生如寓言

［印度］泰戈爾

◎月的清輝

天上高懸的月，無論何時看你，你總有灰色污斑。

但散落在人間的，卻永遠是一片無瑕的光輝。

◎自豪的敵人

太陽被問起：“兄弟，有個叫蝙蝠的家伙，逢人便嚷嚷，他是你的敵人?！?/p>

太陽驚訝道：“啊？我從來不認識他?！?h3>◎早安

一株無名花，從墻縫掙扎著探出頭。迎接他的卻是林中各色鮮花的嘲弄：“瞧他這瘦弱樣兒，這個沒種的家伙，竟然也敢開出花？”

太陽冉冉升起，送給他同樣閃著金邊的微笑：“兄弟，早安！”

◎愿望

芒果說：“我想擁有甘蔗那純樸的甘美?！?/p>

甘蔗說：“我想擁有芒果那芳香的汁液。”

◎幻覺

長河兩岸，聲聲長嘆。此岸和彼岸啊，你們為何而嘆？

此岸答：“我看見幸福只在對岸開花?！北税洞穑骸拔衣犚姎g樂盡在對岸唱歌?！?/p>

（摘自《爛漫難收，如青春時候：泰戈爾最迷人的詩文》，石油工業出版社，Bonnie 圖）