立足本澳 融匯中西
——略評《澳門城市音樂與西歐早期音樂研究——戴定澄教授指導學士學位論文選》

姚紅衛(wèi)（上海師范大學 音樂學院，上海，200234）

澳門理工學院藝術高等學校音樂專業(yè)本科畢業(yè)論文選集《澳門城市音樂與西歐早期音樂研究——戴定澄教授指導學士學位論文選》（下文稱《論文選》）于2020 年9 月由澳門“集樂澳門”協會在澳門出版發(fā)行。這是澳門首部本科畢業(yè)生的論文集，就筆者目前所知，國內除中央音樂學院音樂學系出過一冊學士學位論文集，其他尚未見出版。本書所選均為我國資深音樂學教授戴定澄博士自2003 年應邀任職澳門理工學院以來所指導的本科畢業(yè)論文。《論文選》由“集約澳門”協會理事長、澳門資深音樂人洪少強任主編，上海師大音樂學院姚紅衛(wèi)副教授、澳門文化藝術教育中心李冰老師任副主編。如書名，《論文選》主要論及“澳門城市音樂”和“西歐早期音樂”兩個塊面，第一塊面分4 部分：篇一“澳門粵語社群傳統音樂探討”，篇二“澳門葡語社群傳統音樂尋蹤”，篇三“澳門音樂社團考察”，篇四“澳門作曲家與作品研究”；第二塊面為篇五“西歐早期多聲部音樂分析”，全書5 個部分共包括論文14 篇。作為《論文選》副主編之一，筆者在編輯此書過程中深切體會到，盡管是本科畢業(yè)論文集，但其中文章所呈現的學術品位、學術價值及學術規(guī)范卻令人稱道，頗具參考和借鑒價值。就文集選題的集中、選題的學術空白填補性，以及論文的結構、論述的嚴謹性而言，堪稱亮點。《論文選》對澳門城市音樂學和歐洲早期音樂的研究領域有較為廣泛的涉及，獨具優(yōu)勢；對澳門城市音樂學的探索更在“西樂東漸、中樂南移”的匯聚觀念上有較大突破，無論是歷史時間還是區(qū)域空間上，均是今后“重寫”中國音樂史不可或缺的重要內容。

一、學術價值與實踐意義

我國的澳門特區(qū)作為集東西文化之成的國際化城市，它的音樂文化具內涵豐富、風格多元之特色和優(yōu)勢，這也為其城市音樂研究提供了良好土壤和廣闊空間。占本書較多篇幅的“澳門城市音樂”研究塊面主要涉及澳門本土的傳統音樂（如粵曲、叫賣調）、音樂社團、作曲家和作品等，各文所呈現之學術價值引人關注。以首篇《澳門街頭粵曲藝術現狀：文化現象與內涵觀》（曾獲“2015 全國高校澳門學生論壇”優(yōu)秀論文獎項）為例，該文以獨特視角通過對常見于澳門城市角落的具民間性、自發(fā)性特點的街頭粵曲表演的考察，旨在探討此擁有悠久歷史的民間戲曲在當代都市文化中的作用，并將其視為一種民間記憶之延續(xù)和鄉(xiāng)土情感之聯絡的角色。文章既探討這種街頭表演形式生命力的緣由和存在現狀，又激發(fā)年輕一代對傳統文化的追尋，并對其藝術發(fā)展前景走向作探估。再如《從〈降B 大調彌撒曲〉看司馬榮神父的圣樂創(chuàng)作風格》一文通過對該作品的音樂學分析，探尋其創(chuàng)作特征，進而反映西樂東漸之澳門歷史傳統及澳門的城市音樂價值。

需特別指出的是，書中不少論文對所探討課題作豐富、翔實的相關田野調查，并使之成為論述的有力論據。例如，《澳門街頭粵曲藝術現狀：文化現象與內涵觀》對澳門三處街頭粵曲的“演唱基本情況”和“數據統計”有較詳細、具體的調研、匯總。又如，《土生葡人“澳門人樂隊”與他們的音樂：從1935 年至2015 年》（曾獲“澳門國際研究所青年學生研究文論”評獎第二名）則對“澳門人樂隊”在各時期的人員組成及樂隊形式、規(guī)模、音樂風格及表演形式等做了細致的圖文、唱片資料梳理。其他論題如叫賣調、本土音樂社團、土生土語歌曲等同樣采用此探討方式，由之產生較多一手訊息，形成重要的音樂史料。

《論文選》第二塊面（篇五）為西歐早期音樂研究，這是國內除少數學者外音樂學界普遍關注較晚（現仍關注不夠）的一個學術范疇。本書涵及文藝復興時期代表性俗樂體裁意大利牧歌的詞曲關系及其表現意義、西歐9—15 世紀多聲音樂中終止式的演變等論題，其中所呈現之學術價值不言而喻。如末篇《從勃艮第到佛蘭德斯：由兩部15 世紀同名彌撒曲比較看音樂技法的傳承及演變》通過對15 世紀上、下半葉的兩首同名彌撒曲之比較研究，觀照歐洲早期多聲音樂在一定技法層面上的傳承和演變。

另值一提的是，書中包含較多對音樂本體的探討，體現了作者較為扎實的作曲技術分析功底。此類探討在時間上包括了現代作品（如林樂培的創(chuàng)作）、傳統作品（如司馬榮神父的創(chuàng)作）及早期作品（如兩首《武裝的人》彌撒曲）；在空間上則包括了東、西方作品。此外，民間、民俗、儀式、土生的一手數據用經典的音樂學及相應理論方式作有理有據之梳理探討，也是本文集的特色、優(yōu)勢之一。

除頗具價值的選題、學術探討外，《論文選》還體現出較強的實踐意義。“澳門城市音樂研究”塊面有關澳門傳統音樂和音樂社團考察文章的“結論”中，作者均提出在論證、解析基礎上所引發(fā)的思考和展望，這些對于城市主管部門可謂重要參考和借鑒。例如《澳門土生土語歌曲探究》一文提出：“澳門對于本土文化的認知教育不足，……若未來在澳門音樂研究方面漸趨完善，能讓學生在中、小學時已能接觸到澳門本土音樂，定能對土生土語歌這一重要本土文化的保育有所幫助。”《澳門街頭粵曲藝術現狀：文化現象與內涵觀》一文則建議政府有關部門為粵曲愛好者提供展現平臺、進行專業(yè)培訓、提供物資幫助等，還可舉辦粵曲文化周等進行宣傳，提出政府對粵曲文化的關注、扶持、重視對該藝術形式在民間的傳承、發(fā)展具重要促進作用。同時，文中還強調鑒于粵曲藝術可成為吸引來澳旅客駐足觀賞的體驗項目，建議將其與博彩作主次分明的捆綁和搭配銷售，從而為形成更立體、豐富的澳門形象提供支援，等等。

二、文化內涵與本土特色

我國澳門特區(qū)400 余年來的中西文化交流及多元文化并存的特點，造就其特有的文化環(huán)境和音樂特色。本書中關于城市音樂研究的文章注重音樂文化精神的挖掘，強調與之相應的文化內涵保育和傳承。所涉論題，無論是街頭粵曲藝術、叫賣調，還是音樂教材改革、土生土語歌曲探析；無論是福建南音的傳承探討，還是本土道樂團的保育等，均注重將音樂討論與文化探究相融合。此理念在一些論文的大、小標題中即有直接體現，如《澳門街頭粵曲藝術現狀——文化現象與內涵觀》，又如《澳門土生葡人宗教生活中的音樂》一文結論中包括“土生葡人宗教生活中音樂的文化意義”，再如《澳門土生土語歌曲探究》一文結論則試圖“從土生音樂看中西文化交融”等。將音樂探討置文化背景下，闡述新穎且具文化視野；從音樂本體觀其文化內涵，將挖掘文化內涵與凸顯文化價值結合；以小見大、點面結合，相輔相成、相得益彰。此可謂論文集又一特色。

《論文選》中的澳門城市音樂研究涵及傳統音樂探討、音樂社團考察、作曲家與作品研究等多個范疇，所選論題均立足于本土音樂，其中包括街頭音樂的特色及保育、本土樂團的音樂及運行體制、本土教材設計、本土音樂家及其作品、本土民間音樂傳承等。正如前文所述，為獲論文寫作所需文字、音響、人員等相關資料，在導師帶領或指導下，文章作者進行了充分、有效的相關文化采風和田野調查，通過實地接觸本地音樂社團、音樂工作者、愛好者、組織者等，記錄了諸多翔實的一手資料，通過對這些資料的分析、綜合，力求梳理出澳門城市音樂獨有的文化線索，進而挖掘其鮮明的文化特色。此文化立意不僅具自身的學術價值，同時也可引發(fā)社會各界對該特色文化的關注。例如，《澳門土生土語歌曲探究》一文通過對土生土語歌曲的保育及前景思考，提出“對土生土語歌曲甚至整個土生葡人文化的保育，需靠一些非土生葡人族群的支持，雖未至于要令所有人都投入到保育工作，但亦有必要令長期居在澳門的其他族群認識、了解，更深如探討土生土語歌曲和土生葡人文化”。如本書主編洪少強先生在后記中所言：“希望透過當中一些線索引起社會對本土音樂文化的重視。”

此外，作為中國最早的西樂東漸之地，澳門與西方教堂音樂的淵源由來已久，從開埠之初外來神父創(chuàng)作的彌撒曲，到生于澳門的作曲家林樂培的近代風格音樂，無不體現該城深厚之西方多聲音樂文化積淀。而《論文選》第二塊面選定西歐早期多聲音樂論題，筆者認為，一則體現了戴定澄教授作為處于該學術領域研究前沿的個人優(yōu)勢和風格，二則一定意義上也吻合我國澳門特區(qū)作為中西音樂文化交融之城的身份和特色。

三、研究理念與學術規(guī)范

《論文選》另一引人注目之處，在于其文章的寫作格式、闡述方式、行文規(guī)范及其反映出的學術品格。書中論文總體包括三部分內容：導論、本論和結論。導論部分主要談本論文的研究主旨、研究價值或必要性、研究方法等。主體部分以調研考證、音樂本體分析為主，其中包括翔實的圖文資料、具體的音樂解析、廣泛的田野調查等，作者將之作為闡述的論據，旁征博引、層層遞進。最后，在充分解析、論證基礎之上做出相關思考、展望，得出結論。以上三個部分的論述框架，使文章無論從格式還是從邏輯方面，均具較強的說服力。此外，所有論文均有注釋、參考文獻等必要內容或附錄（如有）。綜觀《論文選》，文章選題的富于新意，結構的合理安排，論據的有理、有力，引用、注釋的充分、明晰等，均反映出作者嚴謹的課題構思、闡述理念及學術規(guī)范，具體則體現于論文結構（如緒論、主體、結論）、論述方法（如文獻法、田野調查、圖表結合）、論述邏輯（如提出問題、分析討論、得出結論）、研究意義（如問題解決、前景展望、技術結論）等。

本人認為，該書中各文的呈現方式和寫作理念，頗具“專業(yè)精神”，即特指的專業(yè)功底和專業(yè)能力，“就音樂學范疇而言，它不僅僅局限于論文寫作能力，更包括對音樂本體的分析能力——做到眼（看譜）、耳（聽音）、手（演奏、寫作）、腦（分析、體會）并用”，在此專業(yè)精神引領下的論文寫作自然能更緊貼音樂的本真、更具說服力和學術價值。如《澳門街頭粵曲藝術現狀——文化現象與內涵觀》不僅以民俗、音樂兩個視野角度文獻做參考，還實地考察、梳理了澳門街頭三個不同的粵曲興趣小組，各章皆有詳實數據統計和小結，再針對考察內容分析、討論、厘清其異同，進而引發(fā)在演出地點、人員、曲目、投訴等方面的深層思考，得出結論。

另外值得關注的是，該學士學位論文選集的編輯和審校頗為規(guī)范嚴謹，是難能可貴的音樂學士學位論文范例。綜上，《論文選》所體現出的學術規(guī)范、論述方式及探究理念，“于每一位有志音樂研究之士，皆會產生極大裨益的啟發(fā)、共鳴和幫助”。故可作為所有音樂探討和論文寫作的重要、有益參考和借鑒。書中除一些論文獲獎外，還有一些發(fā)表于《教師雜志》（澳門）和《星海音樂學院學報》等重要學術期刊。出版后，澳門理工學院的不少兼職導師紛紛購買此書作為指導學生論文的參考，《論文選》在澳門中央音樂學院校友圈亦獲廣泛贊譽和踴躍訂購，足見其良好的學術水準和社會反響。此外，全書裝幀精美，文字與彩圖共存，除賞心悅目外，也將澳門城市音樂的多元風貌及歐洲16 世紀音樂狀況，在音樂學和音樂理論框架中充分展現。故本著又可作為特定研究領域的文獻資料。

四、結 語

《澳門城市音樂與西歐早期音樂研究——戴定澄教授指導學士學位論文選》作為澳門首部、國內少見的學士學位論文集，所輯論文無論從選題、行文，還是從研究視野、學術規(guī)范，皆呈現較高的專業(yè)水準。文章從多方位挖掘了本澳一些獨有的音樂現象及文化特色，其中對音樂團體的考察、對音樂現象的探究、對音樂作品的剖析等，不僅反映出文章作者的研究能力及寫作功底，也展現出論文導師的學術造詣、社會責任及教學成就。《論文選》原擬申請澳門文化局資助，但因疫情原因擱淺。出于對本澳音樂學術發(fā)展的責任感，主編洪少強先生奉獻自己研究經費，加之澳門其他一些音樂家贊助，本著終得以由澳門特區(qū)“集樂澳門”協會出版。此學術尊重、文化關懷之舉，著實令人欽佩。

論文集的指導教師戴定澄教授1999 年畢業(yè)于上海音樂學院，獲博士學位，也是我國第一位作曲理論博士，導師為和聲泰斗桑桐教授，曾任上海音協副主席、上海師大音樂學院首任院長、澳門理工學院藝術高等學校校長等職。戴老師對歐洲早期多聲音樂的研究系統、深入、成就斐然，可謂國內該學術領域研究較早、成果豐碩、極具影響的專家學者。2003 年應邀赴澳門任教以來，戴老師仍繼續(xù)他在華人地區(qū)領先的歐洲早期多聲部音樂研究，出版《合唱經典》《十六世紀歐洲多聲部音樂研究》等多部專著。同時，他來澳之初即以其國際化的學術視野、敏銳之學術感知及深厚的學術造詣，開始關注、致力于澳門的城市音樂學研究，并做出卓越貢獻，出版了澳門系列三部曲——《音樂教育在澳門》《音樂表演在澳門》《音樂創(chuàng)作在澳門》，《二十世紀澳門天主教音樂：獨特歷史背景下的作曲者與作品》等著作（后又被譯為英、葡文出版），發(fā)表“澳門音樂簡史”、“澳門城市音樂的學科體系：內涵、外延及展望”、等學術論文，另主編出版唱片《圣城琴音》，其對澳門城市音樂研究范疇之廣、研究程度之深、研究成果之多令音樂學界矚目和驚嘆。《論文集》書末所附音樂學界（其中不乏華人音樂學界領軍人物）對戴老師多部歐洲早期多聲音樂及澳門城市音樂學研究專著的評價，即充分反映其在該領域的學術成就和貢獻，而這些著述也可作為閱讀這本《論文選》的一個重要注腳。鑒于戴定澄教授對澳門音樂文化的突出貢獻，2013 年澳門特區(qū)政府授予他“文化功績勛章”榮譽。談及投身澳門城市音樂學研究的緣由，戴老師坦言：“澳門的文化是深藏不露的、有深厚歷史傳統的寶藏，澳門的城市音樂具有品種類別多元、歷史線索清晰、風格特征鮮明、數據傳承豐富、現實表現多樣的地區(qū)獨特性。而對澳門音樂史的研究，我們應將之置入中國音樂史的框架之中，并且由于它的中西匯聚之特性，有必要進一步以世界史的視野對之進行透視和相應的比較式的梳理和探討。”我國著名作曲家、音樂理論家、上海音樂學院林華教授也曾就戴定澄教授有關澳門天主教音樂的研究指出：“戴定澄的研究，把我們以往中國音樂史的視野，擴展到整個華人世界了。對于一個當前正銳意于文化自覺，在世界文明的競爭中顯示自己文化影響力的民族而言，恐怕認真地研究不同文化在交流中的輸出和輸入的關系，特別是加強對近百年來一直處在文化交匯發(fā)展最前沿的境外地區(qū)文化現象的研究，相信將會得到許多有益啟示的。”此言精辟地揭示了澳門音樂歷史同大中華音樂史的關系。本《論文選》的出版，無疑是對澳門音樂歷史、音樂生態(tài)、音樂發(fā)展的一個相關可貴探索，這也應是其極富學術價值和現實意義之所在。

本書出版，一則體現澳門理工音樂學子勤勉求知優(yōu)良學風，同時也展現了戴定澄教授在澳門城市音樂學和歐洲早期多聲音樂兩個研究領域之可喜教學成果。來澳門任職至今，戴老師除學術研究外，在本澳高校專業(yè)音樂教學方面也成果斐然，本論文集可謂其一標志性教學成果，其主要聚焦音樂理論研究及音樂論文寫作。而目前即將付梓的由戴老師指導的非作曲專業(yè)本科生創(chuàng)作的鋼琴曲選集《浪漫鋼琴新作——譜、音、詩、圖、文的賞心悅目》，則是體現他于專業(yè)音樂教學中和聲應用與創(chuàng)作實踐的又一教學碩果，該曲集中作品皆選自他所授《鍵盤和聲》課程的優(yōu)秀學生習作。而這對于作為我國首位作曲理論博士、作有諸多優(yōu)秀音樂作品且具豐富教學經驗、新穎教學理念和視角的他，同樣屬水到渠成、順理成章。就筆者目前所知，這在國內是首部非作曲專業(yè)音樂本科生創(chuàng)作的鋼琴曲集，且充滿創(chuàng)意、富于特色，其中將譜（樂譜）、音（掃碼聽音響）、詩（同音樂聯想相關的浪漫詩歌）、圖（同音樂聯想相關的浪漫圖片）、文（對作品創(chuàng)作構思的簡要描述）相融，令人在學習演奏之余，賞心悅目地享用音樂，其正式出版著實值得期待。目前，戴定澄教授除一如既往致力他樂在其中的學術研究，還應邀擔任澳門城市大學的特聘教授和博士生導師，稱他“研、教并茂，文、樂皆豐”可謂名副其實。筆者作為戴老師21 世紀初的碩士，由衷祝愿恩師繼續(xù)學術成果豐碩、桃李芳菲滿園。