一個小忙

◎ 喬凱凱 編譯

海蒂生氣了。剛才我們分開的時候，她沒有像平常那樣對我比一個愛心的手勢，甚至連一聲再見都沒有說，直接扭頭就走了，而且走得非常快。

我和海蒂是好朋友，我知道，即使是好朋友之間，也不可避免地會發生一些矛盾，生氣也是很正常的事情。事實上，我和海蒂都因為彼此生過氣。但這次不一樣，我完全不知道海蒂為什么生氣——在我看來，一切都好好的。

我們見了個面，海蒂幫我調整了一下演講稿的內容。是的，下周我要參加一個演講比賽，我并不擅長寫演講稿，而海蒂對此很有經驗，所以我需要她的幫忙。完成之后，我們就打算分開，我還要回去做準備，海蒂可能也有其他事情要做。然而，就在我跟她說了“再見”之后，海蒂似乎突然生氣了，她噘起嘴巴不再理我，而上一秒她還在笑著和我說話呢。簡直莫名其妙！

“親愛的，你還記得道別之前，你們談話的內容嗎？”聽了我的抱怨后，母親問。

我仔細回想了一下，我們好像并沒有說什么重要的內容。海蒂說讓我請她吃冰激凌作為酬謝，我笑著說，她只是幫了我一個小忙而已，應該自己為冰激凌買單。

“噢，親愛的，問題可能就出在這里。”母親打斷我的話說。

我連連搖頭，事實上，我只是開玩笑而已。我是說，我一定會請她吃冰激凌，即使海蒂沒有幫忙，我也不會讓她買單。

“我說的不是這個。”母親搖搖頭，接著說，“海蒂可能因為你說的‘一個小忙’生氣了。”

我更加不解，難道不是一個小忙嗎？我的意思是，海蒂很擅長寫演講稿，這對她來說是一件很簡單的事情。事實也確實如此，從我們見面到分開，前后只花了十幾分鐘而已。如果去掉我們閑聊的時間，時間可能會更短。

“為什么要去掉閑聊的時間呢？我認為，反而應該再加上一些時間。”母親看著我說，“你想過沒有，因為要幫你調整演講稿，海蒂這一整天都處于等待的狀態，她不知道你什么時間會打來電話，所以不能去做原計劃中的事情，不能安心地讀書、看電視，甚至不敢去看一場完整的電影。”

對呀，母親說得沒錯。可以說，為了我，海蒂付出了整個周末。而我卻只領了十幾分鐘的情，認為這只是“一個小忙”。如果我是海蒂，一定會更生氣！

我想，我需要給海蒂打一個電話，真誠地向她表示感謝，告訴她，她幫了我一個大忙。當然，我還要請她吃冰激凌。想吃幾個都可以。