999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

橋邊的老人

2022-12-28 19:45:02歐內斯特·海明威小二
青年文摘(彩版) 2022年7期

歐內斯特·海明威 小二

一位戴金絲眼鏡、衣服上落滿塵土的老人坐在路邊。河上架著一座浮橋, 馬車、卡車,男人、女人以及小孩正在過橋。

不過那位老人坐在那里,一動不動,他累得一步也走不動了。

我的任務是過橋去偵察橋頭堡那邊的情況,搞清楚敵人推進到了哪里。任務完成后我從橋上返回,那位老人還在那里。

“ 你從哪兒來的? ” 我問他。

“圣卡洛斯。”他說,然后微笑著。那是他的家鄉,提到它讓他愉快,所以他笑了。

“ 我照料動物。” 他解釋說,“為了照料動物,我是最后一個離開圣卡洛斯鎮的。”

他的樣子不像牧羊人, 也不像養牛的, 我說: “ 什么動物?”

“各種各樣的動物,我不得不丟下它們。”

我觀察著浮橋以及這塊頗有非洲面貌的埃布羅河三角洲地區,腦子里想著還有多久才能看見敵人,同時一直留神傾聽,捕捉那標志著神秘莫測的遭遇戰打響的第一陣騷動,而那位老人仍然坐在那里。

“什么動物?”我問。

“一共有三種動物。”他解釋說,“兩只山羊和一只貓,還有四對鴿子。”

“而你不得不丟下它們?”

“是的。因為那些火炮。因為那些火炮,上尉讓我離開。”

“ 你家里沒別人了? ” 我問,看著浮橋的另一端,最后幾輛大車正匆忙地駛下對岸的斜坡。

“沒有,”他說,“只有我說的動物。當然了,那只貓不會有事的。貓可以照顧好自己,但我想不出其他那些會怎樣。”

“你持什么政治觀點?”我問。

“政治與我無關。”他說,“ 我7 6 歲了。我已經走了1 2 公里,再也走不動了。”

“這里不是停留的地方。”

我說,“如果你還行的話,這條路往前通向托爾托薩的岔路口有卡車。”

“我想等一會兒。然后我會走的。那些卡車都去哪兒?”

“巴塞羅那方向。”

“那個方向我沒熟人。”他說,“不過還是很感謝你。再次感謝你。”

他非常茫然而疲憊地看著我,然后,因為必須找個人為自己分憂, 他說: “ 貓不會有事的, 我很肯定。不需要為貓擔心。但其他的動物,你覺得其他的會怎樣?”

“它們大概能活下來吧。”

“你這么覺得?”

“那當然。”我說,我看著河對岸,現在已經沒有大車了。

“但他們叫我離開是因為火炮,可是開炮了它們怎么辦?”

“你沒把鴿籠鎖上吧?”

“沒有。”

“那它們會飛走的。”

“是的,它們當然會飛走。

可是其他那些……最好還是不去想其他那些了。”他說。

“ 如果你歇夠了, 我就走了。”我催促道,“站起來,試著走兩步。”

“謝謝你。”他說著站了起來,左右搖晃著,然后又跌坐在塵土里。“我在照料動物。”他遲鈍地說,但不再是對我說了,“我只是在照料動物。”

沒有什么可以幫他的了。今天是復活節的禮拜天,法西斯正朝埃布羅河挺進。

天氣陰沉,烏云密布,所以他們的飛機不會出動。這一點,加上貓知道怎樣照顧自己這件事,是老人能夠擁有的全部運氣了。

靜靜//摘自《乞力馬扎羅的雪》,譯林出版社,吳萍/

主站蜘蛛池模板: 国产午夜不卡| 国产鲁鲁视频在线观看| 日韩国产亚洲一区二区在线观看| 亚洲精品少妇熟女| 韩日无码在线不卡| 97久久精品人人做人人爽| 国产粉嫩粉嫩的18在线播放91| 国产乱子伦手机在线| 四虎国产精品永久一区| 伊人五月丁香综合AⅤ| 天天综合网亚洲网站| 国产丝袜无码精品| 中文字幕免费在线视频| 国产成人成人一区二区| 在线色国产| 亚洲精品综合一二三区在线| 国产免费黄| 欧美日韩亚洲综合在线观看 | 亚洲天堂首页| 国产三级精品三级在线观看| 成人中文字幕在线| 日日碰狠狠添天天爽| 久久人妻xunleige无码| 四虎国产永久在线观看| 国产精品亚洲天堂| 欧美a√在线| 91在线播放免费不卡无毒| 久操线在视频在线观看| 亚洲色精品国产一区二区三区| 欧美一级视频免费| 日本手机在线视频| 强奷白丝美女在线观看| 亚洲视频在线观看免费视频| 国产三区二区| 亚洲va欧美va国产综合下载| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片| 永久免费无码成人网站| 日本亚洲成高清一区二区三区| 天天躁日日躁狠狠躁中文字幕| 高清国产在线| 日韩色图在线观看| 欧洲极品无码一区二区三区| 日韩国产欧美精品在线| 青青青伊人色综合久久| 欧美日本激情| 亚洲成人免费在线| 久草视频精品| 国产激情无码一区二区三区免费| 国产人成午夜免费看| 毛片大全免费观看| 欧美亚洲另类在线观看| 国内熟女少妇一线天| 日韩午夜伦| 亚洲福利视频网址| 国内精品视频| 青青草原国产| 久久黄色视频影| 大香伊人久久| 久久久精品久久久久三级| 成人小视频网| 欧美日本在线观看| 欧美日韩国产综合视频在线观看 | 久久一本日韩精品中文字幕屁孩| 亚洲区一区| 日韩经典精品无码一区二区| 国产一二三区在线| 久久婷婷六月| 中文精品久久久久国产网址| 国产亚洲精品自在线| 欧美亚洲一二三区| 亚洲天堂在线视频| 久久久久亚洲Av片无码观看| 日韩欧美国产区| 欧美日韩一区二区三| 欧美一区二区啪啪| 久久美女精品国产精品亚洲| 国产精品对白刺激| 国产在线第二页| 欧美全免费aaaaaa特黄在线| 国产福利免费观看| 国产成人你懂的在线观看| 久久精品一品道久久精品|