法國老中醫，連牛都能治

在法國看中醫，是什么樣的體驗？

很多人第一反應恐怕是“唐人街探案”式的畫風：走進熙熙攘攘的華人區，穿梭于各類中餐館、傳統工藝品店、雜貨鋪，在形形色色的漢字招牌和一排排紅燈籠中，尋覓一塊塊古色古香的“XX老中醫”、“XX養生堂”的匾額。

然而，實際情形可能出乎你的意料。你找到的中醫診所位于巴黎的傳統白人街區，坐落在古典的奧斯曼風格建筑中，性冷淡風的門面裝修讓你想起塞納河左岸的精英書店，室內裝潢讓你想起私人美容顧問的工作室。

無論是看診的病人，還是把脈的醫生，都是地道的法國人。

和國內中醫相比，法國中醫提供的服務項目有限。最普及的是針灸和推拿，差不多每家中醫診所都有這兩個項目。此外，有些診所會提供拔罐、艾灸、刮痧、氣功、飲食調節，甚至還有中醫減肥、中醫戒煙、針灸美容的服務。

據專業組織的數據，在法國，傳統中醫每年有高達600萬例治療，這個數字相當可觀。

網上評論顯示，中醫里面最讓法國人服氣的是針灸，他們最不感冒的是中藥的各種湯劑。中藥在法國是不能作為藥品進口的，只有一小部分中草藥作為食品、營養品、補充食品進入法國。

針灸之所以被認同，一方面是因為的確顯示出神奇的療效，另一方面，經過幾十年研究，針灸的作用機制在替代醫學中是研究得最透徹的，更容易被納入現代科學框架加以理解并接受。

法國人接觸針灸的歷史比較長，還有不少添磚加瓦的貢獻，其中最引人注目的成就是“耳針”系統，這是法國醫生保羅·諾吉爾于1957年提出的治療方法。

他提出耳部反射區的原理，認為耳朵形狀類似于嬰兒胚胎，因此耳朵的每個部位，都對應到特定的身體區域。在特定的區域加以針灸，可以用來治療關節和肌肉疼痛、頭痛、體內微生物群失衡，緩解壓力、失眠，促進身體排毒等?，F在，法國一些做耳針的針灸師甚至開始把這種療法稱為“法國傳統針灸”，可見針灸的“法國化”程度之深。

法國中醫還有一個好玩的小發明，叫做“好寶寶穴位”。這個穴位是中醫體系中本來就有的，就是小腿上的筑賓穴。

但法國針灸師蘇莉·德·莫蘭特發現，扎孕婦的筑賓穴，可以給新生兒帶來特別明亮的膚色，還能幫助嬰兒晚上睡整覺，不打擾媽媽休息，筑賓穴因此被稱為“好寶寶穴位”。

法國人對針灸的神奇效果深信不疑，甚至將針灸惠及動物身上，還得到官方背書。

東部阿登省的農業局就為奶牛養殖戶提供牛針灸培訓，以治療牛乳腺炎、牛蹄炎等。養殖戶的反饋都很正面：一般獸醫會使用化學藥品治療這些疾病，但之后就會在牛奶中發現化學成分殘留。有了針灸技術，牛奶的質量更好，也更能賣得上價錢。

既然中醫在法國這么吃香，國內的中醫來法國開診所豈不是很賺錢？

事情沒有那么簡單，法國法律規定只有取得法國正規行醫資格的醫生（包括全科醫生、牙醫和助產士），才能進行針灸治療。也就是說，想當“中醫”，首先要是一個合格的“西醫”。因此，針灸師一般最初是醫療健康領域的從業者，出于對中醫的興趣而改行。這也解釋了為什么法國的“老中醫”大多是土生土長的法國人，而不是中國移民。

法國中醫的教學內容也有法國化的趨勢。

比如，穴位名稱用符號來代替。類似于“神門穴”“中府穴”這樣的名字，雖然在我們看來充滿了古典主義的想象，但對于法國人，不僅毫無意義，還拗口難記，因此被直接用“身體部位+數字”的命名方式代替，這兩個穴位就分別被稱為“心經七號穴”（7èmepointduméridienducoeur，簡稱7C）和“肺經一號穴”（1erpointduméridienduPoumon，簡稱1P）。

丟失了一部分文化基因，雖然難免遺憾，但任何文化的傳播都要面臨被本土化的命運，從另一個角度看，這何嘗不是積極的信號呢？

（方樺薦自《看天下》）