終見曙光——進入菲律賓群島

艱難的漂泊之旅

1520年圣誕剛過，船隊向赤道靠近。炎熱襲來，風力減弱。在圣胡利安海灣抓來的那個巴塔哥尼亞人成為第一批喪生者，小水手們支撐不住也相繼死去。安東尼奧·皮卡費塔見證并記錄下了這次航海的可怕景象，但是他并沒有記下確切的死亡人數。所有船員都日漸虛弱，有的死于饑餓，有的死于疾病。難道這次穿越太平洋會無人生還嗎？

盜賊島

在那邊，一片又一片的陸地……那些是島！船員們將三艘大船停靠在岸邊的淺海，乘小船前去探險。他們很快便到達了陸地，去尋找食物和水源。沙灘上，幾個棕色的身影跳上獨木舟，朝著大船劃去……一看就是船要遭到入侵了！當地人對付那些體弱多病的船員們綽綽有余，他們偷走了所有看得上的東西，然后乘著“特里尼達號”的小船逃走了。麥哲倫特別生氣。沒有小船，就不能出去探險，也沒有辦法去陸地上找水源和食物。無論如何，要找回小船！

早上，40名最健碩的船員下船，朝那些土著人開火。毫無疑問，他們早有準備。土著人一個個地倒下，死的死，傷的傷……他們呼喊著逃跑了。剩余的船員們潛入村莊，劫掠住戶，放火燒房子。在他們找到的小船上堆滿大米、干魚、新鮮的水，還有一些活豬—失主變成了小偷。“我們把這里叫作‘盜賊之島！”麥哲倫如是宣稱，而事實上，船員們搶的比當地人搶的要多得多。

吃飽喝足，身體恢復

得救了！1521年3月，水手們發現了一個綠色的、尚無人居住的大島。島上有新鮮的水源、細軟的沙子，長滿果子的果樹，這難道就是天堂嗎？一周以后，船員們便恢復了體力，開始探索全島。

麥哲倫明白他往北走了太遠。他剛到達菲律賓，要到馬魯古群島還要再往南走1000多千米。但是，到底在哪里呢？他目前可以估量太平洋的范圍。根據最新測算結果，馬魯古群島位于葡萄牙一邊，在《托爾德西里亞斯協議》規定的本初子午線以東，而不是像他預想的那樣屬于西班牙。這令他非常失望。

和島上的國王稱兄道弟

1521年3月28日。麥哲倫的奴隸恩里克高興地跳起來了。在胡姆努島上，他聽懂了當地人的語言！這就意味著他回到了他的家鄉！他終于可以給探險隊當翻譯，和島上的蘇丹人進行對話。這個人非常友好，他提議給船隊當向導，帶他們去宿務港口，在那里可以買到香料。

1521年。三艘大船駛進了宿務港口。麥哲倫下令鳴炮并揮舞旗幟，讓當地人瞠目結舌。