給城市取簡(jiǎn)稱的“講究”

許然

“來(lái)肥人員”“返肥政策”“入肥返肥”……對(duì)上述官方表述，有不少網(wǎng)友認(rèn)為合肥的這個(gè)“肥”字簡(jiǎn)稱讓人略感“不適”。有人便在網(wǎng)上向合肥市委書記建言，應(yīng)明確合肥的簡(jiǎn)稱。這種簡(jiǎn)稱并非簡(jiǎn)單地使用城市名稱中的某個(gè)字，而應(yīng)該溯源歷史，既體現(xiàn)當(dāng)?shù)氐奈幕滋N(yùn)，又要有地域特色。而官方給出的最新回復(fù)是“已轉(zhuǎn)市民政局研究”。

事實(shí)上，早在2007年，合肥市就有教授提出“在肥專家”中的“在肥”非常土氣，這種快節(jié)奏的表達(dá)并不能承載這個(gè)城市的歷史文化底蘊(yùn)，合肥應(yīng)該有個(gè)更好聽的別名。對(duì)比其他省市，安徽雖然文化歷史悠久，卻沒能在城市簡(jiǎn)稱上體現(xiàn)出來(lái)，不失為一種遺憾。

對(duì)于合肥這場(chǎng)曠日持久的簡(jiǎn)稱之爭(zhēng)，一些專家認(rèn)為，其實(shí)有不少城市與合肥一樣，都缺乏一個(gè)辨識(shí)度和認(rèn)同度較高的簡(jiǎn)稱，甚至絕大部分城市都沒有特殊簡(jiǎn)稱，只在新聞及文件中有約定俗成的簡(jiǎn)稱。一般用首字或尾字，但重名的多，必須設(shè)法避免重名。

新聞及文件中約定俗成的簡(jiǎn)稱，也就是城市的一般簡(jiǎn)稱。比如，一些官方文件中將到桂林市的人員表述為“來(lái)桂人員”，到威海市的人員表述為“來(lái)海人員”。在相關(guān)人士看來(lái)，這種一般簡(jiǎn)稱過(guò)于簡(jiǎn)單粗暴，雖然表達(dá)言簡(jiǎn)意賅，卻難以體現(xiàn)城市特征。

與之相區(qū)別的是，城市的特殊簡(jiǎn)稱。這類簡(jiǎn)稱往往與當(dāng)?shù)氐臍v史、人文、地理有關(guān)。比如，上海的簡(jiǎn)稱除了“滬”，還有“申”。上海浦東歷史研究中心特約研究員周敏法認(rèn)為，“滬”指的是捕魚工具，上海先民用“滬”捕魚已有兩千年歷史。因?yàn)椤皽笔巧虾Ｏ让耖L(zhǎng)期賴以生存的工具，所以“滬”便成了上海的簡(jiǎn)稱。而“申”則源于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的春申君黃歇當(dāng)年被封于此，黃浦江下游曾被稱為黃歇浦和春申江。

中國(guó)主要中心城市相關(guān)簡(jiǎn)稱以及別稱統(tǒng)計(jì)。

而“滬”壓倒“申”成為上海最廣為人知的簡(jiǎn)稱，是在建國(guó)后。這是由于當(dāng)時(shí)上海選擇了“滬”作為車牌的第一個(gè)字。當(dāng)時(shí)的學(xué)者討論認(rèn)為春申君黃歇在戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的管轄地是在現(xiàn)在的上海西部，并不能代表上海整座城市，而上海先民以捕魚為生已經(jīng)有兩千年歷史，故選用了“滬”作為車牌號(hào)首字。

廣州被稱為“穗”則是因?yàn)橐粋€(gè)古代傳說(shuō)。傳說(shuō)曾有五位仙人，拿著一莖六穗的稻穗贈(zèng)給當(dāng)?shù)厝?。人們?yōu)榧o(jì)念五位仙人，特地修建了一座五仙觀，廣州因此有了“穗”的簡(jiǎn)稱。

與古代傳說(shuō)不同，重慶之所以被簡(jiǎn)稱為“渝”是因?yàn)榈乩項(xiàng)l件。嘉陵江流經(jīng)重慶主城區(qū)，而嘉陵江在古代被稱為渝水。成都的簡(jiǎn)稱“蓉”則是因?yàn)闅v史故事——五代十國(guó)時(shí)期的后蜀末代皇帝孟昶在成都為花蕊夫人遍植芙蓉花，蓉城因此而得名。

與上述具有辨識(shí)度的城市簡(jiǎn)稱相比，不少古都也在取簡(jiǎn)稱這件事上犯了難。

多年前，西安就組織了多場(chǎng)有關(guān)城市簡(jiǎn)稱的討論，由于各方意見不合、民間認(rèn)同度不高等原因，簡(jiǎn)稱之事一直懸而未決。

據(jù)當(dāng)?shù)厝嘶貞?，?005年，西安市民政局聯(lián)合當(dāng)?shù)孛襟w展開了一場(chǎng)“西安簡(jiǎn)稱‘鎬’，您看好不好”的大型民意調(diào)查活動(dòng)。之所以簡(jiǎn)稱“鎬”，主要是“鎬”字多次在《西安市志》里出現(xiàn)，后來(lái)在西安發(fā)掘的鎬京遺址更是西周王朝都城鎬京的核心區(qū)域。因此，用“鎬”作為西安的簡(jiǎn)稱，也是考慮到這座城市的歷史沿革和文化內(nèi)涵。

令人意外的是，在這場(chǎng)調(diào)查活動(dòng)中，有80%以上的參與者反對(duì)上述簡(jiǎn)稱。反對(duì)者認(rèn)為，“鎬”字較生僻，字形又與“搞”相似，容易引發(fā)歧義，不適于傳播。而備選的簡(jiǎn)稱則包括：與西安地理有關(guān)的“灃”“灞”“秦”，與西安歷史有關(guān)的“唐”，與當(dāng)?shù)亟ㄖ嘘P(guān)的“鳳”，與城市古稱有關(guān)的“兆”。

對(duì)此，有專家認(rèn)為，一個(gè)流通率高的簡(jiǎn)稱，有助于進(jìn)一步提高城市的識(shí)辨度，提升市民的認(rèn)同感。但由于在不同的歷史發(fā)展階段，一些古都的簡(jiǎn)稱也在不斷地變化，如今確定下來(lái)的簡(jiǎn)稱也不一定是最理想的簡(jiǎn)稱。

山西大同一般簡(jiǎn)稱“同”，但一直以來(lái)還有“平城”“云中”“云城”“魏都”等幾種說(shuō)法。于是2003年，在山西大同市第十一屆人民代表大會(huì)第37次會(huì)議上，通過(guò)了一項(xiàng)決定，把大同的另一稱謂確定為“平城”。

由于歷史文化底蘊(yùn)豐厚，古都南京前前后后也有20多個(gè)別稱，包括為大眾所熟知的金陵、建鄴、應(yīng)天、建康、江寧等。至于南京的簡(jiǎn)稱為何是“寧”，出處就是來(lái)自其別稱之一“江寧”。在西晉時(shí)期，南京又叫臨江縣的，后來(lái)改取“江南永世安寧”之意，改叫江寧縣。在南唐、北宋、清朝時(shí)期，南京又叫江寧府。清朝后期，江寧府與蘇州府合并，各取其中一字產(chǎn)生了現(xiàn)在的江蘇省。到了民國(guó)時(shí)期，作為中華民國(guó)“首都”的南京，簡(jiǎn)稱從“寧”改為了“京”。新中國(guó)成立后，南京又改回了“寧”，并沿用至今。

同為古都的洛陽(yáng)，古稱雖然有10多個(gè)，但簡(jiǎn)稱依舊是“洛”。“八方之廣，周洛為中，謂之洛邑”，周朝都城洛陽(yáng)的古稱就叫“洛邑”。而夏商周以來(lái)長(zhǎng)期作為都城，洛陽(yáng)也被稱為“洛京”。因此延續(xù)至今，洛陽(yáng)便簡(jiǎn)稱“洛”。一些人認(rèn)為，洛陽(yáng)的簡(jiǎn)稱倒是容易讓人記住，但直接取城市名的首字作為簡(jiǎn)稱，又顯得過(guò)于直白。

每一個(gè)特殊簡(jiǎn)稱的背后都是有關(guān)這座城市的悠久歷史和傳說(shuō)。作家馮驥才曾說(shuō)：“地名是一種歷史的記憶、民族的追思，一個(gè)地域文化的載體，一種特定文化的象征，一種牽動(dòng)鄉(xiāng)土文化的稱謂。”城市的簡(jiǎn)稱，應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)當(dāng)?shù)氐臍v史、文化和地理特征。

目前看來(lái)，只有滬/申、渝、蓉、寧、穗、汴等城市的特殊簡(jiǎn)稱具備較高的辨識(shí)度。實(shí)際上，大多城市的特殊簡(jiǎn)稱并不容易被記住，比如安慶簡(jiǎn)稱“宜”、蘭州簡(jiǎn)稱“皋”。

更有一些簡(jiǎn)稱容易讓人混淆，比如南京和寧波。前者的簡(jiǎn)稱為寧，后者的簡(jiǎn)稱為甬。高速公路的命名也會(huì)用兩個(gè)城市簡(jiǎn)稱，如杭寧高速、杭甬高速，有的人就以為杭寧高速是杭州到寧波，甚至還以為寧A是南京的車牌。

為避免出現(xiàn)地名簡(jiǎn)稱的混淆，一些地方取簡(jiǎn)稱時(shí)會(huì)從歷史別稱中取字，或者從當(dāng)?shù)氐纳酱ê恿髦腥∽?。即使一些地方要取地名中的單字，也?huì)考慮到要區(qū)別于其他地方。比如，馬鞍山和鞍山，為了有意識(shí)地作出區(qū)分，前者簡(jiǎn)稱“馬”，后者簡(jiǎn)稱“鞍”。再比如，成都和重慶之間的兩條高速渝蓉高速和成渝高速。渝蓉高速之所以用特殊簡(jiǎn)稱命名，而成渝高速用一般簡(jiǎn)稱命名，目的是為了讓人區(qū)分這是兩條不同的路。

遇上省和市名稱同字的情況，有的地方干脆另取字作為簡(jiǎn)稱，比如安徽和安慶。安徽省的得名始于清朝康熙六年，取自安慶府和徽州府的首字。按理說(shuō)，安徽簡(jiǎn)稱“安”和“徽”也未嘗不可，但由于安慶府是當(dāng)時(shí)安徽省的省會(huì)，而徽州府又不能完全代表安徽省，于是安徽省干脆選擇了“皖”作為簡(jiǎn)稱，安慶的簡(jiǎn)稱則是“宜”。這不僅避免了都直接用“安”字造成省市不分，也避免了其中一個(gè)用“安”做簡(jiǎn)稱導(dǎo)致的理解偏差。

類似的情況也體現(xiàn)在貴州和貴陽(yáng)的簡(jiǎn)稱上。比如，貴州與貴陽(yáng)有時(shí)在一般簡(jiǎn)稱中會(huì)直接用“貴”作為簡(jiǎn)稱，但大多數(shù)時(shí)候，為了人們便于區(qū)分，貴州還是用“黔”，貴陽(yáng)還是用“筑”作為單字簡(jiǎn)稱。

值得注意的是，相比特殊簡(jiǎn)稱，近年來(lái)部分城市的別名也越來(lái)越為人知曉。比如，長(zhǎng)沙的“星城”，西安的“長(zhǎng)安”等等。有人認(rèn)為，這在一定程度上彌補(bǔ)了一些城市因缺乏簡(jiǎn)稱或簡(jiǎn)稱辨識(shí)度過(guò)低而引發(fā)的尷尬。