京滬居民重返工作崗位

英國路透社12月26日報道，原題：隨著中國優化防疫措施，北京、上海居民重返工作崗位本周，隨著中國兩個最大城市進一步走向與新冠病毒共處，戴口罩的北京和上海通勤者擠滿地鐵車廂。經歷3年嚴格防疫后中國調整相關措施。為防止疫情失控，商業中心上海市今年曾經歷兩個月封控。本周熱鬧的上海街頭與四五月份時的冷清氣氛形成鮮明對照。

上周末，在上海商業區外灘舉行的年度圣誕集市受到居民歡迎。游客蜂擁來到上海迪士尼樂園和北商球影城參加冬季節慶活動，他們身著圣誕主題服裝排隊體驗游樂設施。據報道，這個周末的廣州景區出行人次相比上周末上漲132%。“現在基本上每個人都在恢復正常生活，”29歲的北京韓（音）姓居民如是說。

有關限制措施曾導致這個17萬億美元經濟體的增速放緩至近半個世紀以來的最低值，全球供應鏈和貿易也受到影響。分析人士表示，隨著新冠病毒感染浪潮向制造業蔓延，預計世界第二大經濟體將在短期內受到進一步影響，然后在明年開始反彈。

中國各地城市競相增加旨在防止病毒傳播的設施。北京市政府表示，首都的發熱門診總數已從94家增至近1300家。上海啟用近2600間發熱門診，并從壓力較小的醫療部門抽調醫生來幫忙。（作者馬丁?波拉德等）

馬來西亞《星報》12月27日文章，原題：中國生活逐步回歸正常在經歷防疫政策優化調整帶來的最初沖擊以及北京和上海居民足不出戶的幾周后，有跡象表明人們的生活正進一步回歸正常狀態。本周，乘客們在北京和上海兩地的地鐵車廂摩肩接踵。同時，兩座城市的一些交通主干道變得擁堵起來。隨著當地居民紛紛乘車上下班，路上擠滿緩慢行駛的車輛。

彭博社12月27日報道，原題：由于業務受到新冠病毒干擾，中國有關金融機構敦促交易員返崗　中國一些金融機構正敦促員工重返辦公室，因為大規模感染引發的交易員和其他人員大面積缺勤巨開始擾亂一些公司的運營。彭博社看到的一份備忘錄顯示，一家證券公司要求已居家隔離7天的員工返崗，只要他們不再表現出癥狀即可。該公司表示，非同尋常的低出勤率給運營帶來嚴重挑戰。知情人士透露，上周末一家基金管理公司，取消此前員工需出示72小時核酸陰性結果才能返回辦公室的規定,以確保公司繼續運轉。此外，包括西部大都市重慶和東部制造業中心浙江在內的許多地方也在采取措施，讓僅表現出輕微癥狀的工人返崗。（丁玎譯）