過。
在小王子的陪伴下,我一邊聽他講故事,一邊排查飛機故障,不知不覺在沙漠中已經度過第八天了。就在飛機上儲備的水喝剩下最后一滴時,我們奇跡般地找到了一口井,一口像村子里那樣的井,有轆轤、井繩和水桶。
小王子告訴我,明天將是他光臨地球一周年的紀念日。噢,是這樣,我想應當送他一件有意義的禮物。我征詢小王子的意見,他略一思忖,說:“那就給我的綿羊再畫上一只嘴套吧,免得它把我的花吃掉了。我要與我的花重歸于好,我要對它負責。”我爽快地答應了,似乎責無旁貸。此時,我倆都很惆悵:飛機的故障已經排除,我可以離開撒哈拉沙漠返回自己的家園了,而小王子也要返回他所在的星球看望他的花去了。夜里,我們望著星星,小王子說,我所在的那個星球太小,人類的肉眼無法看到。我說,沒關系,每顆星星我都愛望,無論是否看到,你的那顆星星都在我心底。小王子聽了這話非常欣慰:“那你能感受到我在望著你笑?”我認真地點了點頭。
沒有正兒八經的道別,這天夜里小王子悄然離開了我。事后我才記起并抱怨自己,為什么我給他畫的綿羊只添上了嘴套,卻忘了配一條拴羊的皮帶。六年來,我時常仰望星空,輕聲地為小王子祈禱,但愿綿羊別踐踏了他心愛的花。