書寫傳承六 書（二）

●王雁 編

六書中，除了會意，還有一種組合造字法叫“形聲”。形聲字由代表意義屬性的“意符”，和代表發音的“聲符”組合而成。比如“湖、洋、河”，“水”是它們的屬性，右邊是發音。用“鳥”做形旁可以造出很多屬性是鳥的字，如“鷓、鴣、鶘、鵑、鸝”。

當一些事物不能用象形和象意造出字時，就有了“假借”。“假借”是本來沒有這個字，從已有的字里，把音相同、相近的字借來用。用作假借的字，一個字有多個意思和用法。 “東、南、西、北”最初并沒有代表方向和方位，是人們把它們借來用作方向。古時候沒有行李箱和包來裝物品，而是把物品用塊布包起來，再用繩子綁住。只綁一頭有底的包裹叫“囊”；把兩頭都綁起來，沒有底的包裹叫“橐”?！皷|”字的寫法就是“橐”的樣子。包裹太重，人們就把它困在一根木棍上挑著，一般是男子挑著“東”，女子拿著或挎著的小包裹叫“西”?！皷|西”到現在也有物品的意思。我們的先民發現，鳥總是把巢筑在森林向著太陽落山的那邊，因為大部分鳥有夜盲癥，落日的余暉能幫助鳥飛回窩。甲骨文中的“西”字，是三只小鳥在窩里伸出頭等待母鳥喂食；金文的“西”畫了一個鳥巢的樣子；小篆的“西”是一只鳥站在窩上。后來就假借表示鳥巢的西字，代表日落的方向。“南”字是一種用陶制成的形狀像鐘的樂器，可以掛在架子上。甲骨文中已經有了南做方向的用法。“北”就是后來的“背”字，是兩個人背對背的樣子。那么“北”又是怎么被借來用作北方的呢？古時候沒有電燈，沒有空調暖氣，太陽是光和熱的來源。在建筑房屋時，為了能最大限度地得到光照和溫暖，必須把屋子的門和窗開在向太陽的方向，所以古時候的房屋都是坐北朝南的建筑?！氨薄苯栌脼楸硨μ柕姆较颉?/p>

“轉注”與假借一樣，并沒有造出新的字，它只是文字使用的方法。用作轉注的字要滿足三個條件：1.兩個字是同一部首；2.兩個字讀音相近；3.可以互相解釋。“考”“老”在甲骨文中，都是一位長發長者手拄拐杖的樣子。秦朝以前“考”常用做對父親的稱呼，“考”就是“老”。