這是對(duì)你的懲罰

簡(jiǎn)·佩克［美］

我在內(nèi)布拉斯加州的佩蒂中學(xué)讀書時(shí)，特別癡迷體育運(yùn)動(dòng)，尤其是田徑項(xiàng)目，跳高、跳遠(yuǎn)、短跑、長(zhǎng)跑，都是我最愛的運(yùn)動(dòng)。九年級(jí)時(shí)，我代表佩蒂中學(xué)去相鄰的艾奧瓦州參加田徑比賽。原本父母打算開車送我去，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，這趟旅行是一個(gè)放松的機(jī)會(huì)，我更愿意獨(dú)自享受難得的愜意時(shí)光，就拒絕了父母的提議，選擇了乘火車前往。

我提前在網(wǎng)上訂了車票，比賽前一晚趕到火車站去坐車。像以往很多次那樣，火車又晚點(diǎn)了，而且整整晚了一個(gè)多小時(shí)，乘客們都等得很不耐煩，再加上又累又困，情緒開始激動(dòng)，甚至有人低聲咒罵起來(lái)。所以，當(dāng)火車進(jìn)站時(shí)，乘客們都互相擁擠著一擁而上，想要早一點(diǎn)到自己的位置上休息。

“哎呦！”我前面的一名男子大聲叫著轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)沖我嚷嚷，“擠什么擠？腳都要被你踩斷了。”我連忙道歉，并向他解釋，并不是我故意擠他，而是后面的乘客在推搡著我。但是這名男子卻不肯聽，依舊喋喋不休地指責(zé)我。我無(wú)奈，只好低頭快步走開。心里卻生出了一絲報(bào)復(fù)的快感，因?yàn)閯偛拍凶釉诮腥碌臅r(shí)候，我無(wú)意中看到了他手里揮舞的車票，上面標(biāo)注的終點(diǎn)站不是艾奧瓦州，而是莫里斯小鎮(zhèn)，一個(gè)與艾奧瓦州方向完全相反的小鎮(zhèn)。是的，他坐錯(cuò)車了。本來(lái)我打算好心提醒他，但看到他如此無(wú)禮，我就改變了主意，并在心里暗自得意：這是對(duì)你的懲罰。

火車并沒有滿座，車廂里還有很多空位置，我就隨便找了個(gè)位置坐了下來(lái)——其實(shí)這個(gè)位置和那名男子只隔了幾個(gè)座位，我想親眼看到他知道自己坐錯(cuò)車時(shí)的尷尬和懊惱。火車開出去半個(gè)多小時(shí)了，那名男子還在吃著零食，一臉的悠閑和安然，絲毫沒有意識(shí)到自己坐錯(cuò)車的事實(shí)。

我突然迫不及待地想要看到他慌張的樣子，于是起身走到他身邊，裝作若無(wú)其事的樣子說(shuō)：“你坐錯(cuò)車了，現(xiàn)在火車開往的方向與你要去的地方完全相反。”男子一下子跳起來(lái)，緊張地掏出車票查看。我忍住笑，靜靜地看著他的反應(yīng)。這時(shí)，男子又向身邊的乘客詢問(wèn)：“請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)在火車開往哪里？”“莫里斯小鎮(zhèn)呀！”身邊的乘客回答。

什么？莫里斯小鎮(zhèn)？我不可思議地叫道。男子和周圍的乘客都莫名其妙地看著我，不知道聽到這個(gè)小鎮(zhèn)的名字為什么要激動(dòng)。我強(qiáng)作鎮(zhèn)定地對(duì)男子擺擺手說(shuō)：“沒事。”然后回到座位上，心里默默告訴自己：這是對(duì)你的懲罰。

鄭丹摘自《新青年》