中國文化娛樂產(chǎn)品出口摧城拔寨

拉爾夫?詹妮斯

香港《南華早報(bào)》9月15日文章，原題：隨著娛樂出口激增，中國軟實(shí)力攻勢摧城拔寨在越南，中國制作的《西游記》《還珠格格》《上海灘》等是當(dāng)?shù)赜^眾必看的電視連續(xù)劇……在整個(gè)亞洲地區(qū)，由于文化聯(lián)系、不斷提升的制作質(zhì)量以及公平合理的價(jià)格，中國的媒體和娛樂出口產(chǎn)品正越來越受歡迎。

“從中國購買游戲要便宜得多，而且（這種趨勢）已經(jīng)在越南形成很長時(shí)間了”，胡志明市國家大學(xué)下屬人文社會科學(xué)大學(xué)西貢國際研究中心主任阮成忠（音）表示，“越南的游戲產(chǎn)業(yè)、并不發(fā)達(dá)，所以當(dāng)?shù)赜螒蚬菊谶M(jìn)口中國游戲。”

盡管這些與經(jīng)濟(jì)因素不無關(guān)系，但中國的文化出口也在不斷取得進(jìn)展，因?yàn)楸本┮寻l(fā)動一場軟實(shí)力攻勢以擴(kuò)大中國在該地區(qū)的吸引力。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2021年中國文化貿(mào)易同比增長38.7%,超過2000億美元。

今年7月份，中國多部門聯(lián)合印發(fā)一份（指導(dǎo)）意見，以便“把握數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢和規(guī)律……推進(jìn)對外文化貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展。”據(jù)中國媒體近日報(bào)道，該意見將有助于（中國的）電影30%GDP的亞太貿(mào)易協(xié)定。北京方面希望通過網(wǎng)絡(luò)文化等來提升國家文化軟實(shí)力和中華文化影響力。

本周，國家新聞出版署公布新一批適合出口的國產(chǎn)憫絡(luò)游戲名單。網(wǎng)易有一款游戲被列入名單，該公司向來尋求吸引來自歐洲、日本和美國的用戶。專家表示，從日本到新加坡，中國的媒體出口產(chǎn)品將最容易在亞洲各地找到受眾群。

在馬來西亞，大約1/4的人口懂中文，因此他們很歡迎中國的游戲和電視節(jié)目。該國民調(diào)機(jī)構(gòu)默迪卡民調(diào)中心的項(xiàng)目主管易卜拉欣?蘇菲安表示，中國字節(jié)跳動公司開發(fā)的TikTok是當(dāng)?shù)卦鲩L最快的App之一。

自中國的古裝戲在網(wǎng)飛上出現(xiàn)后，62歲的新加坡人宋成元（音）就開始觀看。這名經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示，過去5年來，中國影視劇中的角色和計(jì)算機(jī)生成的形象都不斷得到改善。他和妻子喜歡中國演員，每晚要看90分鐘的（中國）電視劇。▲（作者拉爾夫?詹妮斯，丁舟譯，圖為中國科幻大片《流浪地球》的畫面）