柏遼茲的交響情人夢

劉雪楓

柏遼茲（1803年—1869年）。

1827年，貝多芬去世，那年，法國浪漫派作曲家柏遼茲還 不到24歲。9月，一個英國劇團到訪巴黎，上演了一系列莎士 比亞戲劇，包括《哈姆雷特》《羅密 歐與朱麗葉》《奧賽羅》等。這次莎 劇的上演震驚了法國文藝界新生代， 包括作家雨果、德·維尼、戈蒂埃、 大仲馬以及畫家德拉克洛瓦，還有 正在音樂學院學習的柏遼茲。柏遼 茲不僅為莎士比亞的世界激動不已，更為女主角哈里特·史密森的精湛 表演神魂顛倒，在第一時間狂熱地愛上了她，“像被雷電劈中一樣”。

史密森生于愛爾蘭，父親是劇 院經理。她從小耳濡目染，日后成為劇院的頭牌女角可謂順理成章。巴黎是劇團歐洲巡演最重要的一站。 法國觀眾不計較史密森的愛爾蘭口音，也不在意對臺詞的一知半解， 對她飾演的奧菲莉亞大聲喝彩。

《哈姆雷特》于9月11日首演， 柏遼茲專注于女主角的神態、動作、 聲音，陷入癡迷。他回憶 ：“我過了很久才恢復過來，一種強烈的、使 人難以忍受的悲傷籠罩著我，我陷入了神經質的狀態，好像生了一場大病，此情此景只有懂生理學的偉大作家才能恰如其分地加以描述。” 他陷入到一種極度興奮的狀態中， 整日在巴黎街頭和城外原野中漫無 目的地徘徊游蕩。

過了4天，英國劇團上演《羅密 歐與朱麗葉》，柏遼茲又設法買到最貴的門票。史密森最拿手的角色便是朱麗葉。這場演出令柏遼茲如癡 如醉。他回憶說 ：“太不可思議了，到了第三幕，我簡直透不過氣來—— 好像有一只大手抓住了我的心—— 我知道我著迷了。”

從此以后，柏遼茲把所有的精力都投放到吸引史密森的注意力上，譜寫《幻想交響曲》便成為他所有方法中最夸張的一種。鑒于史密森是高高在上的明星，而自己只是一個默默無聞的音樂學院學生，柏遼茲決定在音樂界干出一番宏偉的事 業，以得到女神垂青。

1829年初，柏遼茲給史密森寫下第一封情書。在史密森離開的日子里，柏遼茲聽到一些流言蜚語，比如說她在倫敦時私生活比較隨便，并且還酗酒等。這些傳言給了柏遼茲不小打擊，但同時也讓他的音樂創作有了新的啟發和進展。4月16日，柏遼茲宣稱總譜大功告成，他給這部作品取名為《一位藝術家的一生〈五樂章幻想大交響曲〉》，然后又為這部作品寫了一個情節梗 概——一個天生具有活潑想象力的 藝術家第一次看到一個女人，而這個女人恰恰體現了他長期夢寐以求的理想典型。他不顧一切地墮入情 網，而且由于一種奇怪的聯想，每當他的愛人出現在他心目中的時候，總是有一個仿佛代表她的旋律伴隨。這個雙重的魔念糾纏著他，他稱之為“固定樂思”。這個詞源于當時的 心理學術語，后來轉用于柏遼茲音 樂中，便叫“固定樂思”了。

這個“固定樂思”旋律來自柏遼茲12歲失戀時譜寫的一首歌曲。他燒毀了曲譜手稿，但6年后又把它用到康塔塔《赫爾米尼》中。當柏遼茲創作《幻想交響曲》時，這個旋律又浮現在他的腦海。他說 ：“我似乎覺得它足以表現一個初次嘗到 失戀痛苦的年輕心靈的巨大悲哀， 這就是‘第一樂章夢幻，熱情的引子開始處，第一小提琴上的主題。

我在用它時沒有進行任何變化。” 第一樂章“夢幻，熱情”，柏遼 茲描述道 ：這位藝術家回憶了初次 見到他所愛的女子之前，那種精神 上的病態、那些激情的表白、那些 似乎是沒來由的消沉沮喪，然后就 是她突然在他身上激發起來的火山噴發般的愛情、他的發瘋似的煩惱、 他的狂熱的嫉妒，他又變得溫柔， 他在宗教中得到了慰藉。

柏遼茲的音樂唱片封面。

第二樂章“舞會”，柏遼茲寫道： 他在一場燈火輝煌而喧鬧的舞會中 重新見到了他的戀人。在這里，“固定樂思”化成一個圓舞曲的旋律。 第三樂章“鄉村景色”：鄉村夏 日傍晚，兩個牧童一唱一和地吹奏 阿爾卑斯山區牧羊人召喚羊群時的 傳統樂曲。這眼前的景致，這微風 吹動的颯颯樹葉，都以不尋常的平 靜慰藉著他，使他的思想有了更為 明朗的色彩。但是她——那個戀人 的形象又出現了，他的心一下子收 縮起來，痛苦的預感使他不安—— 如果她欺騙他，那又如何是好？ 一個牧童重新吹起簡樸的曲調，另外那個卻不再作答。日薄西山， 遠方雷聲隆隆，暴雨將至，孤獨寂寥， 萬籟無聲。 第四樂章“步往斷頭臺”：在一 陣強烈的失望中，藝術家吞服鴉片自殺，由于劑量不夠，他沒有死成， 卻引起一系列恐怖的夢魘。他夢見 自己殺死了戀人，被判處死刑，押赴刑場。隊伍在進行曲中向前移動， 這進行曲時而陰沉狂野，時而明朗肅穆，壓抑著的沉重腳步聲突然轉為人聲鼎沸。結束時，“固定樂思” 又重現了，仿佛是臨終前最后一次想起戀人，然后被落下的鍘刀砍斷。

第五樂章“女巫的安息日之夢”：主人公看見自己在安息日出現 在一大群可怕的幽靈、女巫和怪物之間，他們都是來參加他的葬禮的。 古怪的嘈雜聲、呻吟聲、一陣陣大笑， 還有遠方的呼喊聲，另外的喊聲似 乎在應答。戀人的旋律又出現了， 但已失去那種高貴矜持的特質，成 了鄙俗的舞曲，猥瑣而古怪。正是這位曾經的戀人來到安息日的儀式 當中！一陣歡呼迎接她的來臨，她 也加入魔鬼般的縱歌狂舞。喪鐘響起，滑稽地模仿格里高利圣詠中《憤怒的日子》主題，女巫的舞蹈與《憤 怒的日子》的旋律結合在一起。

柏遼茲的音樂作品演出結束后，音樂家帕格尼尼跑到舞臺上，表達欣賞之情。

夢想成真的柏遼茲和偶像史密 森的婚姻只維持了7年，并育有一子路易。離婚后柏遼茲一直在經濟上資助他們。史密森去世后，柏遼茲安葬了她。路易也不幸在海外英年早逝，對柏遼茲打擊巨大，直接損傷了他的健康。804EE072-63DF-401A-9AC9-B45C75A038E0