萬物皆有裂痕，那是光照進來的地方

王彤樂

這是一個明亮而悲傷的故事。2021年深秋，85歲的老父親安置好妻子的骨灰盒，從殯儀館打電話給報社，請求記者寫寫他那個不被命運善待的天才翻譯家兒子。

老人的兒子名叫金曉宇，此刻正在精神病院里接受治療，還不知道母親離世的消息。他是一名精通多語種的天才翻譯家，也是一名躁郁癥患者。6歲那年，鄰居孩子手槍里的一根針打進了他的左眼，從此厄運便開始緊緊圍繞著這個家庭，而漫長歲月里父母無私且深沉的愛也一次次將金曉宇從深淵中拉出。

高一那年，成績優異的金曉宇突然開始厭學，最后靠著高考前的突擊補課過了線，卻被杭大外語系退回了檔案。后來他一波三折進了大學，只讀了一年就犯病退學，兩年后埋頭自學，最終拿到了浙江大學英語系的自考文憑。但可怕的事情還是發生了，金曉宇開始屢屢自殺，很快便被確診為躁狂抑郁癥。從那以后，基本每年父母都會送他去醫院，也漸漸看開了一切，“不讀書不上大學不工作不成家都可以”，金曉宇的父母說，“只要他能好好地活著。”

但曉宇的父母從未想過放棄他，他也沒有放棄自己。出院以后，金曉宇與父親給他買的電腦為伴，用6年的時間自學了德語、日語，盡管發病時會瘋狂地摔東西，但他從未摔過電腦。直到2010年，母親去南大開50周年同學會，同學的一句“能不能請你兒子在家做翻譯”，才徹底改變了金曉宇的命運。

在父母的全力支持下，曉宇以最快的速度翻譯了《熱船》，接下來的十年，以每年兩本的速度翻譯了22本書，那段時光是全家難得的幸福日子，充滿了希望與力量。爸爸給他買來掃描儀、打印機，收樣稿，寄樣書，做他的讀者與朋友，而每次新書出版后，曉宇都會興奮地跟爸爸分享，“爸爸，爸爸，好多讀者都喜歡我翻譯的書。”旁邊的父親一句話也說不出來，那些付出的艱辛在此刻都是值得的，他不斷地笑著點頭，“好，好。”

這么多年，苦難與悲傷總是周而復始地光臨這個家庭，而只有愛所催生出的無比強大的意志，才能承受住生活沉重的壓力。金曉宇的父母堅信自己的孩子，從未放棄他，不是一年兩年，而是永遠，他們永遠愛著曉宇，永遠給他力量，永遠以他為驕傲，永遠做他精神的火炬，這是最深沉、最偉大、最無法被摧毀的愛。

曉宇的故事讓我想到一句話，“萬物皆有裂痕，那是光照進來的地方”。盡管他的半生坎坷，總是游走在生命至暗的時刻，但他的爸爸媽媽就是落在他生命的一道光，溫暖著他，無私地照耀著他生命里的每一道裂痕。因為有愛，我們才能穿越黑暗，擁抱太陽，因為有愛便有奇跡，也讓我們看到了這位在愛中漸漸發光的天才翻譯家。9F41DB01-21EE-40A9-8C78-8A28F041B472