當代國際木質建成遺產保護理念發展動態研究

陳曦

黃梅

引言

木質建成遺產因其特殊的材料屬性和豐富的地緣文化特征，一直是國際遺產保護討論的重點。盡管中國擁有悠久的建構歷史和龐大的木構建筑群，也不斷涌現出新的保護技術，但是當代有關木質建成遺產保護的理論和范式的研究仍然比較欠缺。

2017 年國際古跡遺址理事會完成了《木質建成遺產保護準則》（Principles for the Conservation of Wooden Built Heritage）修訂版（下文簡稱2017版《準則》），是在1999 年發布的《歷史木構建筑保護準則》（Principles for the Preservation of HistoricTimber Structures）（下文簡稱1999 版《準則》）基礎上，將歷屆國際古跡遺址委員會之國際木材理事會（IIWC）會議所關注的內容進行了綜合，例如第15 屆會議提到的對結構方面的關注，第16 屆的對真實性和完整性的重新探討等（圖1）。修訂版的發布體現了國際保護界對于木質遺產保護理念及技術的發展趨勢。

圖1： IIWC重要會議及主題

2017 版《準則》回應了木質建成遺產保護中存在的基本問題，本文通過研究該文件的變化原因，希望能了解2017 版《準則》在應用過程中所面臨的挑戰，及其可持續發展特征。同時進一步將中國的木質建成遺產保護工作與世界各地進行橫向對比而查漏補缺，為我國的保護事業的發展提供借鑒和參考，促進木質遺產保護的科學發展。

一、新舊版保護準則對比

1999版《準則》分為8個部分共15條，包括“前言”“檢查與管理”“監測與維護”“干預”“修繕與替換”“歷史森林保護區”“當代材料與技術”“教育與培訓”。相較于1999 版《準則》而言，2017版《準則》的整體性和邏輯性更勝一籌，它將內容擴充到了36 條，把1999 版的“檢查與管理”部分拆解成了“檢查、勘察和研究”和“記錄與歸檔”，“修繕和替換”部分歸入了“干預”以及新增了“分析與評估”部分（圖2）。……