愛潑斯坦：“我有顆中國心”

在北京的外文局大樓里，常常能見到不少洋面孔，其中有一位老專家的身份比較特殊，他就是《今日中國》雜志曾經的名譽總編輯愛潑斯坦先生（1915-2005），同事們喜歡稱他“艾培”，年輕人都尊稱他為“愛老”。今年正逢《今日中國》創刊70周年，“愛老”的故事再一次被追憶。

與斯諾齊名的國際記者

愛潑斯坦先生雖然長著張洋面孔，卻早在1957年就由周恩來總理特批加入了中國籍，成了一名真正的中國人。他經常說的一句話是：“我有顆中國心。”1915年，愛潑斯坦出生在波蘭華沙一個猶太人家庭。愛潑斯坦的父母都是革命者，曾是波蘭進步組織“猶太勞動同盟”的重要成員。1917年，他隨著母親來到日本，后輾轉來到哈爾濱。因形勢變化，他后來沒有回到自己的出生地，而是留在了中國，這一留就是80多年。

1934年，愛潑斯坦進入天津的《京津泰晤士報》，正式開始從事新聞工作，并迅速成長為一名“十分杰出的、精明的新聞記者”（斯諾語）。

抗日戰爭爆發后，愛潑斯坦被派到南京、武漢、廣州等地當戰地記者，他與荷蘭著名紀錄片導演伊文思一起奔赴臺兒莊前線采訪;作為中外記者西北參觀團的成員，他突破國民黨的封鎖到達延安，采訪過毛澤東、朱德、周恩來等新中國第一代領導人，并撰寫了一系列產生了重大影響的新聞著作，包括《人民之戰》《突破封鎖訪延安》《中國未完成的革命》《從鴉片戰爭到解放》等。在美國居留期間，他積極參加反對干涉中國內政和宣傳新中國誕生的活動。

回到新中國后，愛潑斯坦又迅速投身到火熱的建設與改革熱潮中。他曾四次踏訪西藏，并寫出了《西藏的轉變》一書。

宋慶齡最信任的朋友

上世紀三十年代，愛潑斯坦在上海一家英文版愛國雜志《中國呼聲》上發表的一系列文章引起了“保衛中國同盟”創始人宋慶齡的注意，由此開始了他們之間長達四十余年的深厚友誼。在宋慶齡生前，曾有許多人希望能為她作傳，但她一一謝絕了，她說：“我只信任艾培來做這件事，因為他比別人更了解我。”

2003年底，因編輯出版愛老的回憶錄《見證中國》一書，我曾經去過幾次愛老的家。愛老是一個非常和藹可親的人。經過幾個月的努力，我們一起加班加點，終于在2004年愛老4月20日生日慶祝活動前獻上了這份特別的賀禮——精、平裝兩個版本的《見證中國》。而僅僅過了一年的時間，愛老便因病去世了，實在令人痛惜。（摘自《北京晚報》鐘振奮/文）