西方的危險(xiǎn)游戲:臆造“中國怪物”

Danson Cheong

新加坡《海峽時(shí)報(bào)》8月14日文章，原題：“中國怪物”——政客們的游戲很危險(xiǎn)在角逐英國下一任首相的過程中，對(duì)華強(qiáng)硬似乎是先決條件。從美國到澳大利亞，政客們都曾利用“中國威脅”作為爭取支持的手段。這凸顯西方對(duì)更加強(qiáng)有力的當(dāng)今中國的焦慮。專家警告說，美中兩國正日益走向?qū)埂?apos;西方政客越來越多地通過“中國是全球怪物”的視角來看待問題，無疑助長了這種危險(xiǎn)的軌跡。

將中國視為威脅的想法可追溯至20世紀(jì)90年代。隨著中國日益增長的經(jīng)濟(jì)和軍事力量及近單來的行動(dòng)，這些擔(dān)憂再次抬頭。在美國激烈的政治分歧中，“中國威脅”幫助通過立法，比如芯片法案，并得到兩黨罕見支持。

對(duì)抗中國也是美國及其盟友號(hào)召支持的一種手段。華盛頓恢復(fù)“四邊機(jī)制”等伙伴關(guān)索，并建立新的伙伴關(guān)系，比如與澳英簽訂安全條約。中國學(xué)者認(rèn)為，這些舉動(dòng)表明西方所謂的“中國威脅論”重新抬頭。（西方的）這種觀點(diǎn)認(rèn)為中國崛起不會(huì)是和平的，中國試圖顛覆美國主導(dǎo)的世界秩序。中國被方便地拿來當(dāng)成美國問題的替罪羊。

香港中文大學(xué)（深圳）學(xué)者鄭永年受訪時(shí)表示，“美國霸權(quán)的邏輯”意味著美國需要制造敵人，“特朗普時(shí)期，美國不斷退出國際機(jī)構(gòu)，減少對(duì)盟友的資助。拜登上任后，想恢復(fù)這些同盟關(guān)系，但這樣做的唯一出發(fā)點(diǎn)是創(chuàng)造怪物一樣的共施人，一個(gè)共同的威脅'，好讓其他國家追隨美國”。

中國學(xué)者認(rèn)為，北京的行動(dòng)與實(shí)力相稱，旨在捍衛(wèi)本國利益。且中國受益于目前的全球秩序，并沒有打破它的意思。中國想要的是被當(dāng)成“平等的伙伴”來對(duì)待。

昆西研究所的安全研究專家邁克爾?斯溫博士認(rèn)為，中國比十年前強(qiáng)大得多，而且對(duì)自己的實(shí)力毫不避諱。但美國傾向于夸大中國軍力的威脅。這樣做對(duì)事情毫無助益。他表示，與五角大樓聲稱北京對(duì)美國軍隊(duì)構(gòu)成“步步緊逼的威脅”的說法正相反，解放軍“在武器裝備、訓(xùn)練和教育、行動(dòng)和經(jīng)驗(yàn)方面仍表現(xiàn)出不足……”以“危言聳聽的更糟糕的方式“來定義北京構(gòu)成的挑戰(zhàn)，是無益的。這種做法還關(guān)閉了相互接受或克制的機(jī)會(huì)，在氣候變化等緊迫問題上的合作變得次要。更令人擔(dān)憂的是,它造成這樣一種局面：圍繞臺(tái)海的爭端或南海問題成為“基本的零和戰(zhàn)略斗爭。

世界正面臨一種危險(xiǎn)動(dòng)態(tài)：雙方都認(rèn)為對(duì)方是最壞的，而夸大威脅可能成為自我實(shí)現(xiàn)的現(xiàn)實(shí)。這樣的環(huán)境中，孤立事件容易失控，這是巨大風(fēng)險(xiǎn)。鑒于美中關(guān)系的緊張，危機(jī)管理比以往任何時(shí)候都更重要，但也比以往任何時(shí)候都更困難。為避免不可逆轉(zhuǎn)的局面，現(xiàn)在需要冷靜的頭腦和克制的態(tài)度，而不是為了狹隘的政治利益而妖魔代對(duì)方。（作者Danson Cheong 喬恒譯）