老舍與馬連良的友誼

口 馬 龍

老舍

馬連良

相談甚歡

1953 年下半年馬連良劇團參加赴朝慰問團，老舍也在團內，馬連良和他一起相處了一段時間，兩人建立了深厚的感情。老舍本人是個標準的戲迷，對京劇傳統戲了如指掌。在慰問團里，整天和馬連良、梅蘭芳、程硯秋、周信芳等京劇大師一起聊戲，是老舍最快樂的事情。

老舍說他年輕的時候，看過很多戲，特別愛玩報刊上有關京劇的文字游戲，當時誰也干不過他。什么《一捧雪》《二進宮》《三擊掌》《四進士》《五人義》等等，將戲名從一數到十，信口拈來。還有用京劇做謎底的謎語，極有趣味。比如，謎面是京劇《火燒葫蘆峪》（卷簾格），打一北京地名。該劇說的是三國時諸葛亮大破司馬懿的故事，即司馬兵北，謎底是東城的地名北兵馬司。

老舍還特別愛唱，在朝鮮時有一天馬連良和梅蘭芳正在遛彎兒，聽見有人正用大嗓唱老旦戲，走過去一看，是老舍正在給志愿軍戰士唱《釣金龜》。知道了他的這個愛好之后，劇團里的琴師有空就給老舍吊嗓子，他也樂此不疲。只要是他會的，不管什么行當都能唱，真是“文武昆亂不擋”，大過了一番戲癮，把他高興壞了。

老舍和馬連良年紀差不多大，對傳統藝術如何適應時代的發展，兩人有著共同的看法，因此彼此知無不言相談甚歡。特別是馬先生從香港返回北京之后對馬派名劇所做出的一些調整，老舍極其贊同。因為他看過馬連良同一劇目的不同版本，所以很有發言權。

不成功的改編

1955 年，馬劇團先是與譚富英、裘盛戎的劇團“合團”，成立北京京劇團。然后又與張君秋的京劇三團進行二次“合團”。1957 年，一邊忙著拍電影《群英會》《借東風》，一邊進行合團以后的“磨合”工作，經過了一年多的時間，劇團才算運轉順暢。

老舍回京后主要與北京人民藝術劇院合作，忙著排演他新創作的話劇。大家除了在首都文藝界的活動上經常見面外，像在朝鮮那樣長時間地待在一起的時間就不多了，但是老舍一直沒有忘記與馬先生合作的承諾。

昆曲《十五貫》唱響之后，老舍決定把這出昆曲改編成京劇，由馬連良飾演況鐘，馬富祿飾演婁阿鼠。本子拿來以后，北京京劇團里藝委會開了兩次劇本研討會，馬連良、馬富祿、李慕良、遲金聲等都參加了。大家在會上各抒己見暢所欲言，都覺得昆曲這種藝術形式，不是所有的劇目都適合改編成京劇。就這出戲而言，改編之后的成品與京劇不太和諧，至少與劇團的流派演出風格不太統一，用一句京劇界行話形容——不是一道蔓。但是該劇畢竟是大名鼎鼎的老舍改編，如果不用，京劇團都擔心老舍會不高興。但馬連良一向治藝態度嚴謹，同時他也認為老舍能夠理解劇團藝委會的意見，因此，北京京劇團就沒有上這個戲。

1958 年時，老舍根據《今古奇觀》中“沈小霞相會出師表”的故事，為馬連良創作了一出新編歷史劇《青霞丹雪》。說的是明代嘉靖年間，嚴嵩父子獨霸朝綱，仗勢迫害忠良沈青霞父子，馮丹雪仗義營救的故事。經過北京京劇團里的二度創作，決定由馬連良飾馮丹雪，譚富英飾沈青霞，張君秋飾聞淑英，馬長禮飾沈小霞。在1959 年農歷新年后不久就在京首演了，上演當日老舍親臨劇場，和觀眾們一起觀看了他的這出京劇作品。雖然他在此之前，特別是抗戰期間，也創作過一些京劇小戲，但是這次由馬、譚、張三位藝術大家聯袂主演，如此隆重的京劇大戲，對老舍而言，還是頭一遭。在場人員都看得出來，老舍也有些緊張。

北京京劇團這時也正在緊張地創作另一部新戲，就是馬連良所說“集畢生所學于程嬰一身”的《趙氏孤兒》。在《青霞丹雪》首演的17 天后，《趙氏孤兒》一炮打響，從此一發而不可收。加上還要籌備建國10 周年的獻禮大戲《赤壁之戰》，北京京劇團也就實在沒有任何時間和精力再來改動《青霞丹雪》了。馬連良后來總是覺得沒有完成老舍的心愿，時常不無遺憾地說：“一個《青霞丹雪》，一個《官渡之戰》，應該再好好地磨合磨合，一定會有效果。”

都是“老北京”

雖然《青霞丹雪》暫時被擱置了，但是并沒有影響馬先生與老舍之間的友誼。

他倆的興趣點并不一定完全在戲劇方面，由于都是“老北京”，他們對北京文化有著共同的熱愛，所以經常在一起談天說地。老舍身上自帶北京人的幽默感，他又喜歡寫相聲、改相聲、說相聲，所以聽他講話特別過癮，經常令人開懷大笑。

他在馬連良家里很放松，最喜歡吃馬家廚師楊德壽做的飯菜，對于普通的家常飯食吃起來也甘之如飴。

一次趕上馬家吃餃子，老舍非常喜歡，他一邊吃一邊講了不少笑話。

他說，他在美國時難得和中國的朋友們一起吃一次餃子，這時候最怕有美國的朋友到來。因為和他們一起吃餃子時要說英語，他的英語也不是非常流利。一想如何英語表達，就少吃了不少餃子。

他最愛吃馬家楊德壽制作的老北京甜品核桃酪，隔三岔五地就想吃這口兒。每次他來家里之前，馬連良都特別囑咐廚師提前給老舍準備。