零基礎，也能學好俄語

專業名稱：俄語

講述人：stella（西安外國語大學）

本專業適合：思想素質過硬、基本功扎實、實踐能力強、能夠踏實合作，有志于通過俄語專業的學習，拓寬自己的國際化視野，提升自身的綜合素質，將來為國家和區域經濟社會發展做貢獻的學生。

專業解讀：理論上來講，俄語專業屬于文科專業，但是由于每所學校和每個專業的設置情況不同，其招收也存在一定的差異，具體招生情況視具體情況而定。

能簡單介紹一下俄語這個專業嗎？

“俄語人，不自由，天天早八，累到變丑；記單詞，背課文，背了又忘，愁白頭。”這是我們俄語專業流行的一句話。但在我看來，俄語專業的學習并不如此，除了專業語言的學習，我們還有很多機會去接觸很多有趣的事，也有很多新的知識等著我們去發掘。俄羅斯人都只喝伏特加嗎？俄羅斯人養熊嗎？如果你想深入了解俄羅斯這個民族的歷史、文化與國情，報考俄語專業不失為一個很好的選擇。

俄語專業旨在培養具有較高的人文素養、熟練的俄語語言技能、扎實的俄語語言文學專業知識和其他相關專業知識，能在相關專業部門和領域熟練運用俄語和母語從事翻譯、外事、外貿、教育、研究等各種工作的俄語專業人才。俄語專業的學生在大學期間主要學習俄語語言和文學方面的基本知識，此外，還會學習一些有關歷史、政治、社會學、經濟學等專業領域的人文和社會科學知識，接受較為系統的俄語聽、說、讀、寫、譯等方面的基本技能訓練，具有良好的俄語口頭及書面表達能力和跨文化交際能力，具有廣闊的國際視野、較強的自主學習能力，具備使用互聯網技術和其他信息手段不斷獲取知識的能力，具有運用專業知識發現、分析、解決問題的綜合能力，具有一定的創造性思維能力和科學研究能力。

俄語專業不僅是一個單純學習語言的專業，也是一個可以深入了解俄羅斯這個民族的專業，是一個有很多交流機會的專業，是一個拓寬自己知識面的專業。該專業的學生每年都有很多國內外實習、交流的機會，如國家基金委資助的一些留學項目，學校舉辦的一些專業實習項目，或者寒暑假期間的外出實踐、企業實習等，這些都是一些深入交流學習的好機會。

您剛剛講到俄語專業的學生每年都有很多出國交流的機會，那么你就讀期間有沒有參加什么實習交流項目或者一些社會實踐項目呢？

很幸運在大三下學期，我順利通過面試到當地政府參加了為期兩個月的專業實習工作，實習崗位為翻譯崗。我的主要工作內容就是翻譯，翻譯各種文件和在會議中提供一些必要的翻譯，有時也會承擔一些公文撰寫、文件整理等工作。步入工作崗位后，我才發現自己學的知識大多屬于理論知識，而要將這些理論知識高效地運用到工作與實踐中，我還有很多東西需要學習。因此，為了快速增長自己的工作經驗，我積極地抓住一切學習的機會，采用看、問、學等方式，充分了解工作中的具體業務知識，拓展所學的專業知識。慢慢地，我的工作開始步入正軌。在整個實習過程中，對我影響最大的應該是從一名高校學生到“社會人”的身份轉變。我知道了作為一個“社會人”，自己的工作作風及在工作過程中專業知識對工作的重要作用，這些都是我在學校學習時不曾接觸過的。在具體實踐中，我了解了社會，開闊了視野，增長了見識，為今后進一步走向社會打下了堅實的基礎。

這段實習經歷，是我人生中的一段重要的經歷，對我現在順利走上工作崗位有很大的幫助。向他人虛心求教、遵守組織紀律和單位規章制度、與人文明交往等一些為人處世的基本原則都是我在這次實習中慢慢領悟到的。事無大小，傾力而為，這次實習不僅培養了我認真負責的工作態度，也培養了我的耐心和韌勁。總之，這一段時間所學到的經驗和知識是我一生中的一筆寶貴財富。

本科時，除了這段令人難忘的實習經歷，我在學習之余也參加了一些社會實踐和志愿服務活動來提升自己的語言應用能力和綜合素質。2021年，我順利通過面試，擔任了第五屆絲綢之路國際博覽會的志愿服務工作。我的主要志愿服務內容是為賓客提供專業的語言翻譯，當然，也額外負責一些政務接待、文件發放工作。在志愿服務期間，我和其他志愿者每天都早出晚歸，有時因為工作緊、任務重，不能按時吃飯、休息，大家還會抱怨，但每到深夜，所有志愿者圍坐在一起分享一天的見聞時，在歡聲笑語中，所有的煩勞、所有的疲憊都會煙消云散。志愿服務活動結束后，我們也會懷念這段與各國友人一起共事的日子，也會為自己在這場志愿服務活動中學到了知識、積攢了經驗而感到驕傲自豪。

總之，對實踐性較強的專業的學生來說，除了要學好理論知識，還要將實踐與理論結合起來。實踐交流是理論聯系實踐的橋梁，所以我們要多參加一些實習與實踐，如果有機會還可以參加一些國際交流項目，在這個過程中，我們一定會有意想不到的收獲。

看來這是一個實踐性很強的專業，那這個專業的對口行業和崗位是什么呢，薪資福利、就業率如何？

其實對小語種專業的很多學子來說，終極目標都是成為一名翻譯官。因為成為翻譯官可以拓寬自己的國際視野，因為翻譯官的薪資都是按時薪計算的……但對小語種專業的絕大多數學生來說，實現這個終極目標并不是一件容易的事，更多的畢業生最終還是去到了一些其他的對口行業和崗位工作。

一般來說，除了成為翻譯官，俄語專業畢業生的對口行業和崗位還有以下幾個方向。第一，俄語相關外貿企業。這是俄語專業畢業生就業人數最多的方向，但由于實際工作需要，俄語專業畢業生還需要具備一些國際貿易的相關知識。所以想往這個方向發展的同學可以在大學期間就提前學習一些相關知識，豐富自己的專業知識庫，提升自己的綜合素質。第二，俄語駐外崗位。一些大公司和企業（如華為、中興等）為了拓寬海外市場，會外派部分小語種專業的畢業生常駐國外。這類崗位的薪資福利待遇水平較高。第三，國際航空公司、旅行社、出版社等。第四，體制內。如外交部、商務部、中聯等會招考一定數量的國家級俄語專業公務員，一些省屬的海關、公安等部門也會招考小語種專業畢業生。這類崗位的薪資福利待遇水平整體較好。第五，新媒體機構。如央視俄語頻道、新華社等新聞媒體機構每年都會招收俄語專業畢業生，這類崗位一般都是事業編制，薪資福利待遇水平中等。當然，如果想要獲得更好的就業機會，如想要進入高校從事教學科研工作，或成為一名優秀的翻譯官等，那你可以選擇到國內外知名高校繼續深造。

俄語專業畢業生的就業率整體較高。以我們學校為例，幾年前我們學校創辦了首屆卓越外交人才俄語創新實驗班，2021年首屆學生畢業。除國內外升學的畢業生外，其余學生的就業率高達100%，他們分別就職于華為、美的、COSMAX等國內外知名企業。

有什么想對有意報考俄語專業的學弟學妹們說的？

很多學生高考完都會因為興趣考慮選擇報考小語種專業，但在選擇的過程中或多或少都會考慮諸如自己會不會沒有小語種學習天賦，選擇了該專業會不會學不懂等問題。其實大家不必過多擔心這些問題，我們國內絕大多數高校開設的俄語專業，基本都是面向零基礎的學生，大家都是從零開始學習俄語。也就是說，高考之后大家又站在了同一起跑線上，只要你一開始就積極努力地學習，贏在起跑線上，你就一定可以取得成功。

除了奮發努力，俄語專業的學習也分階段，我們要明確每個階段的學習目標，然后有針對性地進行學習。大多數高校俄語專業的課程設置如下。大一零起步，學習一些字母發音、名詞變格、動詞變位等基礎俄語，同時學習俄語語法，然后再加上一些國情和文化知識。這個階段一定要練習好基礎發音。大二屬于俄語的起步階段，在基礎俄語和語法之上，加一些輔助的課程，如文學、聽力、視聽說、閱讀等。大三是起步階段到中階的過渡，同時還會加入一些提升能力的課程，如新聞聽力、寫作、文學閱讀等。大四主要是夯實基礎，進入高階的過程。學校會開設一些技能性課程，如俄語國際貿易、外交俄語等。從大一到大四，學校會安排俄語專業四級和專業八級的考試。

俄語學習先難后易，大一和大二打好基礎后，大三的學習就會比較輕松。此外，想要提高與外國人溝通交流的能力，最直接的方式是處在外語環境中。所以很多同學會在大三選擇出國交流學習一年，讓自己沉浸在俄語學習的氛圍中，以提升自己的聽力和口語能力。小語種的學習雖然很苦，但苦中有樂。如果你對俄語感興趣，如果你希望通過一門語言的學習更加深入地了解一方文化，如果你將來想在俄語方面有長足的發展，那么，一定要堅持自己最初的夢想，做好規劃，努力獲得成功。總之，只要自己肯努力，就一定會得償所愿！