問劉十九

〔唐〕白居易

綠蟻①新醅酒②，

紅泥小火爐。

晚來天欲雪③，

能飲一杯無？

注釋

①綠蟻：指浮在新釀未過濾的米酒上面的泡沫，因細小如蟻，微呈綠色，故稱“綠蟻”。

②醅酒：沒有過濾的酒。

③天欲雪：天要下雪了。

參考翻譯

新釀的米酒上面還有螞蟻似的泡沫，溫酒的紅泥小火爐冒出了火花。在這將要下雪的晚上，你能否前來與我喝一杯這新釀的美酒？