◎劉 昕 陳峻兵
(1.中南民族大學(xué) 湖北 武漢 430074 2.上海外國語大學(xué) 上海 200083)
政治辯論屬于政治交際領(lǐng)域,論辯雙方一開始就存在混合意見分歧,論辯目的不是贏得對方認(rèn)同,而是試圖得到第三方受眾的認(rèn)可(吳鵬,2015)。政治辯論語篇相關(guān)研究有:及物性分析(劉昕,2011)、情態(tài)和情態(tài)隱喻研究(劉昕,2011)、批評性話語分析角度(項蘊華、王際婷,2016)、沖突性話語分析(陳曼,2018)等。從語用論辯視角研究政治辯論的較少。
因此本研究針對美國政治辯論中的論辯結(jié)構(gòu)進(jìn)行重構(gòu)和分析,探索辯者在什么情形運用什么樣的論辯結(jié)構(gòu)?這些論辯結(jié)構(gòu)體現(xiàn)了什么樣的語用功能?找出其規(guī)律和原因,以指導(dǎo)學(xué)生在口語交際、寫作和辯論中構(gòu)建合適的論辯結(jié)構(gòu),提高他們理性消除意見分歧的能力。
語用論辯理論由荷蘭學(xué)者凡·愛默倫及其同事在結(jié)合邏輯學(xué)、語用學(xué)及修辭學(xué)的基礎(chǔ)上于20世紀(jì)70年代初創(chuàng),旨在對論辯進(jìn)行系統(tǒng)性的分析、重構(gòu)和評價。語用論辯理論中,論辯被定義為“一種言語的、社會的、理性的活動,旨在通過提出一系列命題來論證或反駁某一立場中提出的主張,從而說服理性批判者接受或不接受這一立場”。(愛默倫, 2004)究其詞源,“語用”指的是從語用學(xué)的角度描述論辯者為消除意見分歧而在批判性討論中實施的言語行為。“論辯”指的是沿襲西方古典論辯學(xué)傳統(tǒng),依照批判性討論規(guī)則來評判這些言語行為的合理性同時將論辯不同階段中的各論步看作旨在解決意見分歧的言語行為。(吳鵬、熊明輝,2015)
為分析和評價論辯語篇,愛默倫等人提出了“批判性討論理想模型”(朗斯·H·范愛默倫,熊明輝, 2017),他們認(rèn)為:辯論由四個論辯階段和多個論步構(gòu)成:(1)沖突階段;(2)開始階段;(3)論辯階段;(4)結(jié)束階段。(愛默倫,2002)四個論辯階段中,論辯階段是核心,論辯雙方通常會構(gòu)建論辯結(jié)構(gòu)進(jìn)行辯論。論辯結(jié)構(gòu)分簡單型論辯和復(fù)雜型論辯,其中復(fù)雜型論辯包括多重型論辯、并列型論辯和從屬型論辯(愛默倫,2006)。
本研究主要選取美國總統(tǒng)電視辯論為研究對象,為了更好區(qū)分并列型和多重型論辯結(jié)構(gòu),采用了愛默倫(2006)提出的“最大化論辯分析策略”,即訴諸論辯的內(nèi)容和立場。政治辯論中的論辯結(jié)構(gòu)有如下幾種:并列型論辯、多重型論辯、混合型論辯和從屬型論辯。
并列型論辯結(jié)構(gòu)中,單個論點的強(qiáng)度不足以支撐立場,而是需要相互依賴,盡可能排除潛在質(zhì)疑或反駁,以使論證完整并站得住腳(愛默倫、熊明輝,2018)。在政治辯論中,此結(jié)構(gòu)主要被用形成比較或?qū)Ρ?如對比過往與現(xiàn)狀,比較某物的缺乏與此候選人當(dāng)選總統(tǒng)的需要,又或是對比兩位候選人以突出說話方優(yōu)勢。其中,最多的一個場景便是在回應(yīng)或提出的新論證中,在發(fā)言方與其反方之間形成對比,強(qiáng)調(diào)前者勝過后者的優(yōu)勢之處,以給受眾留下“更杰出”的印象(高艷梅,2010)。
例1中,特朗普在回答如何讓制造業(yè)重返美國時,故意把希拉里過去所犯錯誤與自己要施行的措施及其能解決的問題做比較,以削弱希拉里的地位與可信度,而同時增強(qiáng)自己的地位。特朗普首先提出1.1a,稱某些貿(mào)易協(xié)定有缺陷,應(yīng)重新協(xié)商,隨后以1.1a.1及其兩個從屬論點舉例中國與墨西哥在貿(mào)易協(xié)定中的優(yōu)勢地位作為支撐。為進(jìn)一步突出自己比希拉里更加優(yōu)秀,特朗普用1.1b批評希拉里在任職期間未采取任何措施改良貿(mào)易協(xié)定,導(dǎo)致美國對外負(fù)債20萬億。同1.1a和1.1b,1.2a和1.2b也構(gòu)成并列結(jié)構(gòu),用后者突出前者:在制造業(yè)方面,特朗普再次把自己將實施的稅收政策與包括希拉里在內(nèi)的其他政客利益得失進(jìn)行對比,以獲得更多受眾支持。

例1:并列型論辯結(jié)構(gòu)
并列型論證最常用于在兩位辯者之間形成對比,是辯者向觀眾展示自己的能力的機(jī)會和平臺,以拉得更多選票(Kathleen,H. J.,1988)。兩位辯者設(shè)法為自己的觀點辯護(hù),并設(shè)立一個與眾不同、有能力、可靠而合乎受眾期望的形象(高艷梅,2010)。為實現(xiàn)這一目標(biāo),兩位候選人可提供如調(diào)查、統(tǒng)計數(shù)據(jù)、事實等直接支撐材料來證成論點或者本方的優(yōu)異事跡和成就,尤其與促進(jìn)大眾利益相關(guān)的事跡,以提升自我形象。
多重型論辯由多個相互獨立、具有同等重要性且各自能完整有效支撐立場的論點構(gòu)成。在辯論中,多重型論辯主要用于構(gòu)建強(qiáng)有力的反駁組合。如:
例2中的論證結(jié)構(gòu),特朗普首先用1.1.反擊希拉里批評他的政策有漏洞,并用1.1.1和1.1.2作為支撐,指出希拉里及其他政客的無能與庸腐是美國出現(xiàn)問題的罪魁禍?zhǔn)住T偬岢?.2反駁希拉里的稅收政策,并用1.2.1和1.2.2從經(jīng)濟(jì)和政治兩方面解釋為什么不能提高稅率。由此,立場有兩個獨立論點支撐,后者也各有另外兩個獨立有效的論點辯護(hù),形成了一個強(qiáng)力的反駁組合。

例2 :多重型論辯結(jié)構(gòu)
在辯論中,有兩個最基本的論步:提出新論點闡明態(tài)度、觀點、政策等,和對前一發(fā)言人提出的論點(斷言或指責(zé))進(jìn)行反駁,形成交鋒,讓辯論自然繼續(xù)進(jìn)行,因此兩位辯者最常用多重型論辯進(jìn)行反駁。特朗普用多重型論辯首先將美國出現(xiàn)種種問題的責(zé)任轉(zhuǎn)移到希拉里頭上,接著分析希拉里稅收政策會帶來的負(fù)面影響,作為反駁政策的依據(jù)。不管是直接支撐立場的兩個論點,還是其他下屬論點,都是相互獨立、充分有效的原因,構(gòu)成一個完整、有力的反駁組合,既有效反擊了希拉里的指責(zé),又駁回其稅收政策,為自己在稅收政策上贏得了優(yōu)勢。
與本文出現(xiàn)的其他論辯結(jié)構(gòu)不同,此處的混合型論辯同時囊括了簡單型論證、多重型論證、并列型論證、從屬型論證中兩種或兩種以上結(jié)構(gòu),且各層級上分布不均,沒有任何結(jié)構(gòu)處于主導(dǎo)地位。混合型論辯在此辯論中用于宣布政策的同時實現(xiàn)其他目的。

例3:混合型論辯結(jié)構(gòu)
例3中,被問及如何通過創(chuàng)造新工作使美國人民生活更加富足時,希拉里提出兩項計劃及相應(yīng)的具體措施。1.1和1.2處于多重型邏輯關(guān)系,各自完整支撐立場。
辯者并列提出多個方案,以實現(xiàn)對比、補(bǔ)充方案效果和進(jìn)行必要辯護(hù);為了讓觀眾更加理解提出的方案,辯者也可能會進(jìn)行多層邏輯推理或解釋,形成從屬型論辯。這些目的是幫助辯者追求更加全面的政策,促成了政策宣布的復(fù)雜性,而正因如此,混合型論辯在方案宣布中使用最多。
從屬型論辯中,多個論點排列在不同層級上,連接彼此的邏輯關(guān)系多樣,出處于下一層級上的論點是上一層級論點的支撐,共同形成論證鏈,其中最脆弱的一個論點決定了整體結(jié)構(gòu)的強(qiáng)度。此結(jié)構(gòu)六次用于以環(huán)環(huán)相扣的解釋反駁或攻擊對方的論證,一次用于坦白自己在某一事情上的不當(dāng)言行。在用以解釋時,多個論點在不同層級環(huán)環(huán)相扣,反駁或攻擊對方的論證,將多個相互支撐的論點形成多層解釋,以反駁對方的論證。如例4:

例4:從屬型論辯結(jié)構(gòu)
例4之前是希拉里攻擊特朗普,稱特朗普支持“阻攔搜身”是錯誤的做法。而特朗普在反駁中并未繼續(xù)糾結(jié)“阻攔搜身”是對是錯,轉(zhuǎn)向反擊希拉里并不能夠真正造福非裔群體,以此駁斥希拉里之前提出的所有與種族問題相關(guān)的政策、措施等論證。
上例中,特朗普用1.1.1舉例自己的見聞,稱(中部城市的)非裔對政客感到失望(征兆型論證),隨后1.1.1.1給出原因:民主黨政客利用非裔群體拉攏選票(因果型論證),再用1.1.1.1.1具體給出民主黨政客在選舉期間做空口承諾的行為,把民主黨描繪成只為達(dá)到政治目的而不是真正關(guān)心少數(shù)族裔實際利益的形象,反駁并攻擊了作為民主黨一員的希拉里。除此主要原因,即便單個論點足以支撐立場,辯者還會添加下級論點,以補(bǔ)充更詳細(xì)的支撐材料,增強(qiáng)論證整體的可信性,如希拉里會提到自己父親創(chuàng)業(yè)打拼的家庭背景,解釋為什么其政策能促進(jìn)廣大中產(chǎn)階級家庭的利益,以獲得更多觀眾的支持。
本文以語用論辯為理論支撐,重構(gòu)了政治辯論的論辯結(jié)構(gòu),并分析了各種結(jié)構(gòu)和其實現(xiàn)的功能之間的關(guān)系,以及辯者在不同情況下使用某種論辯結(jié)構(gòu)的原因。
研究發(fā)現(xiàn)大部分論辯結(jié)構(gòu)屬于復(fù)雜論辯,且都主要發(fā)揮某一功能。并列型論辯最常用于對比兩位辯者的優(yōu)劣以突出本方優(yōu)勢。多重型論辯,最常用于構(gòu)建強(qiáng)有力的反駁組合,駁回對方多項聲明和指責(zé)。混合型論辯最多用于政策宣布,也讓辯者有更多操控空間實現(xiàn)其他目的。從屬型論辯通常用于通過多層論點解釋增強(qiáng)觀眾對本方論證的理解,以更有效反駁對方論證,強(qiáng)化己方的論辯。