Un antiguo edificio tibetano vuelve a brillar

Por WANG YUANYUAN

La renovación del Templo Jebum-gang en Lhasa

AL caminar por el casco antiguo de Lhasa,se puede sentir la fragancia del té con mantequilla que emana desde el interior de las casas tibetanas que se esconden detrás de las vistosas cortinas.Jebum-gang,Chongsaikang y Cemenlin son nombres familiares de antiguos complejos arquitectónicos,que evocan los recuerdos de los residentes locales y nos remontan al pasado.

De pie en la escalera de madera fuera del edificio de Jebum-gang,se puede mirar la vista a lo lejos y escuchar las campanas al sonar.Este edificio antiguo ha vuelto a llamar la atención del público como un lugar de índole cultural y artística abierto al público.

1 de julio de 2021.Xia Yujun,arquitecto ejecutivo del proyecto,admira un mural del Centro de Arte Jebum-gang.

El pasado de Jebum-gang

El casco antiguo de Lhasa tiene callejones escalonados hechos de piedra azul y mercados al aire libre repletos de gente.En el mapa turístico que cuelga a la entrada de los callejones principales,no es difícil encontrar edificios antiguos y peque?os templos,como Jebum-gang.

Este antiguo edificio tibetano se ubica en la misma calle que el Templo Ramoche,cerca de un restaurante de comida rápida y junto al mercado de venta al por mayor Saixin.

El muro Bianma,estilo típico en la arquitectura tibetana,sobre el edificio se ha descolorido bastante con el paso del tiempo y la placa en la entrada principal recuerda a la gente que este es el Templo Jebum-gang,una reliquia cultural descubierta en el tercer censo nacional de reliquias culturales.

Un maestro familiarizado con el folclore tibetano explica que se trata de un lugar lleno de historia en Lhasa.En tibetano,jesignifica “maestro” o“venerable”,como una abreviatura de Je Tsongkhapa o Maestro Tsongkhapa,mientras quebumquiere decir “cien mil” ygang,“tierra alta” o “cima”.

EnTopónimos históricos de la antigua ciudad de Lhasa,su autor,Dawa,se?ala que Jebum-gang fue construido por el VII Dalai Lama y que contenía cien mil estatuas del Maestro Tsongkhapa.Cuatro cadenas de hierro se extendían desde lo alto de la pagoda en las cuatro direcciones cardinales,mientras las campanas budistas que colgaban de ellas resonaban con el viento.La pagoda servía como un espacio de culto y desde la escalera se podía subir a la parte superior de la estructura para contemplar la vista de la antigua ciudad.

Tras el derrumbamiento de la pagoda en el siglo XIX,se construyó otro templo de tres pisos con base al dise?o de unmandala(dkyil-hkhor,en tibetano),gracias al apoyo del noveno buda viviente De mo.Además,se colocó una estatua de arcilla de dos pisos del Buda Maitreya,también conocido como Buda del Futuro,y a su alrededor se hallaban cien mil estatuas del Maestro Tsongkhapa que anteriormente estaban en la pagoda.A partir de la década de 1970,el complejo sirvió como almacén de la Oficina de Granos del Distrito de Chengguan y,una vez iniciado el proceso de Reforma y Apertura,fue tomando forma como un mercado dezanba,una especie de masa hecha con harina de cebada y mantequilla de yak,que es uno de los alimentos básicos de la dieta tibetana.Hoy en día,en el sitio original donde estaba el mercado se encuentra un moderno centro comercial.

Protección de Jebum-gang

Jebum-gang ha cambiado por completo durante los últimos a?os.En 2018 comenzó un extenso proceso de renovación gracias al apoyo económico del departamento de cultura y turismo local.El techo y el suelo de los edificios antiguos fueron reforzados siguiendo métodos tradicionales y se hizo un tratamiento de impermeabilización.Además,las columnas en mal estado fueron reemplazadas y todos los murales fueron limpiados de manera profesional,con el fin de restituir la antigua belleza del complejo.

En cooperación con la marca de arte y cultura tibetana Tihu,el departamento del gobierno local encargó a un equipo la conservación del antiguo edificio y su transformación en un centro de arte.

Xia Yujun,el arquitecto ejecutivo del proyecto,es un amante de la arquitectura tibetana antigua y trabajó arduamente con su equipo en la formulación de un proyecto de mejora en pos de la protección y restauración de Jebum-gang,además de su posterior uso público como espacio cultural.

El proceso de renovación se enfrentó a varias dificultades en el camino,siendo la restauración de la nave solo una de muchas.Xia Yujun y el equipo de Tihu visitaron a los residentes y comerciantes de los alrededores para conocer sus condiciones de vida y comunicarles el objetivo detrás del proyecto de renovación.

Génesis de Jebum-gang

Uno de los principales objetivos detrás del arduo trabajo y dedicación era devolverle la luz a este antiguo complejo histórico.Esto se hizo realidad el 25 de julio de 2021,cuando el renovado Jebum-gang volvió a abrir sus puertas al público como el primer espacio cultural y artístico del Tíbet,con el nombre de Centro de Arte Jebum-gang.

Fotos antiguas de las calles aleda?as al Templo Jebum-gang.Wang Yuanayuan

15 de agosto de 2021.El Centro de Arte Jebum-gang.Wang Yuanayuan

Shui Yanfei,dise?ador jefe del proyecto,habla sobre el concepto de dise?o del Centro de Arte Jebum-gang. Centro de Arte Jebum-gang

La primera exposición titulada“Ciudad antigua en crecimiento” fue de libre acceso y consistió en tres zonas de exhibición en el corredor exterior,la sala interior y el santuario del edificio original.

En el corredor exterior,el equipo usó los murales existentes de la dinastía Qing (1644-1911) como telón de fondo,así como una gran cantidad de información obtenida de documentos y expertos,para dar a conocer el contexto histórico de la antigua ciudad y brindar a la audiencia una ventana hacia una mayor comprensión de la cultura tibetana.

En la sala interior se exhibieron una serie de objetos relacionados con edificios antiguos,incluidos los pilares y vigas de madera que una vez sostuvieron esta misma sala y las tallas de piedramarnyiexcavadas durante la etapa de renovación.

En el santuario central original,la exposición rindió homenaje a los creadores de la arquitectura clásica tibetana y a la cultura tibetana tradicional a través de un solo punto de iluminación.El equipo curatorial también instaló dos conjuntos de equipos de audio y cooperó con el Instituto de Arte de la Universidad del Tíbet para recopilar algunos clips de música clásica tibetana,con el fin de que los visitantes pudieran gozar de una experiencia de inmersión total.

Tras esta primera exhibición que finalizó a fines de septiembre de 2021,el área de exhibición de la galería exterior se ha mantenido como una zona de exhibición permanente,la cual busca transmitir las peculiaridades de la ciudad histórica de Lhasa al público durante mucho tiempo.A futuro,se espera que el Centro de Arte Jibengang continúe cooperando con instituciones culturales y artísticas de primera línea en la organización de actividades educativas de carácter público,con el objetivo de transmitir la cultura tradicional en un lenguaje contemporáneo y a través de diversos medios.

Desde el Templo Jebum-gang hasta el Centro de Arte Jebum-gang,innumerables personas han trabajado y aportado a la restauración de este antiguo complejo,que ha cobrado un nuevo sentido y hoy nos permite sentir el profundo encanto del tiempo y el espacio propios del Tíbet.