幼芽

［捷克］卡雷爾·恰佩克

如果我是一位真正的音樂家，我絕不會為腐朽寫什么曲子，卻一定會寫一首“嫩芽進(jìn)行曲”：在輕快的前奏中，紫丁香軍團(tuán)首先分散開來，向前跑去；然后進(jìn)場的是紅莓小分隊(duì)；接下來就是踢著正步的梨和蘋果的嫩芽，為它們撫琴伴奏的則是菊苣和小草；最后，在管弦樂團(tuán)的伴奏下，全體嫩芽軍團(tuán)氣宇軒昂地大步向前，一、二，一、二……哇，天啊！好威武的隊(duì)列！

人們常說春天的大自然是綠油油的一片，其實(shí)這話并不準(zhǔn)確。有的嫩芽是由深紫或玫瑰紫變成紅色，最后又變成暗紫或暗紅，也有的變成褐色或黑色；有的像雌兔肚子上乳白色的毛一樣，也有的是紫色或金色，或者像舊皮革一樣的深色；有的嫩芽看起來像蕾絲的邊，有的像手指頭或舌頭，還有的像皮膚上的小疙瘩；有的嫩芽全身長滿了絨毛，活像只圓嘟嘟的小狗；有的很快就發(fā)育成纖細(xì)堅(jiān)韌的幼枝，有的則像松鼠蓬松的大尾巴……告訴你們吧！幼芽和葉子、花朵一樣會給人帶來驚喜，只是人們還沒有細(xì)心發(fā)現(xiàn)其中的差別。如果你想進(jìn)行一番探索，就一定要找一片小的地方。人們必須耐下性子，靜靜觀察，才能發(fā)現(xiàn)令人驚嘆不已的景象，那是頑強(qiáng)的生命力在春天的爆發(fā)，讓人忍不住想要溫柔輕撫，或奮不顧身地保護(hù)。如果仔細(xì)傾聽，你還會聽到綿延不絕的嫩芽軍團(tuán)里傳來的微弱的嘶喊聲。

陳浩//摘自《一個園丁的一年》，新世界出版社/