網絡流行語當道，何以拯救詩意漢語

盒飯君 丸醬

我們常說，漢語是世間最美的語言。張愛玲說“愛”，是“你穿著綠色的雨衣，像一個藥瓶子，里面是醫我的藥”；朱生豪說“愛”，是“要是你真比我大，那么我從今后每年長兩歲，總會追及你”。言語充滿了畫面感，是俏皮的，是能夠撩動心弦的。而網絡世界求新求快，誕生了更適用于網絡特點的語言，其顯著特點是直白、簡單、保質期短。這些語言賦予了漢字更多生命力，不過也普遍缺少內涵。所以，如今的漢語正經受著巨大沖擊——當表情包代替了我們的表情，當“絕絕子”“y y d s”代替了我們的感嘆，當網絡流行語代替了我們心中的詩意……才發現，好像我們被網絡劫持的，不只是時間，還有語言、文字，以及細膩而真實的感情。

來看看這些網絡熱詞吧！如果手動屏蔽它們，你還可以怎樣恰當地表達同樣的意思？

emo例句：我emo了。

emo是emo t i o n al的縮寫，用法五花八門，當動詞用，“我emo了”；當形容詞用，“××很emo”；當名詞用，“多少沾點em o”……大多數語境中，em o都被用來表達喪、抑郁、多愁善感等意思。“我em o了”可以翻譯為“我抑郁了”“我情緒上來了”等。

● 傷春悲秋的詩詞名句：“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”“而今識盡愁滋味，欲說還休”“問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流”

● 表達頹喪、郁悶、迷茫的情緒：黯然神傷、郁郁寡歡、愁眉不展、悵然若失

絕絕子?例句：炸雞的味道真是絕絕子！

絕絕子既可以表達褒義，意為“好極了”，也可以表達諷刺，意為“糟透了”。具體意思需要根據語境判斷，總之就是“絕了”。目前是網絡流行語的當紅炸子雞，但物極必反，越來越多的人產生審美疲勞。就連新華社也曾發問：不用“yyds”“絕絕子”就不會說話了？

● 批判一個人道德敗壞：厚顏無恥、衣冠禽獸

● 形容一個人唱歌難聽：不堪入耳、嘔啞嘲哳、鬼哭狼嚎

爺青回例句：啊，爺青回！

“爺青回”的完整表達是“爺的青春回來了”，曾登上嗶哩嗶哩年度彈幕榜首。當看到青春記憶中那些令我們流淚的畫面，聽到青春歲月里那些熟悉的旋律時，高喊一句“爺青回”便能充分表達懷念。類似的還有“爺青結”，即“爺的青春結束了”。

● 為一去不復返的青春而傷感：“雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春”“韶華不為少年留，恨悠悠，幾時休”“盛年不重來，一日難再晨”

破防?例句：太虐心，我破防了。

破防是“破除防御”的簡稱，原本是游戲用語。隨著該詞的廣泛使用，被嘲諷、被戳到痛處，只要是心理防線被突破，受到觸動，都可以說“我破防了”。

● 形容震撼人心：動人心魄、撼天動地、感人至深、震撼寰宇

● 被戳到痛處，內心受到傷害：悲不自勝、心如刀割、萬念俱灰

奪筍例句：零食你都搶，奪筍哪！

“奪筍”是一個諧音梗，來源于“多損”，多用于形容“不干人事”或“做缺德事”。這個詞還衍生出了文字版的“山上的筍都要被你奪完了”“大熊貓都要沒吃的了”，以及各式大熊貓吃筍的表情包等。

● 形容缺德的行為：幸災樂禍、損人不利己、落井下石

yyds例句：我家哥哥，yyds！

yyds，是“永遠的神”的拼音首字母縮寫，常被粉絲們用來贊美偶像。首字母造詞法在網絡上很常見，比如“x s w l”是“笑死我了”，“n s d d”代表“你說得對”。當然，針對此類縮寫的吐槽也不少，因為首字母縮寫用起來的確很方便，但傳播效果……“懂的都懂”，不懂的全程看天書。

● 夸一個人身姿優美：翩若驚鴻，婉若游龍

● 夸一個人美或帥：驚為天人、眉目如畫、玉樹臨風、龍章鳳姿

● 夸一個人唱歌好聽：余音繞梁、天籟之音、“此曲只應天上有，人間能得幾回聞”

社死例句：認錯人了，當場社死！

社死，即“社會性死亡”，網友們通常用它來表達在大庭廣眾下出丑，恨不得鉆進地縫里的尷尬情緒。類似的詞還有“公開處刑”?！吧缢馈边€可以用來表示個體遭遇網絡暴力后，被負面輿論所包圍，社會聲譽、社會交往受到嚴重影響。

形容十分尷尬或十分丟臉：無地自容、顏面掃地、羞愧難當、無顏見江東父老

店無書砸例句：會說多說點，店無書砸。

在網絡評論區，當網友們發現一條評論十分亮眼、精辟或諷刺意味十足時，就會評論“店無書砸”：我在書店里沒有找到您的書，就把書店砸了。類似的評論還有很多，比如“會說話您就出本書”“請問在哪里能買到您的著作”“當年××老師退出文壇我就不同意”等，也有人用這個詞來表示反諷。

● 形容文筆好：妙筆生花、文采斐然、行云流水

● 形容語言精辟、一針見血：字字珠璣、鞭辟入里、醍醐灌頂

網友這么說

@老白老白：試想一下，如果把“哈哈哈”“破防”“笑死”這些詞禁用，你上網還會說話嗎？

@韓牧在健身：回歸美好的文字并不意味著“句句引經據典”，而是能言之有物。不要看到斑斕世界時，心里如一片荒漠，啞口無言。

@小學生愛查字典：可是“高大上”“斷舍離”“點贊”這些新詞匯經過時間淘洗，進了《新華字典》，感覺《新華字典》也與時俱進，變得更接地氣了。當然，網絡流行語能留下的是少數，但擁抱變化也挺好。

@武外十級學者：古時候：流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉?，F如今：物價容易把人拋，薄了燒餅，瘦了蛋糕。所以，流行的未必能成經典，真正擁有生命力的語言要經得起時間的考驗。

@守著一片瓦：長期身處網絡世界，我們的朋友圈看似擴大了，實際上現實的社交圈卻在持續萎縮，這不僅讓我們變得孤獨，還弱化了語言表達能力。所以，多讀紙書總沒壞處的吧。

@菜園一棵：在關注和討論流行熱點方面，“青彩”yyds！

網絡用語簡單、形象，符合年輕人的表達方式，然而在快速產生且越來越多的同時，消逝得也越來越快。一時的語言潮流有炫酷的A面，也有殘酷的B面，任由網絡流行語泛濫而放棄閱讀與思考，會讓我們忘記漢語原本那么美麗與博大精深。認識漢語之美、感受漢語之美、運用漢語之美、發揚漢語之美，或許我們才能在網絡用語充斥日常生活時，不被裹挾而去，成為表達的清流。

丁一//摘自《課堂內外》（高中版）2021年第12期/