廢墟中搖曳的玫瑰*
——解讀《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》

謝 迪

(河南工業(yè)大學(xué) 外語(yǔ)學(xué)院，河南 鄭州 450000)

威廉·?？思{(william faulkner，1897-1962)是一位美國(guó)作家，生于美國(guó)南方的一個(gè)莊園主家，南北戰(zhàn)爭(zhēng)后家道中落。他的作品中有19篇長(zhǎng)篇和70多篇短篇小說(shuō)，通過(guò)意識(shí)流及象征隱喻等手法對(duì)南方貴族世家的興衰進(jìn)行描述，展現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)人性的邪惡與暴力，反映了美國(guó)當(dāng)時(shí)在世界大戰(zhàn)前夕的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。長(zhǎng)篇小說(shuō)《喧嘩與騷動(dòng)》和《我彌留之際》(1930)、《圣殿》(1931)等都是現(xiàn)代文學(xué)中的經(jīng)典之作；后期的代表作品有《村子》(1940)、《闖入者》(1948)、《寓言》(1954)、《小鎮(zhèn)》(1957)和《大宅》(1959)等詩(shī)歌文學(xué)類作品[1]。此外還有短篇小說(shuō)、劇本和詩(shī)歌。作品寫(xiě)作風(fēng)格獨(dú)特新穎，很受廣大讀者的喜愛(ài)。小說(shuō)《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》也是威廉·?？思{的著名短篇小說(shuō)之一。本文通過(guò)對(duì)小說(shuō)的故事進(jìn)行解讀，分析文章中的寫(xiě)作敘述方式及主題，來(lái)展示作者所要表達(dá)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

一、故事解讀

短篇小說(shuō)《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》發(fā)表于1930年4月，當(dāng)時(shí)是刊登在美國(guó)《論壇》雜志上，主要講述出生于南方貴族世家的女主人公艾米麗，從小生活在父親的嚴(yán)密保護(hù)下，由于父親的專制、傲慢而對(duì)女兒的所有追求者拒之門(mén)外，以致于斷送了女兒的大好青春，使得在父親死后，艾米麗成為性格怪癖的孤家寡人。而后來(lái)遇到北方修路工荷默并愛(ài)上他，與沉浸在愛(ài)情中不能自拔，所以在后來(lái)荷默因?yàn)橼呌诟鞣N輿論想要離去時(shí)，艾米麗忍受不了而親手殺死戀人荷默，并與戀人的尸體相守40年，最后郁郁而終。故事從頭到尾的敘述都以懸疑、曲折和離奇貫穿。在小說(shuō)中我們可以得知，隨著內(nèi)戰(zhàn)的結(jié)束，興起的北方的先進(jìn)工業(yè)文明對(duì)南方的傳統(tǒng)文明有很大的影響，以致于導(dǎo)致南方的守舊思想面臨衰敗。南方人們對(duì)于失去自己的傳統(tǒng)文明而感到痛心并進(jìn)行反抗，但守舊思想被先進(jìn)文明所代替，這是社會(huì)前進(jìn)發(fā)展的必然性。在整個(gè)故事中，作者運(yùn)用了隱喻的手法講述了南北戰(zhàn)爭(zhēng)后計(jì)劃經(jīng)濟(jì)對(duì)南方的影響，以及南方貴族在沒(méi)落后的思想狀態(tài)變化，披露了南北文化沖突下的矛盾突顯。艾米麗作為南方傳統(tǒng)守舊觀念的代表，她經(jīng)歷的悲劇人生代表了南方保守傳統(tǒng)的衰落，而修路工荷默則作為是南北戰(zhàn)爭(zhēng)后興起的北方文明的象征。作者讓具有明顯南北文化差異兩個(gè)人相愛(ài)，卻最終抵不過(guò)各種輿論與文化沖突的壓力造成悲劇的發(fā)生[2]。小說(shuō)中通過(guò)對(duì)女主人公艾米麗的悲慘命運(yùn)進(jìn)行了詮釋，艾米麗是父權(quán)、家族傳統(tǒng)思想與南方守舊文明共同的犧牲品，同時(shí)也是興起的不可阻擋的北方工商文明勢(shì)力的殘害者，還和她固執(zhí)倔強(qiáng)的性格特點(diǎn)有很大的關(guān)系，以致于最后造成悲慘結(jié)局，這很值得我們?nèi)ド钏肌?/p>

二、福克納的南方情結(jié)

威廉·?？思{出生在密西西比州南部的新奧爾巴尼，在一個(gè)充滿復(fù)雜和沖突的社會(huì)中成長(zhǎng)。?？思{是受南方傳統(tǒng)習(xí)俗影響的莊園家族的后代，除了繼承了傳統(tǒng)的價(jià)值觀和思想觀，他還深受南方傳統(tǒng)的認(rèn)可和擁護(hù)。所以在小說(shuō)中表現(xiàn)了他的南方情結(jié)，感受南方傳統(tǒng)風(fēng)俗、道德和精神的喪失。一方面他承認(rèn)并接受了損失的事實(shí)；另一方面，他知道無(wú)論多么落后 當(dāng)代南方傳統(tǒng)對(duì)于許多曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)的人來(lái)說(shuō)，結(jié)果或多或少是悲傷和痛苦的。他作為最典型的南方作家，對(duì)南方有著深厚的感情，對(duì)于南方歷史和現(xiàn)實(shí)中的罪惡，如奴隸制和種族歧視主義，福克納意識(shí)到人性被扭曲和異化隨著現(xiàn)代文明的入侵，南方的傳統(tǒng)價(jià)值觀逐漸喪失，并表達(dá)了他對(duì)南方的愛(ài)與恨。?？思{是美國(guó)歷史上最重要的南方作家，是一位偉大而成功的先鋒派作家。他作為小說(shuō)家的偉大成就是由于他的敘事技巧、哥特式技巧、以及象征和意識(shí)流運(yùn)用?！东I(xiàn)給艾米麗的玫瑰》是幾乎所有主題和寫(xiě)作技巧的縮影，表現(xiàn)其他小說(shuō)所沒(méi)有的個(gè)性，擁有其他小說(shuō)所沒(méi)有的特長(zhǎng)。這就是福克納的《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》[3]。

三、小說(shuō)故事情節(jié)的敘事藝術(shù)

威廉.?？思{雖然創(chuàng)作了很多部的短篇小說(shuō)，但《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》卻是他所有著作中最經(jīng)典、最著名的。整個(gè)故事的講述分為五個(gè)部分：回憶曾經(jīng)的家族昌盛、接受的早期傳統(tǒng)教育、與荷默相戀并遭到反對(duì)、殺害荷默并與尸體相伴、被人們發(fā)現(xiàn)。福克納通過(guò)獨(dú)特的敘述技巧將這看似獨(dú)立的五部分緊密連接在一起，展示了特有的藝術(shù)魅力。

(一)運(yùn)用倒敘的敘事方法

作者在進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)會(huì)寫(xiě)一個(gè)回顧性的敘述來(lái)填補(bǔ)故事中的空白，那么在讀者的角度上，此時(shí)所展現(xiàn)的有關(guān)人物或事件順序上出現(xiàn)一個(gè)倒置的敘述。這主要是因?yàn)樽髡叩臄⑹鲰樞蚺c故事中的事件發(fā)生的實(shí)際順序存在一定的差異。因此，在?？思{的作品中，人們的記憶不是按照順序進(jìn)行的，而是現(xiàn)在和過(guò)去的結(jié)合。在《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》中，文章雖然不是很長(zhǎng)，但字里行間都充滿對(duì)當(dāng)時(shí)情景的回憶。小說(shuō)中對(duì)于艾米麗的往事敘述是通過(guò)一些周?chē)哪行跃用駚?lái)回憶的，所以整個(gè)故事情節(jié)都是按照這種以敘述者的回顧口吻進(jìn)行敘述，是以一種倒敘的敘事方式開(kāi)展。

(二)跳躍式的敘述方法

在本篇小說(shuō)中，沒(méi)有遵循傳統(tǒng)的敘事方法，而是為了描寫(xiě)主人公艾米麗的悲慘人生運(yùn)用了許多跳躍思維式的敘事方法。這為讀者提供了更大的想象空間，看似講述的故事情節(jié)很是混亂，但實(shí)則是為了映射女主人公艾米麗的混亂心理狀態(tài)。因此，通過(guò)作者的這種凌亂表述，使思維跳躍式的進(jìn)行，讓讀者更進(jìn)一步地理解作者所要表達(dá)的思想。其實(shí)，作者運(yùn)用這種跳躍的蒙太奇式的敘事方法，將凌亂的事件進(jìn)行內(nèi)在的有機(jī)整合，將它設(shè)定在小說(shuō)讀者的整體思維邏輯中。福克納通過(guò)這種跳躍式的敘述技巧將整個(gè)故事分為幾個(gè)小部分，經(jīng)過(guò)不同的敘述者各個(gè)角度的敘述和解釋，讓讀者在讀小說(shuō)時(shí)，有意識(shí)地或不自覺(jué)地沉浸在整部小說(shuō)當(dāng)中。無(wú)論它是什么戲劇性的故事，都通過(guò)福克納的跳躍式敘述展示給讀者。一般情況下，這種跳躍式敘述多用于電影中對(duì)于恐怖或是驚悚事件的展現(xiàn)，但?？思{卻把此種方法巧妙運(yùn)用于小說(shuō)中，讓人們親身感受艾米麗凄慘的一生，對(duì)于小說(shuō)中的死亡以及艾米麗陪伴尸體時(shí)的那種陰森憂郁展現(xiàn)的淋漓盡致[4]。

(三)體型敘述法引出故事情節(jié)

從小說(shuō)的敘述者的角度一般把敘述方法分為作者敘述型、個(gè)人敘述型和集體敘述型三種。福克納在寫(xiě)小說(shuō)《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》時(shí)，就采用了集體型的敘述方法。小說(shuō)中的敘述者“我們”是指一個(gè)集體，是艾米麗居住的杰斐遜小鎮(zhèn)的居民們。通過(guò)那些居民，其中大多為男性，講述他們各自對(duì)于艾米麗一生所持有的看法。雖然艾米麗不怎么與他們交際，但對(duì)于艾米麗的行為他們一直都有所關(guān)注。他們非常關(guān)注主角艾米麗的行為。例如文中寫(xiě)到“愛(ài)米麗小姐在世時(shí)，始終是一個(gè)傳統(tǒng)的化身，是義務(wù)的象征，也是人們關(guān)注的對(duì)象”，并且有講到整個(gè)村子的居民都參加了艾米麗的葬禮。這些居民都以旁觀者的身份關(guān)注了艾米麗的一生。所以，?？思{以這種敘述方式，讓讀者從別人口中得知艾米麗的一生，更加展現(xiàn)出艾米麗的凄慘與不幸，更能影響讀者的同情與共鳴[5]。

四、《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》的主題解析

(一)古屋：展示了社會(huì)地位

房子作為居住的地方，應(yīng)該是給人一種溫馨舒適的感覺(jué)，是給人帶來(lái)溫暖的避風(fēng)港。艾米麗的家族是當(dāng)時(shí)的貴族家庭，她所居住的房子是能代表南方貴族特征的、并能與之相對(duì)應(yīng)的社會(huì)地位相符合。小說(shuō)中寫(xiě)到：艾米麗的房子是“一幢過(guò)去漆成白色的四方形大木屋，坐落在當(dāng)年一條最考究的街道上，還裝點(diǎn)著有十九世紀(jì)七十年代風(fēng)味的圓形屋頂、尖塔和渦形花紋的陽(yáng)臺(tái)，帶有濃厚的輕盈氣息”。從這幢漂亮的房子就可以看出當(dāng)時(shí)艾米麗的家族很富有。然而在艾米麗父親去世后，屋子也變暗了，空氣陰濕不透氣，表示艾米麗的家族已經(jīng)開(kāi)始沒(méi)落。最終，艾米麗還在古屋里殺死了自己的愛(ài)人，并與尸體陪伴，根本沒(méi)有出門(mén)。這幢漂亮的古屋變得“金玉其外、敗絮其中”，揭露了人性中丑陋的一面，南方守舊思想也隨房子一起變成了一堆廢墟。

(二)玫瑰：愛(ài)情與憐憫

題目是獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰，但整部小說(shuō)中卻沒(méi)有對(duì)玫瑰進(jìn)行詳細(xì)描述，只是在結(jié)尾提了一句，給人留以思考。玫瑰作為美好愛(ài)情的象征，被?？思{選擇用它作為小說(shuō)的標(biāo)題，隱喻出文章所包含的深刻含義。通過(guò)對(duì)小說(shuō)的解讀，了解到玫瑰是一種村民對(duì)艾米麗的尊重和感情；還表明艾米麗在追求愛(ài)情時(shí)的勇氣和執(zhí)著；更是代表愛(ài)情，表達(dá)了艾米麗對(duì)荷默深刻的愛(ài)情；還是艾米麗的化身，在她孤獨(dú)地死去后，在那片廢墟中，赫然成為了小鎮(zhèn)村民們頑固心理中的一株玫瑰，搖搖曳曳，生根發(fā)芽。然而，艾米麗卻終其一生也沒(méi)有得到真正愛(ài)情意義上的玫瑰，她被父親禁錮在保護(hù)傘下，與外界隔絕，變得孤僻，所以對(duì)于荷默的出現(xiàn)才會(huì)那么義無(wú)反顧地想要追逐，以致于最后忍受不了荷默的離去而造成悲劇的出現(xiàn)，孤獨(dú)一生，郁郁寡中。因此，福克納通過(guò)在題目中以“玫瑰”為名，為艾米麗獻(xiàn)上一朵玫瑰，表達(dá)對(duì)艾米麗的同情和無(wú)奈，更是反映出了作者對(duì)當(dāng)時(shí)南方陳舊思想存在的復(fù)雜心理。

(三)對(duì)于艾米麗的象征主題分析

通過(guò)對(duì)小說(shuō)的解讀，得知艾米麗是由于南方傳統(tǒng)制度的崩塌而搬去了家族遺留下的房子里，也是因?yàn)椴荒芙邮墚?dāng)時(shí)家族沒(méi)落帶來(lái)的影響而完全封閉了自己。而艾米麗是在倔強(qiáng)什么呢？她是在對(duì)當(dāng)時(shí)的南方制度崩塌的反抗，是對(duì)已經(jīng)衰敗的南方文化精神的一種緬懷和堅(jiān)持，因?yàn)樽鳛槟戏劫F女，固有的貴族思想和驕傲都是艾米麗所擁有的尊嚴(yán)和威信，以及南方貴族女性獨(dú)有的風(fēng)格，她想要以自己固有的方式來(lái)捍衛(wèi)日漸衰落的南方文明，封閉自己，讓自己仍然活在過(guò)去南方文明興盛的想象中，這導(dǎo)致她的精神世界與現(xiàn)實(shí)世界，人和時(shí)代之間的嚴(yán)重混亂，所以才會(huì)在與新興的北方文化的抗衡中失敗，最終被時(shí)代拋棄了。艾米莉的悲慘結(jié)局不僅在于她的倔強(qiáng)不愿屈服，也在于她代表衰敗的南方階級(jí)文明對(duì)社會(huì)變革的反抗所造成。而這場(chǎng)力量懸殊的較量更使得艾米麗的反抗發(fā)展為毫無(wú)意義的斗爭(zhēng)，她的固守思想更是加劇了這場(chǎng)悲劇的發(fā)生。在傳統(tǒng)社會(huì)價(jià)值被顛覆的時(shí)代，孤獨(dú)的舞者艾米莉一個(gè)人奮起追逐著這場(chǎng)光明，而她始終堅(jiān)信并用盡一生去堅(jiān)守的南方文明卻殘忍剝奪了她的青春、愛(ài)情，甚至生命。在這個(gè)私欲和享樂(lè)的時(shí)代，有多少人是因?yàn)閳?jiān)守了一種失敗的信念而最終付出了一生呢？?？思{在當(dāng)時(shí)的歷史背景下寫(xiě)下了這篇小說(shuō)，揭示了當(dāng)下殘酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)中，人類本性的泯滅，而艾米麗在當(dāng)時(shí)對(duì)于信念和愛(ài)情的義無(wú)反顧地追求和堅(jiān)定，和對(duì)那個(gè)時(shí)代文明的不懈斗爭(zhēng)和勇敢精神，都像一朵搖曳在風(fēng)中的玫瑰，無(wú)限綻放著自己的芬芳和色彩。

(四)通過(guò)復(fù)雜的主題展現(xiàn)作品魅力

?？思{通過(guò)小說(shuō)中對(duì)于女主人公艾米麗凄慘一生的講述，表達(dá)了他對(duì)那個(gè)時(shí)代女性的關(guān)注，也展現(xiàn)了福克納的創(chuàng)作思想。整篇小說(shuō)中雖沒(méi)有看到“玫瑰”，但通過(guò)對(duì)艾米麗小姐的紀(jì)念中，就可以感受到作者想通過(guò)文章，送給屬于艾米麗的一朵玫瑰；并通過(guò)對(duì)于當(dāng)時(shí)南北方文化的沖突進(jìn)行描述，揭示了當(dāng)時(shí)南方守舊思想對(duì)于人們的殘害，讓人們的心靈都蒙了一層垢，而變得不再純凈，才有了艾米麗在后面忍受不了愛(ài)人的背叛而殺害了自己最愛(ài)的人，直到死的時(shí)候也才是后悔莫及。?？思{在小說(shuō)中感性地用玫瑰香感動(dòng)所有讀者，鮮活地塑造了當(dāng)時(shí)情境下充滿愛(ài)與恨的復(fù)雜情感的人物角色當(dāng)中，讓讀者能在閱讀中與小說(shuō)人物達(dá)成共識(shí)，置身于小說(shuō)中。小說(shuō)不僅揭露了美國(guó)南部的奴隸制度和種族歧視，還提出了關(guān)于現(xiàn)代文明主流文化的問(wèn)題。這篇小說(shuō)主要是?？思{對(duì)于當(dāng)時(shí)自己的故鄉(xiāng)丟失的文明進(jìn)行惋惜。但是，發(fā)展社會(huì)的命運(yùn)將清除和拋棄一切古老的東西，受到新文明的影響，傳統(tǒng)守舊的象征都會(huì)崩塌，而在一切塵埃落定后，人們看到的就只有滿地狼藉，然而在這片充滿腐朽臭味的廢墟中卻有一支玫瑰搖搖曳曳，散發(fā)出它獨(dú)特的香氣。這就是?？思{寫(xiě)這篇小說(shuō)時(shí)所要表達(dá)的思想和精神所在[6]。

在小說(shuō)《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》中，作者?？思{并沒(méi)有基于自己的主觀思想和精神對(duì)小說(shuō)進(jìn)行限制。而是通過(guò)塑造相對(duì)獨(dú)立的小說(shuō)人物形象，與當(dāng)下的時(shí)代背景做成鮮明對(duì)比，運(yùn)用集體型敘述方法，通過(guò)小鎮(zhèn)居民各自對(duì)艾米麗的看法和觀點(diǎn)，讓人物的個(gè)性特征不受寫(xiě)作限制。而且，?？思{通過(guò)跳躍式的敘述技巧將幾個(gè)主題有機(jī)結(jié)合起來(lái)，展現(xiàn)作品的獨(dú)特和新穎性，同時(shí)表達(dá)對(duì)于當(dāng)代社會(huì)文明殘害下的女性的同情。小說(shuō)通過(guò)對(duì)艾米麗悲劇的描述，讓我們了解到二戰(zhàn)前美國(guó)社會(huì)的文明與發(fā)展，揭示其殘酷的內(nèi)在本質(zhì)。艾米麗的悲慘結(jié)局是由美國(guó)南方文明固守思想下的產(chǎn)物，這表明美國(guó)女性要想在當(dāng)時(shí)殘酷的時(shí)代背景下進(jìn)行自我救贖時(shí)所要付出的沉痛代價(jià)。因此，福克納在進(jìn)行創(chuàng)作《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》獨(dú)特主題時(shí)展現(xiàn)了強(qiáng)烈的思想內(nèi)涵；在塑造人物特點(diǎn)時(shí)，通過(guò)對(duì)主人公人物的悲劇展示來(lái)揭露社會(huì)現(xiàn)實(shí)的殘酷，與人性的冷酷和軟弱。

通過(guò)對(duì)福克納的短篇小說(shuō)《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》進(jìn)行分析解讀，了解到女主人公艾米麗在當(dāng)時(shí)殘酷的時(shí)代背景下，為了堅(jiān)守南方傳統(tǒng)貴族思想和追求愛(ài)情而未果的悲慘人生。作者福克納通過(guò)獨(dú)特的敘述技巧將人物形象進(jìn)行了生動(dòng)形象的刻畫(huà)，讓讀者可以在閱讀中感受艾米麗的愛(ài)恨交加的復(fù)雜感情，深刻理解當(dāng)時(shí)艾米麗的痛苦與無(wú)助，來(lái)揭露當(dāng)時(shí)美國(guó)南方守舊思想下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)與對(duì)人性的摧殘。福克納用玫瑰的芬芳寄予對(duì)如艾米麗一樣的女性的關(guān)注和尊敬，讓這株帶有芬芳的玫瑰搖曳在充滿腐朽臭味的廢墟中，為被壓迫的人們帶去希望。